AID PROGRAMMES in Romanian translation

• programele de ajutor
• programele de asistență
• programe de ajutor
• programelor de ajutor

Examples of using Aid programmes in English and their translations into Romanian

Over nine in 10 EU respondents thought that gender equality improves the way societies function and that all aid programmes should take specific account of women's rights.
Peste nouă din 10 respondenți din UE consideră că egalitatea de șanse între femei și bărbați are efecte pozitive asupra modului în care funcționează societățile și că toate programele de ajutor ar trebui să țină seama cu precădere de drepturile femeilor.

These range from large scale aid programmes like Make It Right that builds safe,
Acestea variază de la programe de ajutor la scară largă, cum ar fi Make

Over nine in 10 Europeans thought that gender equality improves the way societies in general function and that all aid programmes should take specific account of women's rights.
Peste nouă din 10 europeni consideră că egalitatea de șanse între femei și bărbați are efecte pozitive asupra modului în care societățile funcționează în general și că toate programele de ajutor ar trebui să țină seama cu precădere de drepturile femeilor.

The EU Member States all contribute to European or international aid programmes but, over time, large sections of society are excluded from the benefits announced,
Toate statele membre ale Uniunii Europene contribuie la programe de asistență europene sau internaționale, dar, de-a lungul timpului, mari părți din societate sunt excluse

The linking of material assistance and accompanying support under the FEAD in most Member States creates the conditions for better social integration of previous beneficiaries of food aid programmes.
În majoritatea statelor membre, faptul că s-a cuplat în cadrul FEAD ajutorul material cu sprijinul de însoțire creează condiții pentru o mai bună integrare socială a beneficiarilor de până în prezent ai programelor de asistență alimentară.

Whereas Community assistance under the pre-accession strategy should be provided by applying to the States concerned the aid programmes adopted in accordance with the provisions of the Treaties;
Întrucât asistenţa Comunităţii în perioada de pre-aderare presupune aplicarea în statele interesate a programelor de sprijin adoptate conform dispoziţiilor tratatelor; întrucât, în consecinţă, prezentul regulament nu

because the EU 2020 strategy and the aid programmes will not be able to work if the Member States' hands are tied in terms of their budget.
dat fiind că Strategia UE 2020 şi programele de asistenţă nu vor putea funcţiona dacă statele membre nu mai dispun de marjă de manevră bugetară.

It will also considerably improve SMEs' access to state aid programmes, for example the“SME bonus” on top of the normal applicable basic aid for investment
De asemenea, programul va îmbunătăți semnificativ accesul IMM-urilor la programele de ajutor de stat, de exemplu„bonusul pentru IMM-uri”, adăugat la ajutorul normal de bază aplicabil pentru investiții

Heading 4: additional amount of EUR 67.1 million out of which EUR 23.7 million for humanitarian aid programmes, EUR 17.0 million for the food aid programmes, EUR 14.4 million for the international cooperation programmes on health and EUR 12.0 million for the European neighbourhood policy.
Rubrica 4: o sumă suplimentară de 67,1 milioane EUR, din care 23,7 milioane EUR pentru programele de ajutor umanitar, 17,0 milioane EUR pentru programele de ajutor alimentar, 14,4 milioane EUR pentru programele de cooperare internațională în domeniul sănătății și 12,0 milioane EUR pentru politica europeană de vecinătate.

would graduate out of bilateral aid programmes.
ar urma să iasă din cadrul programelor de ajutor bilaterale.

Aid programme for the most deprived persons.
Program de ajutor în favoarea celor mai defavorizate persoane.

Madam President, Commissioner, the food aid programme is essential today.
Doamnă preşedintă, doamnă comisar, programul de ajutor alimentar este esenţial în prezent.

The aid programme for the Turkish Cypriot community is implemented in accordance with the EU external aid programme rules.
Programul de ajutor pentru comunitatea cipriotă turcă este implementat respectând normele privind programele de ajutor extern derulate de UE, în regim degestiune directă sau indirectă.

Repairs in Ruhengeri and work for United Nations AIDS programmes.
lui Nico în Ruhengeri, şi lucrez în cadrul programului contra SIDA, pentru Naţiunile Unite.

Slovenian initiative regarding the aid programme for the most deprived persons in the Union.
slovenă cu privire la programul de ajutor pentru persoanele cele mai defavorizate din Uniune.

a specialist at the Turkish Red Crescent who leads the Somalia aid programme, told SETimes.
specialist la Semiluna Roşie Turcească, care conduce programul de ajutorare din Somalia, pentru SETimes.

as some Member States are trying to do, a food aid programme that has proved its worth would be disastrous not only for the people concerned
așa cum încearcă să facă unele state membre, unui program de ajutor alimentar care și-a dovedit însemnătatea ar fi dezastruos nu numai pentru persoanele în cauză,

legal difficulties as an excuse for dismantling this food aid programme is disastrous not only for the people concerned
juridice drept scuză pentru desființarea acestui program de ajutor alimentar este dezastruoasă nu doar pentru persoanele în cauză,

Secondly, regarding the EU fruit and vegetable aid programme in agriculture, data collection from Member States has improved with the help of new guidelines,
În al doilea rând, în ceea ce privește programul de sprijin pentru fructe și legume al UE, a fost ameliorată colectarea datelor de la statele membre grație unor noi linii directoare,

The European Commission's development aid programme for Somalia(including all regions of south-central Somalia,
Programul de ajutor pentru dezvoltare al Comisiei Europene consacrat Somaliei(care include toate regiunile din sudul