PROGRAMME ASSISTANCE in French translation

• programme d'assistance
• aide aux programmes
• l'appui aux programmes
• de l'assistance programmatique

Examples of using Programme assistance in English and their translations into French

The share of programme assistance in Least Developed Countries also exceeded 50 per cent see annex.
La part de l'aide aux programmes revenant aux pays les moins avancés dépassait également les 50% voir annexe.

thus maximizing the funds available for programme assistance.
ce qui permettra de consacrer un maximum de fonds à l'assistance aux programmes.

Another speaker urged UNODC to focus its programme assistance on areas where it had a comparative advantage.
Un autre orateur a instamment prié l'ONUDC de faire porter en priorité son assistance aux programmes sur les domaines dans lesquels il avait un avantage comparatif.

resulting in a clear preference for programme assistance.
d'où une nette préférence des pays pour l'aide-programme.

In 2008, UNFPA programme assistance in the area of reproductive health totalled $165 million from regular resources and $135.5 million from other resources.
En 2008, le programme d'assistance du FNUAP dans le domaine de la santé en matière de procréative ont totalisé 165 millions de dollars en ressources ordinaires et 135 5 millions de dollars d'autres ressources.

UNICEF crafted its country programme assistance in South Sudan to reflect the unique transitional needs of the new country, and supported integrated planning
L'UNICEF a conçu pour le Soudan du Sud un programme d'assistance qui tient compte des besoins spécifiques liés à la situation de transition de ce pays nouveau

weaknesses of public expenditure management are a critical consideration in choosing between general or sector budget support, programme assistance or project aid Box 5.7.
les faiblesses de la gestion des dépenses publiques sont un élément crucial du choix entre soutien budgétaire général ou sectoriel, aide aux programmes et aide aux projets encadré 5.7.

The following tables summarize UNICEF direct programme assistance(net of programme support)
Les tableaux ci-dessous montrent la répartition de l'assistance programmatique directe(hors appui aux programmes)

From October 1998 to June 1999 the Office cooperated with the European consortium within the framework of Phare programme assistance with approximation of Slovakia's legal rules to the EU legal rules.
D'octobre 1998 à juin 1999, l'Office a coopéré avec un consortium européen dans le cadre du programme d'assistance Phare pour rapprocher les règles juridiques de la Slovaquie et de celles de l'UE.

including the recommendations of the Mission of the Special Committee and United Nations Development Programme assistance for a study of the three options, would be welcome.
y compris les recommandations de la Mission du Comité spécial et l'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement en vue d'effectuer l'étude sur les trois options, sera la bienvenue.

I also express our special appreciation for the United Nations Development Programme assistance programmes in Georgia, particularly those aimed at improving the living conditions of the internally displaced persons and increasing their self-reliance.
J'exprime ma gratitude particulière pour les programmes d'aide du Programme des Nations Unies pour le développement en Géorgie, notamment ceux destinés à améliorer les conditions de vie des personnes déplacées et accroître leur autosuffisance.

In the light of these constraints, UNIDO integrated programme assistance to Africa and least developed countries emphasizes institutional capacity-building for the enhancement of industrial competitiveness
En tenant compte de ces obstacles, l'assistance des programmes intégrés de l'ONUDI aux pays d'Afrique et aux pays les moins avancés met l'accent sur

The share of programme assistance in sub-Saharan Africa continued to rise, and reached 55.5 per cent,
La part de l'aide aux programmes en Afrique subsaharienne a continué à augmenter pour atteindre 55,5%,

regional offices in 2008, UNFPA is strengthening its delivery of mutually reinforcing technical and programme assistance for capacity development at the country level by building on existing regional
le FNUAP a renforcé ses capacités d'exécution synergiques en matière d'assistance technique et d'aide aux programmes, afin de renforcer les capacités au niveau national en s'appuyant sur les réseaux régionaux

In the crucial field of demand reduction, Programme assistance is aimed at strengthening the capacity of Governments to collect
Dans le domaine crucial de la réduction de la demande, l'assistance apportée par le Programme vise à renforcer la capacité des gouvernements en matière de collecte

Supply call-forward: A document issued by field offices specifying the supply component of programme assistance and including estimated cost
Demandes de fournitures: Documents établis par les bureaux extérieurs, indiquant l'assistance à apporter aux programmes sous forme de fournitures,

It concluded that the difficulties encountered in formulating programme assistance stemmed primarily from the lack of prior discussions with the Government to establish a definite timetable programme in the sector.">
Elle a estimé que les difficultés rencontrées dans la formulation de l'assistance du programme proviennent essentiellement de l'absence de discussions préalables avec le Gouvernement pour établir clairement le calendrier du programme dans le secteur.">

For the biennium 2010-2011, total programme assistance expenditure included 82 international professional staff performing administrative functions such as human resources and finance, for a total staff cost of $24.31 million.
Pour l'exercice 2010-2011, le montant total des dépenses liées à l'aide aux programmes comprend un montant de 24,31 millions de dollars au titre des dépenses de personnel correspondant à 82 fonctionnaires recrutés sur le plan international assurant des fonctions administratives comme les ressources humaines et les finances.

In addition, programme assistance includes the indirect costs charged by UNICEF in relation to the management of projects and the costs of packing
L'aide aux programmes comprend également les montants indirects facturés par l'UNICEF au titre des dépenses indirectes liées à la gestion des projets

With Joint Programme assistance in this irrigated field I manage to produce enough food for my family and also sell some products to be
Grâce à l'appui du Programme conjoint, le champ irrigué a produit une récolte suffisante pour me permettre de nourrir ma petite famille