PROGRAMOV PODPORE in English translation

• support schemes
• support programmes
• support scheme

Examples of using Programov podpore in Slovenian and their translations into English

Mreža omogoča posvetovanja znotraj Komisije med določanjem in oblikovanjem obeh programov podpore mirovne pomoči za Afriko(APF) v okviru Afriške strukture za mir in varnost ter regionalnih okvirnih programov(RIP).
The network facilitates consultations within the Commission during the identification and formulation of both APF(African Peace Facility) APSA support programmes and Regional Indicative Programmes(RIPs).

Države članice bodo v sektorju električne energije lahko spodbujale električno energijo iz obnovljivih virov z izvajanjem stroškovno učinkovitih nacionalnih programov podpore v skladu s pravili o državni pomoči in okvirnimi pogoji,
In the electricity sector, Member States will be able to promote renewable electricity by implementing cost-effective national support schemes subject to State aid rules and the framework conditions defined at EU level,

za zemeljski plin in čezmejna trgovina ustvarjajo potrebo po zagotovitvi pravilnega obračunavanja energije iz obnovljivih virov, pa tudi po izogibanju dvojnih spodbud, ki izhajajo iz programov podpore v različnih državah članicah.
cross-border trade create a need to ensure proper accounting of renewable energy as well as avoiding double incentives resulting from support schemes in different Member States.

dopolnjevanje nacionalnih in evropskih programov podpore za MSP.
complementarity of national and European support programmes for SMEs.

2010 pospešila vmesni pregled svojih strateških dokumentov in programov podpore, da bi ti kazali nove potrebe in prednostne naloge,
accelerate the Mid-Term Review of its strategy papers and support programmes in 2009 and 2010 with a view to reflect new needs

proučitev posebnih ukrepov in programov podpore za spodbujanje podjetnikov iz etničnih manjšin v 25 državah članicah EU,
examine specific measures and support schemes promoting ethnic minority entrepreneurs in the EU 25,

lažji dostop do kapitala(na primer s pomočjo javnih programov podpore) bodo pripomogli k večji konkurenčnosti energije iz obnovljivih virov.
reliable support schemes and easier access to capital(for example through public supports schemes) will contribute to the competitiveness of renewable energy.

Uvedba programov podpore in naložb za izboljšanje pomorskega nadzora,
Setting up programmes of support and investment with a view to improving fisheries surveillance,

(17) Odprtje programov podpore za čezmejno sodelovanje omejuje negativne učinke notranjega trga energije
(17)The opening of support schemes to cross-border participation limits negative impacts on the internal energy market

Nekatere države članice trdijo, da je poleg programov podpore za obnovljive vire energije potrebno tudi javno posredovanje v obliki državne pomoči za naložbe v proizvodnjo jedrske energije,
Some Member States argue that in addition to support schemes for renewables, public intervention is also needed in the form of State aid for investment in nuclear generation,

npr. geografskega obsega programov podpore in izpostavljenosti energije iz obnovljivih virov tržnim razmeram(npr. prednostnemu dispečiranju in odgovornostim za izravnavo).
such as on the geographical scope of support schemes and the exposure of renewables to market conditions(e.g. priority dispatch and balancing responsibilities).

Pomen programov podpore za paciente(PPP), ki imajo za cilj boljšo adherenco
The importance of patient support programs(PSPs), which aim at better adherence

Poleg tega morajo navedene smernice državam članicam omogočiti, da v celoti prenesejo ključne dele Direktive 2004/8/ES, kot so potrdila o izvoru in uvedba programov podpore za soproizvodnjo z visokim izkoristkom.
Moreover, those Guidelines should allow Member States to fully transpose crucial parts of Directive 2004/8/EC such as guarantees of origin and establishment of support schemes for high efficiency cogeneration.

bi povečali potrebno stroškovno optimalno uvedbo po vsej Uniji(npr. člen 5 predloga o delnem obveznem odprtju programov podpore).
increase the necessary cost-optimal deployment across the Union(e.g. Article 5 of the Proposal on partial mandatory opening of support schemes).

bi se izognili nevarnosti pomanjkanja energije in oslabljene konkurenčnosti ter škodljivim učinkom programov podpore za obnovljive vire energije;
order to avoid risks of energy poverty and weakened competitiveness as well as to avoiding detrimental effects of support schemes for renewables.

Države članice lahko pri sprejemanju takšnih ukrepov oziroma v okviru svojih programov podpore, kadar je to primerno, upoštevajo nacionalne ukrepe v zvezi z znatnim povečanjem samooskrbe
In establishing such measures or in their support schemes, Member States may take into account national measures relating to substantial increases in renewable self-consumption,

Zato mora nova skupna kmetijska politika sprejeti enoten pristop k čebelarstvu s krepitvijo programov podpore in veterinarske pokritosti sektorja,
Therefore, the new common agricultural policy needs to take an integrated approach to beekeeping, by strengthening support programmes and veterinary cover for the sector,

Pomembno sredstvo za doseganje cilja te direktive je, da se zagotovi pravilno delovanje nacionalnih programov podpore, kot v skladu z direktivama 2001/77/ES
One important means to achieve the aim of this Directive is to guarantee the proper functioning of national support schemes, as under Directive 2001/77/EC

Okvir 5- Retroaktivno financiranje programov podpore za Afriško strukturo za mir
Box 5-Retroactive financing of the APSA Support Programmes Second alinea:

Stroški programov podpore in podpornih mrež,
Support schemes and network costs,