Examples of using A draft bill in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It should also be noted that on November 28, 2001 the Council of Ministers approved a draft Bill amending the Criminal Code.
还应当指出，2001年11月28日，部长会议核可了修正《刑法》的一项法案草案。Regarding witness and victim protection, UNCT reported that a draft bill, which did not meet international standards, had existed since 2007.
关于证人和受害者保护，国家工作队报告称，2007年即存在一份法案草案，但并不符合国际标准。一个社区林业工作组已成立，它打算2008年初向立法机构提交一份法案草案。A draft bill on the accession of the Republic of Kazakhstan to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material has been agreed with all the central executive bodies of the State concerned.
哈萨克斯坦共和国各个有关的中央执行机构商定了加入《核材料实物保护公约》法案草稿。The establishment of a NHRI in line with the Paris Principles: A draft bill was under consideration by the Ministry of Justice.
根据《巴黎原则》建立国家人权机构：司法部正在审议一项法案草案。Secondly, the report of the task force on legal issues has now been finalized, and a draft bill is being discussed with stakeholders.
第二，现已完成了法律问题工作队的报告，并正在同利益相关者讨论法案草案。A draft Bill is now ready and will be presented to the Cabinet for consideration.
目前已经并且还将继续向内阁提交一项法案草案以供审议。On 21 October, the Council of Ministers adopted a draft bill on proposed amendments to the Constitution, which was scheduled to be voted on by the National Assembly on 30 October.
A draft bill on domestic violence has been discussed at the Council of Ministers but is yet to be sent to Parliament due to delay in the issuance of the penal code.
部长会议讨论了关于家庭暴力的法案草案，但由于在颁布刑事法方面出现延误，该草案尚未送交国民议会。Lastly, in the context of the development of public political life, in March 2005 the Ministry of Social Development introduced a draft bill containing a new Political Parties Act.
最后，在发展公共政治生活的背景下，2005年3月社会发展部提出了一个载有新的《政党法》的议案草案。He recalled that, at the internal level, a draft bill on the international provision of security services by private companies was being discussed by the Ministries of Foreign Affairs, Defence and Justice.
他回顾说，在国内，外交、国防和司法等部正在讨论关于私营公司提供国际保安服务问题的法案草案。On 9 April, the Council of Ministers approved a draft bill on the composition, organization and functioning of the Commission that was submitted to the National Assembly for approval.
月9日，部长理事会批准了一项关于该委员会构成、组织和运作的法案草案，并已将其提交国民议会审批。Namibia had accepted the recommendation to ratify the Optional Protocol to the Convention against Torture and a draft bill to criminalize torture was soon to be presented for consideration.
纳米比亚接受了关于批准《禁止酷刑公约任择议定书》的建议，不久将提交一份旨在把酷刑定为犯罪的法案草案，以供审议。As revealed in December, Spain's ruling group, Partido Popular(PP), declared it was attempting to introduce a draft bill on crypto and blockchain direction.
正如去年12月报道的那样，西班牙执政党人民党(PartidoPopular,PP)宣布，它正在努力引入一项有关加密和区块链监管的法案草案。As reported in December, Spain's ruling party, Partido Popular(PP), announced it was working to introduce a draft bill on crypto and blockchain regulation.
正如去年12月报道的那样，西班牙执政党人民党(PartidoPopular,PP)宣布，它正在努力引入一项有关加密和区块链监管的法案草案。Further, the Committee notes that a draft bill entitled" Abolition of All Forms of Discrimination against Women in Nigeria and Other Related Matters" was not approved by the National Assembly.
委员会还注意到，题为"废除对尼日利亚妇女一切形式歧视以及其他相关事项"的法案草案没有得到国民议会的批准。(23) The Committee notes with appreciation the State party' s statement that a draft Bill on ratification of the Optional Protocol to the Convention is currently under Governmental review.
(23)委员会赞赏地注意到，缔约国指出，目前该国政府正在审查关于批准《公约任择议定书》的法案草案。A draft bill is before the parliament that introduces a three year waiting period before eligibility of citizenship for a foreign national marrying a Turkish citizen.(Please refer to Article 9 of this report.).
议会收到了一份议案草案，规定与土耳其公民结婚的外国国民的国籍要等待三年才能合格。（请参考本报告第九条）。The Government has published a White paper and a draft Bill setting out its proposals for a wholly or mainly elected upper chamber on the basis of proportional representation.
政府已经发表了一个白皮书和一个法案草案，提出了完全或者主要在比例代表制基础上选举上院的建议。In June 2006, a draft bill to make provision for the representation of the British overseas territories in the European Union and in Parliament was presented by a Member of Parliament, Daniel Kawczynski.
年6月，丹尼尔·考辛斯基议员提出一份立法草案，规定英国海外领土（海外领土）向欧洲联盟和议会派出代表。
