ASSISTANCE PROGRAMMES in Bulgarian translation

• програми за помощ
• програмите за подпомагане
• програмите за помощ
• програми за подпомагане
• програмите за сътрудничество
• програми за подкрепа

Examples of using Assistance programmes in English and their translations into Bulgarian

Nonetheless, the overall design of the Greek financial assistance programmes was underpinned by an explicit strategy.
Независимо от това цялостното планиране на програмите за финансова помощ за Гърция бе основано на ясно формулирана стратегия.

therefore marks a clear end to years of financial assistance programmes.
ангажименти, и следователно слага ясен край на годините на програми за финансова помощ.

In the Greek financial assistance programmes, priority was given to recapitalisations that were urgently requested by the supervisors for financial stability purposes.
В програмите за финансова помощ за Гърция бе отдаден приоритет на рекапитализациите, които бяха поискани спешно от надзорните органи за целите на финансовата стабилност.

This positive trend is part of the lessons learned from previous financial assistance programmes through taking corrective actions on the shortcomings.
Тази положителна тенденция е част от поуките, извлечени от предходни програми за финансова помощ чрез предприемане на корективни действия за недостатъците.

ESM financial assistance programmes are negotiated by the Commission,
Програмите за финансова помощ в рамките на Европейския механизъм за стабилност се договарят от Комисията,

Calls on the Commission to promote access to cultural industries in connection with technical assistance programmes for third countries,
Призовава Комисията да насърчава достъпа до индустриите, свързани с културата във връзка с програмите за техническа помощ за трети страни, и по-специално Китай,

How do you see evolving in future a potential ECB involvement in financial assistance programmes and in post-programme surveillance?
Какво развитие може да претърпи според Вас в бъдеще едно потенциално участие на ЕЦБ в програмите за финансова помощ и в наблюдението след приключване на програмата?.

more direct involvement in the management of financial assistance programmes are also foreseen.
на решения при спешни случаи и по-прякото му участие в управлението на програмите за финансова помощ.

more direct involvement in the management of financial assistance programmes are also envisaged.
на решения при спешни случаи и по-пряко участие в управлението на програмите за финансова помощ.

ensuring the efficient governance of financial assistance programmes in Member States.
осигуряване на ефективно управление на програмите за финансова помощ в държавите-членки.

in the management of financial assistance programmes.
в управлението на програмите за финансова помощ.

more direct involvement in the management of financial assistance programmes alongside the European Commission;
при спешни случаи и по-пряко участие в управлението на програмите за финансова помощ.

be made in the design and implementation of financial assistance programmes.
по които могат да се постигнат подобрения по замисъла и изпълнението на програмите за финансова помощ.

to ensure efficient governance of financial assistance programmes in Member States.
осигуряване на ефективно управление на програмите за финансова помощ в държавите-членки.

The progress made towards the implementation of the Global Political Agreement has allowed the EU to work directly with the Government of National Unity to develop new assistance programmes.
Това ще позволи на ЕС да работи пряко с правителството на националното единство за разработване на нови програми за подпомагане.

And a set of development technical assistance programmes to improve the investment
И набор от програми за техническа помощ за развитие, насочени към подобряване на инвестиционната

The cornerstone of Takeda's Access to Medicines strategy are patient assistance programmes(PAPs), which guarantee eligible patients the treatment they need,
Крайъгълен камък на стратегията на Такеда за УМ е Програмите за подпомагане на пациентите(PAP), които осигуряват финансова подкрепа на онези пациенти,

I would also like to urge this House to adopt by the end of the year the proposals we made in August to increase cofinancing rates to those countries with assistance programmes.
Освен това аз бих искал да призова този парламентарен форум до края на годината да приеме направените от нас през месец август предложения за повишаване на процента на съфинансиране за страните с програми за помощ.

Recommendation 6: the Commission should allow EU financing under the nuclear decommissioning assistance programmes to be used to finance only the cost of staff working fully on decommissioning activities.
Препоръка 6: Комисията следва да позволи средствата от ЕС по програмите за подпомагане на извеждането от експлоатация на ядрени съоръжения да бъдат използвани единствено за финансиране на разходите за персонала, който е ангажиран изцяло с дейностите по извеждането от експлоатация.

such as through electoral assistance programmes, managed by the Directorate-General for International Cooperation and Development(DG DEVCO)
като например чрез програми за подкрепа за изборния процес, управлявани от Генерална дирекция„Международно сътрудничество