AID PROGRAMMES in Slovenian translation

• programih pomoči
• programi pomoči
• programe pomoči
• programov pomoči

Examples of using Aid programmes in English and their translations into Slovenian

which clearly shows the need for food aid programmes.
kar jasno kaže na potrebo po programih pomoči v hrani.

consistency with other aid programmes.
izboljšala usklajenost z drugimi programi pomoči.

Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania.
Mnenje Evropskega ekonomsko-socialnega odbora o vlogi civilne družbe v predpristopnih programih pomoči EU v Republiki Albaniji.

The common agricultural policy must include a focus on gender in its aid programmes, with special initiatives for female entrepreneurship.
Skupna kmetijska politika mora v svojih programih pomoči vključevati osredotočenost na spol s posebnimi spodbudami za žensko podjetništvo.

There can be no doubt that food aid programmes should be put in place for the poorest members of society.
Nobenega dvoma ni, da je treba uvesti programe za pomoč v hrani za najrevnejše pripadnike družbe.

many of them are helped through food aid programmes.
so deležni pomoči prek programov za pomoč v hrani.

many of them are helped trough food aid programmes.
so deležni pomoči prek programov za pomoč v hrani.

The Fund for European Aid to the Most Deprived(FEAD)- in contrast to previous food aid programmes- comes under the framework of Cohesion Policy.
Sklad za evropsko pomoč najbolj ogroženim(FEAD) je v primerjavi z dosedanjimi programi za pomoč v hrani del kohezijske politike.

existing EU aid programmes on the other.
obrambne politike na eni strani ali pri obstoječih programih pomoči na drugi.

Presentation of the EESC's own-initiative opinion on"The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania" to Albanian civil society organisations and authorities(Tirana)(REX).
Predstavitev mnenja na lastno pobudo EESO: Albanija- vloga civilne družbe v predpristopnih programih pomoči EU organizacijam civilne družbe in albanskim oblastem(Tirana)(REX).

their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations
države članice usklajujejo svoje politike razvojnega sodelovanja in se med seboj posvetujejo o programih pomoči, tudi v mednarodnih organizacijah

the EU has to demonstrate that its aid programmes will provide the greatest long term impact
mora EU pokazati, da bodo njeni programi pomoči v vseh ustreznih oblikah in sektorjih zagotovili največji dolgoročni učinek

their policies on development cooperation and shall consult each other on their aid programmes, including in international organisations
države članice usklajujejo svoje politike razvojnega sodelovanja in se med seboj posvetujejo o programih pomoči, tudi v mednarodnih organizacijah

For example, food aid programmes are being strengthened,
Na primer, programi pomoči v hrani so okrepljeni,

Emphasises that when providing aid and support the EU has to enforce conditionalities, as aid programmes and support for civil society can only be sustained if clear conditions are set at the highest political level;
Poudarja, da mora EU pri zagotavljanju pomoči in podpore uveljavljati svoje pogoje, saj je programe pomoči in podporo civilni družbi mogoče ohranjati le, če so na najvišji politični ravni sprejeti jasni pogoji;

their policies on development cooperation and will consult each other on their aid programmes including in international organisations
države članice usklajujejo svoje politike razvojnega sodelovanja in se med seboj posvetujejo o programih pomoči, tudi v mednarodnih organizacijah

The Commission also aims to develop SME policy and improve the business environment in non-EU countries, in particular the candidate countries and the partners of the European Neighbourhood Policy, through policy cooperation and aid programmes.
V okviru političnega sodelovanja in programov pomoči namerava Komisija razvijati politiko MSP in izboljšati poslovno okolje v državah izven EU, zlasti državah kandidatkah in s partnerji evropske sosedske politike.

Then we have tried to salve our consciences by massive aid programmes which have not served to ameliorate the conditions of those countries
Nato smo poskušali pomiriti svojo vest z ogromnimi programi pomoči, ki pa razmer v teh državah niso izboljšali, ampak so prav nasprotno

in all third countries as part of the Commission's development policy, and to make its aid programmes dependent on this requirement.
v razvojni politiki Komisije poudari pomen prijave rojstva vsakega otroka v vseh tretjih državah ter naj svoje programe pomoči poveže s to zahtevo.

The EU should engage in new partnerships with countries that graduate from bilateral aid programmes, notably on the basis of regional
EU bi morala z državami, ki izpadejo iz dvostranskih programov pomoči, sklepati nova partnerstva, predvsem na podlagi regionalnih