的法案草案 in English translation

• draft bill
• draft act
• draft bills

Examples of using 的法案草案 in Chinese and their translations into English

提供技术支助，以制定和通过关于真相与和解委员会的法案草案.
Technical support provided for the elaboration and adoption of the draft bill on the Truth and Reconciliation Commission.

加快通过规定妇女必须在决策机构中拥有30%代表权的法案草案(阿尔及利亚)；.
Speed up the adoption process of the draft bill setting up a 30 per cent quota for the representation of women in decision-making bodies(Algeria);

还请告知委员会旨在改善非正规工人的劳动条件的法案草案的情况(缔约国报告第146段)。
Please also inform the Committee of the status of the draft bill aimed to improve the labour conditions of non-regular workers(para. 146 of the report).

还请告知委员会为改善非正规工人劳动条件的法案草案的情况(第146段)。
Please also inform the Committee of the status of the draft bill aimed to improve the labour conditions of non-regular workers(para. 146).

土耳其议会批准了一项加强对互联网管制的法案草案。
Turkey's parliament has approved a bill that would tighten government controls over the internet.

参议院批准众议院2009年7月通过的关于政党和政治团体成立、运作和融资的法案草案.
Approval by the Senate of the draft bill on the formation, functioning and financing of political parties and political groups that was adopted by the Lower House in July 2009.

非政府组织《儿童权利公约》小组还建议制定关于青少年监狱条例改革的法案草案。
GLCDIA also recommended the formulation of a draft bill for the reform of the juvenile prison rules.

委员会还注意到目前正在讨论关于设立特别土著法院的法案草案。
The Committee also notes that a draft bill on special indigenous courts is currently under discussion.

因此，这份意在制约这些权力的成文法形式的法案草案失去了法律依据。
Consequently, the draft bill of a statutory law that would regulate these powers was left without a legal basis.

独立专家欢迎2013年2月在议会提出设立国家人权委员会的法案草案。
The Independent Expert welcomes the introduction in February 2013 of the draft bill in the Parliament for the establishment of a national human rights commission.

关于妇女权利，关于婚姻财产的处置、继承和婚姻制度的法案草案将在不久提交部长会议（同上，第63段）。
Regarding women' s rights, the draft bill on matrimonial dispositions, successions and regimes would be presented to the Council of Ministers shortly(ibid., para. 63).

月21日，部长会议通过了一项关于宪法拟议修正案的法案草案，国民议会定于10月30日予以表决。
On 21 October, the Council of Ministers adopted a draft bill on proposed amendments to the Constitution, which was scheduled to be voted on by the National Assembly on 30 October.

但在国家一级，国民议会在7月份开始的为期三个月的休会之前，没有审议关于设立全国人权委员会的法案草案。
At the national level, however, the National Assembly did not consider a draft act to establish the National Human Rights Commission before its three-month recess, which began in July.

支持建立两个委员会的法案草案已提交给国民议会,由国民议会于1999年1月19日,即特别代表1999年首次访问卢旺达期间通过。
The draft bills for the two commissions were submitted to the National Assembly and were adopted by the National Assembly on 19 January 1999, during the first visit by the Special Representative to Rwanda in 1999.

委员会特别关注，关于设立国家人权机构的法案草案经议会通过(2008)三年后，仍然还没有安排请国民议会通过。
The Committee is particularly concerned that, three years after its adoption by the Senate(2008), the draft bill creating the national human rights institution has still not been scheduled for adoption by the National Assembly.

设立一个人权委员会和一个司法事务委员会的法案草案也已经拟订，但对其的审议推迟到了议会的下届会议。
Draft bills setting up a Human Rights Commission and a Judicial Services Commission were also prepared, but their consideration was deferred to the next parliamentary session.

他回顾说，在国内，外交、国防和司法等部正在讨论关于私营公司提供国际保安服务问题的法案草案。
He recalled that, at the internal level, a draft bill on the international provision of security services by private companies was being discussed by the Ministries of Foreign Affairs, Defence and Justice.

关于全国人权委员会、公务员制度委员会和土地委员会的法案草案以及政党法和公务员制度法都是国家宪法审查委员会要优先审议的事项。
Draft bills on NHRC, the Civil Service Commission and the Land Commission as well as the Political Parties Act and the Civil Service Act, are among the priorities of NCRC.

月9日，部长理事会批准了一项关于该委员会构成、组织和运作的法案草案，并已将其提交国民议会审批。
On 9 April, the Council of Ministers approved a draft bill on the composition, organization and functioning of the Commission that was submitted to the National Assembly for approval.

Burcikova女士（捷克共和国）说，关于平等待遇和保护不受歧视规定的法案草案将于年底前提交政府。
Ms. Burcikova(Czech Republic) said that the draft Bill Concerning the Provision of Equal Treatment and Protection against Discrimination would be submitted to the Government by the end of the year.