Examples of using Aid programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beyond the 1982 Claes Plan the Belgian textile industry benefited from the 1983 sectoral aid programme as approved by the Commission.
Foruden Claes-planen More specifically, the 2007 bilateral aid programme with Armenia is targeting financial support in the field of judicial reform, to the tune of EUR 18 million.
Nærmere bestemt er det bilaterale bistandsprogram for Armenien for 2007 koncentreret om økonomisk støtte til en retsreform på omkring 18 millioner euro.CLINTON DAVIS.- The beneficiaries of the aid programme to which I have referred go right across the Central American countries.
Clinton Davis.-(EN) Modtagerne af de hjælpeprogrammer, jeg har nævnt, findes i alle It also reinforced its crisis centre andplayed a major role in the implementation of the emergency aid programme forthe reconstruction of Afghanistan Æ points 757 and 948.
Denhar ligeledes styrket sit krisekommunikationscenter og spillet en vigtig rolle i forbindelse med gennemførelsen af programmet for hurtig bistand til genopbyggelsen af Afghanistan →nr. 757 og 948.This is, therefore, a proper participation agreement concluded between partners and not an aid programme.
Der er med andre ord tale om en aftale indgået mellem ligeværdige partnere og ikke en bistandsaftale.the successive crises in the peace process have seriously affected our aid programme.
The ECHO workers are now asking for extra funding in order to organise another aid programme, which is likely to be finalised in the next few weeks
I øjeblikket leder ECHO-medarbejderne efter supplerende midler med henblik på et yderligere hjælpeprogram, og det supplerende At the EU-Russia Summit in November 2004, Russia agreed to the European Commission's EUR 20 million aid programme to support socio-economic recovery in the northern Caucasus,
På topmødet mellem EU og Rusland i november 2004 tilsluttede Rusland sig Kommissionens hjælpeprogram på 20 millioner euro, som sideløbende med den fortsatteThe United Nations humanitarian aid programme under Security Council Resolution 1153 will not come into force until the government of Iraq has submitted a distribution plan to the UN and that plan has been agreed by both sides.
FN's humanitære bistandsprogram under Sikkerhedsrådets resolution 1153 vil ikke træde i kraft, før den irakiske regering har forelagt en distributionsplan for FN, og begge sider har vedtaget denne plan.which has been the EU aid programme for these countries since 1990,
der har været EU's støtteprogram for de pågældende lande siden 1990,The United Nations humanitarian aid programme under Security Council Resolution 1153 will not come into force un til the government of Iraq has submitted a distribution plan to the UN and that plan has been agreed by both sides.
FN's humanitære bistandsprogram under Sikkerhedsrådets resolution 1153 vil ikke træde i kraft, før den irakiske regering har forelagt en distributionsplan for FN, og begge sider har vedtaget denne plan.even Albania were brought into an aid programme which is already insufficient for the seven countries for which it was intended.
eventuelt Albanien på denne måde indbefattet i et hjælpeprogram, der allerede ikke slår til i relation til de syv lande, det var beregnet til.som Fællesskabet er ved at organisere også i lyset af det nye ekstraordinære hjælpeprogram for 1992, er helt utilstrækkelig.To our mind the regulation as it currently stands focuses too much on a centrally managed aid programme, when the central structures in former Yugoslavia are still not functioning at all.
Forordningen i sin nuværende form prioriterer efter vor opfattelse i for høj grad et centralt styret bistandsprogram, medens de centrale strukturer i det tidligere Jugoslavien overhovedet ikke fungerer endnu.The"Incentivos regionales" business aid programme approved by the Commission on 7 November 1994 enables the ERDF to partfinance the Spanish national aid scheme introduced by Law No 50 of 1985.
Støtteprogrammet for virksomheder"Incentivos regionales"(regionale initiativer), som blev godkendt af Kommissionen den 7. november 1994, giver EFRU mulighed for at yde bidrag til den spanske støtteordning, som blev indført ved lov nr. 50 fra 1985.this proposal is part of Commissioner Patten's praiseworthy efforts to improve the Union's aid programme, which is in a bit of a mess, to say the least.
dette forslag er en del af kommissær Pattens prisværdige bestræbelser på at forbedre Unionens hjælpeprogram, som for at sige det mildt er noget værre rod.as somebody has already said, everything under the sun, has given precisely 10 minutes to reviewing its cooperation with the ACP countries which without any doubt represents an exemplary international aid programme.
anden har sagt, udtaler sig om»ærter og stjernekrigspolitik« afsætter ti minutter til at gøre status over sit samar bejde med AVS-landene, som uden tvivl er et internationalt bistandsprogram, der på de fleste områder er eksemplarisk.It is important to me that we hold fast to the de facto impossibility of carrying out a revision by transferring the aid programme for Turkey from Heading IV to Heading VII
Jeg lægger vægt på at fastholde, at det de facto ikke kan være rigtigt, at man ved at overføre hjælpeprogrammet for Tyrkiet fra udgiftsområde 4 til 7 foretager en revision og så lader alt i udgiftsområde 7 være,It also welcomed the Council's agreement on the MEDIA Plus aid programme for the audiovisual in dustry and the resolution adopted
Det Europæiske Råd udtrykte også tilfredshed med, at Rådet er nået til enighed om støtteprogrammet for den audiovisuelle industri Media Plusthe NATO-led implementation force and the aid programme for reconstruction, under the leadership of Carl Bildt, are the USA
den NATO-ledede aktionsstyrke og hjælpeprogrammet til genopbygning under ledelse af Carl Bildt er USA's
