Examples of using A draft programme in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一个有28国组成的集团，包括巴基斯坦在内，在CD/1419中提出了一个方案草案。Colombia welcomes the submission of document CD/WP.559 as a draft programme of work we could agree on for 2010.
哥伦比亚欢迎你提交CD/WP.559号文件，作为我们可以商定2010年工作计划的草案。The inaugural meeting of the Network produced a draft programme of activities to be carried out in the second semester of 2002.
全国平等顾问网络的成立大会产生了一个将于2002年下半年进行的活动方案草案。In response to the above request, the Secretariat prepared a draft programme of activities for the delivery of technical assistance, which is set out in the annex to the present note.
按照上述要求，秘书处编写了一份提供技术援助的活动方案草案，载于本说明的附件中。A draft programme was to be prepared by UNDP and presented to partners at a meeting on 18 November in Libreville, bringing together the Government, rebels, opposition parties and civil society organizations.
方案草案由开发署编拟并在11月18日于利伯维尔举行的会议上介绍给合作伙伴，与会的有政府、反叛分子、反对党派和民间社会组织。A draft programme of work of the World Conference was developed by the Conference secretariat in close coordination with the host country and shared with Bureau members-designate(see Annex 1).
世界会议秘书处与东道国密切协调，拟订了世界会议工作方案草案，并已发给与主席团的各位候任成员(见附件一)。Ms. Milligan(Canada): Mr. President, Canada is pleased that the Conference on Disarmament now has a draft programme of work before it for consideration by delegations.
米利根女士(加拿大)(以英语发言)：主席先生，加拿大高兴地看到裁军谈判会议现在有了一个工作计划草案供各代表团审议。A draft programme of work of the plenary for the sixty-seventh session is contained in document A/66/861, Section II. Information on the status of documentation is contained in document A/66/861/Add.1.
第六十七届会议全体会议工作方案草案载于A/66/861号文件第二节。有关文件编制情况的资料载于A/66/861/Add.1号文件。Mr. Ganev(Bulgaria): Mr. President, the Group of Eastern European States is satisfied to see a draft programme of work tabled in the Conference on Disarmament.
加内夫先生(保加利亚)(以英语发言)：主席先生，东欧国家集团满意地看到一份工作计划草案出现在裁军谈判会议上。Urges participants at the meeting to ensure that, in elaborating a draft programme of a single African initiative, priority is given to the development of detailed proposals on core priority issues;
促请会议的参与者确保，在制订一份单一的非洲倡议方案草案时，优先制订关于核心优先问题的详细提案；.The Working Group of Experts on People of African Descent elaborated and submitted to the General Assembly a draft programme of action for the Decade for People of African Descent(2013- 2022).
非洲人后裔问题专家工作组拟订并向大会提交了"非洲人后裔十年"(2013-2022年)行动方案草案。I wish to underline that, according to the rules of procedure, it is my obligation to submit before the end of my tenure a draft programme of work, an obligation I intend to fulfil.
我希望强调，根据议事规则，在任期结束之前，我有义务提交一份工作计划草案。我希望履行这一义务。Together with UNEP and other ICRI members, Norway will prepare a draft programme of work on cold-water coral reefs for adoption at the ICRI general meeting in April 2005.
与环境署、以及其他珊瑚礁举措的成员国一道，挪威将就冷水水域珊瑚礁问题编制一份工作方案草案，供订于2005年4月间举行的珊瑚礁举措大会通过。It was reviewing a draft programme on combating the homelessness and neglect of children and planned to develop a national plan of action for 2006-2016 on implementing the Convention of the Rights of the Child.
该国正在审查消除儿童无家可归和受忽视现象方案初稿，并计划拟定一项2006-2016年执行《儿童权利公约》的国家行动计划。Thanks to that system, the Office of Legal Affairs had been able to present a draft programme budget with an overall reduction compared to the budget for the biennium 2002-2003.
这一做法使法律事务厅能够提交一份分项目进行的预算案，与2002-2003年度相比，总体预算有所减少。Ms. Higgie(New Zealand): Thank you, Mr. President, for your ongoing leadership in trying to forge a draft programme of work for the Conference on Disarmament in 2010.
希吉女士(新西兰)(以英语发言)：感谢主席先生领导我们争取制订关于2010年裁军谈判会议的工作计划草案。On the basis of this study, the Ministry set up a working group, consisting of representatives of the Government and trade unions, on 16 November 2004 to prepare a draft programme for enhancing equality of pay.
The Government greatly appreciated the sending of a UNIDO mission to Belarus in July 2003 to work out a draft programme of cooperation taking into account the priorities set by national institutions.
白俄罗斯十分感谢工发组织于2003年7月派团前往白俄罗斯，拟订一个考虑到白俄罗斯各机构提出的优先重点的合作方案草案。According to the report, the Committee has already organized two major conferences on civic education in Namibia and prepared a draft programme, a special section of which is devoted to human rights issues.
报告说，委员会已组织了两次关于纳米比亚公民教育的大型会议，并且拟出了一个大纲草案，其中专为人权问题列出了一节。Pursuant to decision IX/31 the Secretariat presents in the annexes to the present note a draft programme budget based on maintaining the average annual operational budget at the 2009- 2011 level in real terms.
