MUNKAPROGRAMOT in English translation

• work programme
• program of work

Examples of using Munkaprogramot in Hungarian and their translations into English

közös következtetéseket tartalmazó dokumentumban állapodtak meg, továbbá munkaprogramot fogadtak el 2007-re.
Euro-Mediterranean partners agreed a document of common conclusions and adopted a work programme for 2007.

Eskil Erlandsson bemutatta a mezőgazdaság és halászat területére vonatkozó svéd elnökségi munkaprogramot.
Mr Eskil Erlandsson gave a presentation on the work programme of the Swedish Presidency in the field of Agriculture Fisheries.

A 7. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően, a Bizottság munkaprogramot állapít meg külön-külön mind a három évre nézve.
In accordance with the procedure laid down in Article 7, the Commission shall establish a work programme for each of these three years.

A 96/16/EK irányelv 4. cikkének(2) bekezdésében említett munkaprogramot e határozat III. melléklete tartalmazza.
The work programme referred to in Article 4(2) of Directive 96/16/EC is set out in Annex III to this Decision.

A biológiai sokféleségről szóló ENSZ-egyezmény keretében 2002-ben kibővített munkaprogramot fogadtak el az erdők biológiai sokféleségének megőrzésére.
The CBD's expanded programme of work on forest biodiversity, adopted in 2002, is a global action plan to safeguard biodiversity in forests.

Az Egyesült Nemzetek Szervezetének köszönhetően az országok Katowicében jóváhagyták a párizsi klímaegyezmény végrehajtásáról szóló munkaprogramot.
The United Nations was able to bring countries together in Katowice to approve the Work Programme for the implementation of the Paris Agreement on climate change.

Az Európai Tanács üdvözölte a soron következő elnökség azon szándékát, hogy a Bizottsággal szorosan együttműködve munkaprogramot dolgozzon ki.
The European Council welcomed the intention of the incoming presidency to develop a work programme, in close cooperation with the Commission.

A munkaprogramot továbbítja az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak
The work programme would be sent to the European Parliament,

E munkaprogramot az intézmény elfogadja és támogatásokról szóló internetes
This work programme shall be adopted by the institution

kölcsönhatás-fokozók adataira vonatkozó követelmények, munkaprogramot megállapító rendelet,
synergists, regulation establishing a program of work, control regulation)

(1) A Bizottság munkaprogramot készít az egyedi program végrehajtására,
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme,

(1) A Bizottság munkaprogramot dolgoz ki az egyedi program végrehajtására,
The Commission shall draw up a work programme for the implementation of the specific programme,

a Bizottság elfogadott egy olyan munkaprogramot, amely számos- e jelentés elfogadásától 2004 végéig megvalósítandó- intézkedést tartalmazott.
the Commission has adopted a work programme comprising a number of actions which need to be taken between the adoption of this report and the end of 2004.

Az Ügynökségnek 2016-ban meg kellett terveznie az 2017-es időszakra vonatkozó részletes éves munkaprogramot(a 2017- 2019-es SPD része)
The Agency had to plan the detailed Annual Work Programme 2017(part of the SPD 2017-2019) throughout 2016, without having the final outcome

Legalább hathavonta a szabványalkotó szervezet munkaprogramot jelentet meg,
At least once every six months, the standardizing body shall publish a work programme containing its name

E munkaprogramot ajánlatkérések közzététele útján kell megvalósítani, kivéve a megfelelően indokolt, kivételesen sürgős eseteket, vagy azon eseteket,
This work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated exceptional cases of urgency

A Bizottság egy konkrét és gyakorlati intézkedéseket tartalmazó munkaprogramot hajt végre a tiszta városi közlekedés terén,
The Commission is implementing a work programme of specific and practical actions in the field of clean urban transport,

(3) Az igazgatóság hároméves munkaprogramot fogad el a megfigyelőközpont igazgatója által benyújtott tervezet alapján azt követően,
The management board shall adopt a three-year work programme on the basis of a draft submitted by the Centre's Director,

Amennyiben a Bizottság nem tudja elfogadni a javasolt munkaprogramot, például azért, mert az nem felel meg a program célkitűzéseinek
If the Commission is unable to adopt the work programme as proposed, for example because the latter does not correspond to the objectives of the programme,

hogy készítsenek részletes és fókuszált munkaprogramot, amely konkrét javaslatokat tartalmaz a három fő terület köré strukturált kezdeményezésekre
the Commission proposes to prepare a detailed and focused work programme containing concrete proposals for initiatives and projects structured around three main clusters: