ASSISTANCE PROGRAMME in Hungarian translation

• segítségnyújtási program
• támogatási program
• segítő program
• segélyprogramja
• segítségnyújtási programot
• program segítségével
• támogatást a programhoz
• assistance programme

Examples of using Assistance programme in English and their translations into Hungarian

While Boeing opposes the Airbus repayable assistance programme, it has no problem with identical programmes benefiting Boeing in Japan.
Míg a Boeing ellenzi az Airbus visszafizetendő segítségi programját, nincs kifogása azokkal a megegyező programokkal kapcsolatban, amelyek a Boeing hasznát szolgálják Japánban.

Notes that the country experienced six quarters of negative GDP growth rate in the seven leading up to the assistance programme being activated;
Megállapítja, hogy az országban a GDP növekedési rátája a segítségnyújtási program aktiválásáig eltelt hét negyedévből hatban negatív volt;

Ireland exited its financial assistance programme in December 2013, Spain in January 2014 and Portugal in May 2014.
Írország 2013 decemberében, Spanyolország 2014 januárjában, Portugália pedig 2014 májusában kilépett a pénzügyi támogatási programból.

Box 3 Example of a long preparation period causing design to be outdated European Technical Assistance Programme for Vietnam(ETV2) The project was prepared with the help of two separate missions,
Keretes szöveg Példa elavult projekttervhez vezető hosszú előkészítési szakaszra Európai technikai segítségnyújtási program- Vietnam(ETV2) A projekt előkészítése két különböző időpontban- 2000 októberében,

The Environmental Compliance Assistance Programme proposed by the Commission is a set of measures that aim to ensure that SMEs minimise the environmental impact of their activities
Az Európai Bizottság által javasolt, a környezetvédelmi előírásoknak való megfelelést segítő program olyan intézkedésekből áll, amelyeknek az a célja, hogy segítsék a kkv-kat tevékenységük környezeti következményeinek csökkentésében

domestic demand collapsed and corrective steps were taken also in the context of a EUR 20 bn EU-IMF financial assistance programme.
mivel a belső kereslet összeomlott, és- részben a 20 milliárd EUR összegű EU- IMF pénzügyi segítségnyújtási program keretében- korrekciós lépések kezdődtek.

supported by the EU-IMF-led financial assistance programme, which improved the flexibility and adjustment capacity of
az IMF által vezetett pénzügyi támogatási program segítségével- határozott politikai intézkedéseket hozott,

The Environmental Compliance Assistance Programme for SMEs will propose actions that strengthen the SME dimension of existing policies
A kkv-kat a környezetvédelmi jogszabályoknak való megfelelésben segítő program olyan fellépésekre fog javaslatot tenni, amelyek erősítik a jelenlegi politikák

the International Criminal Investigative Training Assistance Programme(ICITAP) and the Office of Overseas Prosecutorial Development,
a Nemzetközi Bűnüldözési Oktatási Segítségnyújtási Program(ICITAP) és a Külföldi Ügyészi Fejlesztési,

International Criminal Investigative Training Assistance Programme(a police projectfunded bythe USA)
az ICITAP(International Criminal Investigative Training Assistance Programme, egy, az USAáltalfinanszírozott rendőrségi projekt)

supported by the EU-IMF-led financial assistance programme, which improved the flexibility and adjustment capacity of
az IMF által vezetett pénzügyi támogatási program segítségével- határozott politikai intézkedéseket hozott,

The Environmental Compliance Assistance Programme proposed by the Commission is a set of measures that aim to help SMEs minimise the environmental impact on their activities
Az Európai Bizottság által javasolt, a környezetvédelmi előírásoknak való megfelelést segítő program olyan intézkedésekből áll, amelyek célja, hogy segítsék a kkv-kat tevékenységük környezeti következményeinek csökkentésében

In an evaluation study on British firms which received support as part of the Regional Selective Assistance Programme(RSA), Criscuolo(2012) explains how growth in
Egy a regionális szelektív támogatási program(Regional Selective Assistance Programme) részeként támogatásban részesült brit cégekről készült elemző tanulmányban Criscuolo(2012)

In such cases, the Agency and the Member State concerned should, at the request of the Commission, establish a temporary technical assistance programme in order to assist the Member State concerned in resolving the identified deficiencies.
Az Ügynökségnek és az érintett tagállamnak ilyen esetekben a Bizottság kérésére ideiglenes technikai segítségnyújtási programot kell kidolgozniuk annak érdekében, hogy segítsék az érintett tagállamot az azonosított hiányosságok orvoslásában.

We have an assistance programme up to 2013- and, I am sure,
Van segítségnyújtási programunk 2013-ig- és biztos vagyok abban,

Implementation of the EUR 500 million financial assistance programme covering the period 2006- 10(announced at the international conference on support for Lebanon in January 2007) continued in 2008.
A 2008. évben is folytatódott annak az 500 millió eurós, a 2006- 2010 közötti időszakot lefedő pénzügyi segélyprogramnak a végrehajtása, amelyet a 2007 januárjában Libanon támogatására megrendezett konferencián jelentettek be.

The EESC points out that this technical assistance programme cannot and should not be overestimated,
Az EGSZB rámutat arra, hogy ezt a technikai segítségnyújtási programot nem lehet és nem is szabad túlértékelni,

This assistance programme already defines a set of targets for the banks in question,
Ez a segítségnyújtó program a szóban forgó bankok számára már meghatározott/elérendő célokat,

For that purpose, the Member State concerned shall cooperate with the Agency when implementing that technical assistance programme, including by issuing all necessary instructions to the national competent authority and providing all material facilities necessary for the successful conduct of the assistance programme.
Az érintett tagállamnak ebből a célból együtt kell működnie az Ügynökséggel a technikai segítségnyújtási program végrehajtása során, többek között el kell látnia az illetékes nemzeti hatóságot a szükséges utasításokkal, valamint a segítségnyújtási program sikeres végrehajtásához szükséges tárgyi eszközökkel.

As was the case in the previous cycles for Member States expected to exit their financial assistance programme, the situation of Cyprus will be assessed in the context of the MIP only after the on-going financial assistance programme,
Ahogyan a korábbi eljárások során a pénzügyi támogatási programjukat várhatóan lezáró tagállamok esetében történt, Ciprus helyzetének a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás keretében történő értékelésére is csak a folyamatban