PROGRAMOV POMOCI in English translation

• assistance programmes
• aid programmes
• of aid schemes
• relief programs

Examples of using Programov pomoci in Slovak and their translations into English

kontaktné miesto na získanie odborných poznatkov a pomáhať pri návrhu programov pomoci, čím sa znižuje riziko nedodržania pravidiel štátnej pomoci(pozri rámček 1).
help in the design of aid schemes, thereby reducing the risk of non- compli- ance with State aid rules(see Box 1).

boli postupne vylúčené z bilaterálnych programov pomoci.
would graduate out of bilateral aid programmes.

jasne vymedziť„riadne podložené výnimočné“ podmienky, za ktorých projekty môžu byť plne financované EÚ v rámci programov pomoci na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky.
for example, in a Commission decision, the‘well- founded exceptional' conditions under which projects can be fully financed by the EU under the nuclear decommissioning assistance programmes.

V súčasnom období 2014- 2020 sú len opatrenia v súvislosti s vyraďovaním8 oprávnené na financovanie v rámci programov pomoci EÚ na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky, ktoré sledujú osobitné ciele uvedené v tabuľke 1.
In the current 2014- 2020 period, only decommissioning measures8 are now eligi- ble for funding under the EU's nuclear decommissioning assistance programmes, which pursue the specific objectives outlined in Table 1.

udeľuje sa na pamiatku Lorenza Nataliho, ktorý pôsobil ako európsky komisár a usiloval o posilnenie programov pomoci a rozvojových programov Európskej únie.
is awarded in memory of Lorenzo Natali, a former European Commissioner who sought to further the European Union's development and aid programmes.

jasne vymedziť„riadne podložené výnimočné“ podmienky, za ktorých môžu byť projekty plne financované EÚ v rámci programov pomoci na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky.
for example in a Commission deci- sion, the‘well- founded exceptional' conditions under which projects can be fully financed by the EU under the nuclear decommissioning assistance programmes.

Komisia uznáva, že nastavenie programov pomoci súvisiacich s plynárenským odvetvím mohlo byť v niektorých prípadoch lepšie, ale poukazuje na slabú úradnícku kapacitu dotknutých ukrajinských ministerstiev pri vypracovaní programov pomoci.
The Commission acknowledges that the design of assistance programmes relating to the gas sector could have been in some cases better but points to the weak administrative capacity of the concerned Ukrainian ministries in formulating assistance programmes.

súčasti celkovej rozvojovej politiky a programov pomoci EÚ a jej členských štátov.
as part of the EU's and Member States' overall development policy and assistance programmes.

ktorý predstavuje hlavný finančný nástroj na poskytovanie programov pomoci tomuto regiónu.
which is the main financial instrument for providing assistance programmes to the region.

V roku 1999 boli preto prijaté predpisy štrukturálnych fondov a tie zohľadnili požiadavky na zníženie počtu programov pomoci, ako aj na vyjasnenie kritérií výberu regiónov, rozvoj ktorých si vyžaduje čo najvyššiu verejnú podporu.
This is why the regulations of the Structural Funds adopted in 1999 responded to the concern to reduce the small number of assistance programmes and clarify the criteria for the selection of the regions with the greatest need of public support for development.

zapojiť sa do komunitného vedomia a preventívnych programov pomoci vzdelávať verejnosť o rôznych lekárskych týka,
engage in community awareness and prevention programs to help educate the public on various medical concerns,

Komisia sa zaviazala, že zabezpečí väčšiu jasnosť logiky programov pomoci, vychádzajúc z pokroku obsiahnutého v právnych predpisoch pre 7. RP
The Commission is already committed to ensuring greater clarity in programme intervention logic, building on the advances embodied in the FP7 legislation

(e) plánovanie a realizáciu programov pomoci pre klientov, vrátane krízovej intervencie
Planning and implementing programs of assistance for clients, including crisis intervention

vykonávania a posudzovania programov pomoci;
implementation and assessment of assistance programmes;

Aká je pridaná hodnota systému spoločného riadenia EDR s účasťou vnútroštátnych orgánov na programovaní a riadení programov pomoci v porovnaní s inými nástrojmi spolupráce EÚ v krajinách mimo AKT?
What is the added value of the EDF's co-management system involving national authorities in the programming and management of aid programmes, as compared to other EU cooperation instruments in non-ACP countries?

zverejnila hmatateľné výsledky programov pomoci za posledné roky;
to publish the tangible outcomes resulting from aid programmes over the last years;

Úvod 16 Osobitné ciele programov pomoci EÚ na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky v rokoch 2014- 2020 Program Osobitné ciele Ignalina,
Introduction 16 Specific objectives of the EU's nuclear decommissioning assistance programmes for 2014- 2020 Programme Specific objectives Ignalina,

Rozsah auditu 24 a audítorský prístup 29 Cieľom tohto auditu bolo určiť, či sa dosiahol pokrok pri vykonávaní programov pomoci EÚ na vyraďovanie jadrových zariadení z prevádzky v Litve,
Audit scope and approach 24 29 This audit sought to determine whether progress has been made in the imple- mentation of the EU's nuclear decommissioning assistance programmes for Lithu- ania,

preto musia byť začlenené do všetkých príslušných programov pomoci, pokiaľ možno v obmedzenom rámci konkrétneho odvetvia.
that they must therefore be integrated into all relevant aid programmes, preferably within the limited framework of a particular sector.

rôznych ďalších vládnych opatrení, programov pomoci a vonkajších faktorov30.
also of various other government actions, assistance programmes and external factors30.