IZVAJANJU PROGRAMOV in English translation

• implementation of programmes
• implementing programmes
• implementation of programs
• carrying out programmes
• implementing the programs

Examples of using Izvajanju programov in Slovenian and their translations into English

odraža v izvajanju programov.
reflected in the implementation of the programmes.

standardi dostopnosti ustrezno upoštevajo pri pripravi in izvajanju programov.
standards are properly reflected in the preparation and implementation of the programmes.

zagotovil sodelovanje lokalne ravni pri načrtovanju in izvajanju programov.
ensured grass roots involvement in both the design and the delivery of the Programmes.

Večina držav članic je ugotovila, da jim je tehnična pomoč precej pomagala pri uspešnem in učinkovitem izvajanju programov, zlasti pri pokrivanju stroškov osebja.
Most Member States found the technical assistance helped them considerably in implementing the programmes efficiently and effectively, particularly by offsetting staff costs.

To zagovarjam v svojem mnenju, ki je priloženo poročilu Kohezijska politika: Strateško poročilo o izvajanju programov 2007- 2013 za leto 2010.
This factsheet has been produced in support of the Commission 2013 Strategic report on cohesion policy programme implementation(2007-2013).

Komisija bo obvestila Evropski parlament o znatnih spremembah večletnih programov in napredku pri izvajanju programov na splošno.
The Commission will inform the European Parliament of significant changes to the multiannual programmes and of progress in the implementation of the programmes in general.

Komisija bo še naprej popolnoma pregledno obveščala proračunski organ o izvajanju programov, tudi o rezultatih njihovega zaključevanja.
The Commission will continue to inform the budgetary authority in full transparency about programme implementation, including about the outcome of closure.

Vključevanje mladih v procese odločanja o zadevah okoljske in razvojne politike ter njihova udeležba pri izvajanju programov sta soodločilna za dolgoročni uspeh Agende 21.
The involvement of today's youth in environment decision-making and in the implementation of programmes is critical to the long-term success of Agenda 21…".

razvojne politike ter njihova udeležba pri izvajanju programov sta soodločilna za dolgoročni uspeh Agende 21.
development decision-making and in the implementation of Programes is critical to the long-term success of sustainable forest.

razvojne politike ter njihova udeležba pri izvajanju programov sta soodločilna za dolgoročni uspeh Agende 21.
development decision-making and in the implementation of programmes is critical to the long-term success of Agenda 21.

so namenjene izvajanju programov;
to be used for the implementation of the programmes;

Svet je treba redno obveščati o izvajanju programov.
the Council are kept regularly informed about the implementation of the programmes.

v podporo izvajanju programov za boj proti dezertifikaciji
in order to support the implementation of programmes to combat desertification

Izmenjava strokovnega gradiva, zlasti o izvajanju programov politike dela
Exchange of professional materials, particularly on implementation of programmes for labour and employment policies,

Stališčem Parlamenta, v katerem obžaluje hude napake, ki jih je storila Evropska komisija pri izvajanju programov za konkurenčnost in inovativnost,
Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation,

Izmenjava strokovnega gradiva z ustreznih področij, zlasti o izvajanju programov politike dela
Exchange of professional materials in the relevant fields, in particular on implementation of programmes for labour and employment policies,

Soglašam tudi z izjavo Parlamenta, da obžaluje resne napake, ki jih je storila Evropska komisija pri izvajanju programov za konkurenčnost in inovativnost,
I also agree with Parliament's position regretting the severe shortcomings of the Commission in implementing programmes on competitiveness and innovation,

Želimo zagotoviti, da države članice vzpostavijo konstruktivno partnerstvo z reprezentativnimi deležniki pri načrtovanju in izvajanju programov s podporo evropskih strukturnih
We want to ensure that Member States work in constructive partnerships with representative stakeholders in the planning and implementation of programmes using European Structural

vodja kabineta ministrice za gospodarstvo aktivno sodelovala pri oblikovanju in izvajanju programov za spodbujanje podjetništva,
as the Head of the Office of the Minister of the Economy, she was involved in implementing the programs for entrepreneurship promotion,

Odbor hkrati meni, da lahko pomaga pri izvajanju programov za civilno družbo,
At the same time, it believes that it can be instrumental in implementing programmes for civil society,