Examples of using Aid programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Through an aid programme, New Zealand sought to provide practical capacitybuilding assistance in promoting better observance of international human rights standards, focusing on the AsiaPacific region.
وسعت من خلال برنامج معونة، لتقديم مساعدة عملية لبناء القدرات بغية التشجيع على مراعاة المعايير الدولية لحقوق الإنسان مراعاة أفضل مع التركيز على منطقة آسيا والمحيط الهادئSupport for agricultural research and improved access to credit and farm inputs should be central features of any aid programme.
وينبغي أن يكون الدعم المقدم للبحوث الزراعية وتحسين إتاحة الائتمان ومدخلات المزارع سمات محورية في أي برنامج معونةIt noted that supporting good governance in developing countries is a key priority for its aid programme.
Australia strengthened the quality and impact of its aid programme when it established the Office of Development Effectiveness in 2006.
وقد عززت أستراليا كفاءة برنامج المعونات الخاص بها وأثره عندما أنشأت مكتب فعالية التنمية في عام 2006As of December 1997, this medical aid programme has protected 1,642,000 people.
To reach the target outcomes the project is aiming to implement its activities in line with the National Human Right Action Programme, the MDG-based National Development Strategy, the National Legal Aid Programme to the Indigent and the National Programme against Domestic Violence.
من أجل تحقيق النتائج المستهدفة يرمي المشروع إلى تنفيذ أنشطته وفقا لبرنامج عمل الأمم المتحدة لحقوق الإنسان واستراتيجية التنمية الوطنية القائمة على الأهداف الإنمائية للألفية وبرنامج المعونة القانونية الوطني للمعوزين والبرنامج الوطني لمكافحة العنف المنزليIn August 2011, under a $10 million emergency humanitarian aid programme for the countries in the Horn of Africa, Algeria had begun airlifting food, medicine and tents to Kenya for the Somali refugees in Dadaab and food to drought-stricken Ethiopia, Djibouti, Eritrea and Uganda.
وفي آب/أغسطس 2011، وضمن إطار برنامج للمساعدات الإنسانية في حالات الطوارئ قيمته 10 ملايين دولار للبلدان في منطقة القرن الأفريقي، بدأت الجزائر تنقل الأغذية والأدوية والخيام جوا إلى كينيا للاجئين الصوماليين في داداب والغذاء إلى أثيوبيا وجيبوتي وإريتريا وأوغندا المنكوبة بالجفافOn 2 October, Minister Kongolo ordered the international humanitarian agencies to suspend all their activities and leave Goma, and on 7 December, five international NGOs(World Vision, Concern, Merlin, Australian Aid Programme and Italian Cooperation(COOPI)) and two domestic NGOs were suspended.
وفي ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أصدر الوزير كونغولو أمرا للوكاﻻت اﻹنسانية الدولية بتعليق جميع أنشطتها ومغادرة غوما، وفي ٧ كانون اﻷول/ديسمبر، علقت أنشطة خمس منظمات دولية غير حكومية الرؤية العالمية، وكونسرن، ومرلين، وبرنامج المعونة اﻻسترالي، والتعاون اﻹيطالي وأنشطة منظمتين محليتين غير حكوميتينNew Zealand Aid Programme.
برنامج المعونة النيوزيلنديةNew Zealand Aid Programme.
سبيل المثال برنامج المعونة النيوزيلنديةThe New Zealand Aid Programme.
في نيوزيلندا برنامج المعونة النيوزيلنديةAudit of the Legal Aid Programme.
Emergency food aid programme in the Gaza Strip.
برنامج المعونة الغذائية العاجلة في قطاع غزةNew system for financing legal aid programme, 1997.
النظام الجديد لتمويل برنامج المعونة القضائية، 1997Gaza quick response plan 2009: food aid programme.
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: برنامج المعونة الغذائيةRegular food aid programme in the occupied Palestinian territories.
برنامج المعونة الغذائية العادي في الأراضي الفلسطينية المحتلةThe Government has commissioned a review of the aid programme.
كلﱠفت الحكومة فريقاً باستعراض برنامج المعونةNRC Information Counselling and Legal Aid Programme.
برنامج استشارة المعلومات ينفذه للمجلس النرويجي للاجئين المساعدة القانونيةEmergency food aid programme in Gaza-- Local Council of Castellon.
برنامج المعونة الغذائية العاجلة في غزة- المجلس المحلي لمدينة كاستيون
