Examples of using Programme d'assistance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette démarche est fondamentale pour que nous puissions poursuivre le développement de notre programme d'assistance.
BMW vous offre un programme d'assistance routière 24 heures/7 jours qui vous protège en cas d'imprévu.
BMW offers a 24-hour, seven-days-a-week roadside assistance package that protects you against any unforeseen events along the way.Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application d'un programme d'assistance à long terme à Haïti.
Report L'égalité entre les sexes est un principe fondamental du programme d'assistance de l'Australie et elle constitue également un objectif de développement crucial en elle-même.
Gender equality is an overarching principle of Australia's aid program, and is also a critical development goal in its own right.Les ressources financières destinées à ces groupes sont fournies dans le cadre du programme d'assistance à l'enseignement supérieur.
Le Gouvernement australien tient également à effectuer des études pour renforcer l'application de la résolution 1325(2000) par l'intermédiaire d'un programme d'assistance.
The Australian Government is also committed to undertaking further policy analysis in order to enhance implementation of resolution 1325(2000) through the aid programme.l'United States Air Force l'a reçu à travers la programme d'assistance militaire.
soon afterwards received American aircraft through the MAP Military Aid Program.En 2005 le Gouvernement australien a également financé le nouveau programme d'assistance aux étudiants handicapés.
In 2005, the Australian Government also funded the new Students with Disabilities Support program.on a établi un programme d'assistance juridique gratuite.
free legal aid programme has been introduced.L'innovation peut être financée par les économies résultant du passage au programme d'assistance primé de Rimini Street.
Innovation can be funded by savings that result from switching to Rimini Street's award-winning support program.toute garantie prolongée de flo ou programme d'assistance similaire.
any FLO extended warranties or similar support program.any AppleCare or similar support program.Son programme d'assistance technique utilise de nouveaux instruments
Réunions avec des institutions financières internationales afin de donner des conseils sur les implications politiques de leur programme d'assistance socioéconomique en République démocratique du Congo.
Meetings with international financial institutions to advise on the political implications of their socio-economic assistance programmes in the Democratic Republic of the Congo.organismes donateurs d'avoir généreusement contribué par le passé au programme d'assistance humanitaire au Tadjikistan.
thank donor countries and organizations for their generous support to humanitarian assistance programmes in Tajikistan in the past.Seuls cinq ont répondu de manière approfondie, trois ont indiqué qu'elles n'ont aucun programme d'assistance dans les territoires non autonomes.
Only five had returned substantive replies, and three had replied that they were not carrying out any assistance programmes in the Non-Self-Governing Territories.Programme d'assistance générale: 286 millions de livres sterling 5% de l'APD bilatérale du Royaume-Uni.
En 2008, le programme d'assistance du FNUAP dans le domaine du genre a totalisé 35,6 millions de dollars provenant des ressources ordinaires et 23,5 millions de dollars provenant d'autres ressources.
In 2008, UNFPA programme assistance in the area of gender totalled $35.6 million from regular resources and $23.5 million from other resources.Le programme d'assistance de l'UNODC a pour objectif d'aider les États à établir ce lien essentiel afin d'encourager la coopération et la coordination.
UNODC programme assistance seeks to assist States in making that essential connection to encourage cooperation and coordination.Le HCR se fondait essentiellement sur les cartes de rations distribuées dans le cadre du programme d'assistance du Programme alimentaire mondial, au lieu d'utiliser des données biométriques.
The counting was based primarily on the ration cards distributed as part of the World Food Programme assistance 
