A DRAFT CONVENTION in Chinese translation

• 公约草案

Examples of using A draft convention in English and their translations into Chinese

A draft convention on mutual legal assistance under negotiation for East Africa, would cover 11 countries in that region.
正在为东非谈判的一个关于法律互助的公约草案将涉及该地区11个国家。

The Arab Council of Ministers had adopted a draft convention against the production and use of narcotic drugs and psychotropic substances.
阿拉伯国家部长理事会已经通过了一项打击毒品和精神药物的生产和使用的公约草案。

On the other hand, other delegations had considered that it was premature to discuss a draft convention.
另一方面，其他一些代表团认为，讨论一项公约草案还为时尚早。

The Assembly has since established a preparatory committee to prepare a draft convention for such a court that could be considered at an international conference of plenipotentiaries.
此后大会又设立了一个筹备委员会来编写一份有关这一法院的公约草案,供在国际全权代表会议上审议。

The Commission had mandated Working Group II(Arbitration and Conciliation) to formulate a draft convention on the application of the transparency rules to existing treaties.
委员会授权第二工作组(仲裁和调解)拟订一项关于透明度规则对现有条约的适用性的公约草案。

The Councils also established a joint commission to prepare a draft convention on combating money-laundering and the financing of terrorism.
这两个理事会还设立了一个联合委员会，以编制关于打击洗钱和资助恐怖主义的公约草案。

With respect to persons with disabilities, Jordan welcomed the efforts to conclude a draft convention on disabilities, and hoped that a draft text would be concluded at the current session.
关于残疾人，约旦欢迎为制定残疾人公约草案所做的努力，希望能在本次会议上订立出一份草案文本。

The Conference worked on the basis of a draft convention submitted by the Legal Committee of ICAO, which was itself based on a draft prepared by a subcommittee on the subject matter.
会议以国际民航组织法律委员会提交的公约草案为基础开展工作，而该公约草案又以一个关于该专题的小组委员会提交的草案为依据。

To that end the French delegation has prepared a draft convention that may serve as a basis for the Ad Hoc Committee's work. It appears as an annex to this letter.
为此目的,法国代表团编写了一份公约草案,可作为特别委员会工作的基础,草案案文见本信附件。

Guatemala stated that a draft convention should define the offence, describing the ingredients constituting it as well as the offences of attempted trafficking in children, aiding and abetting and conspiracy.
危地马拉指出，公约草案应对犯罪作出定义，并说明构成犯罪的各种要素以及企图贩卖儿童，协助、怂恿和共同策划这类活动等罪行。

The efforts of UNESCO, in cooperation with Governments and intergovernmental organizations, in developing a draft convention for the protection of the underwater cultural heritage are described in the 1999 annual report(A/54/429, paras. 522-526).
年度报告论述教科文组织与各国政府和政府间组织合作,拟定一项保护水下文化遗产公约草案（A/54/429第522至526段）。

It also recalls that a draft convention is being prepared by UNESCO on this issue, which offers the possibility to elaborate further upon the guidelines already set forth in the Declaration.
委员会还回顾：教科文组织正在就这个问题拟订一项公约草案，以便能够进一步详细阐述已经载于该《宣言》中的指导方针。

In conclusion, he said that his Government fully supported the drafting of an effective international instrument against corruption and the establishment of a committee for the elaboration of a draft convention on that question.
最后，他说墨西哥政府完全支持起草有效的反腐败国际文书，并设立一个制订关于此问题的公约草案的委员会。

Recalling further General Assembly resolution 58/246 of 23 December 2003, by which the Assembly decided that the Ad Hoc Committee will start the negotiations on a draft convention at its third session.
还回顾大会2003年12月23日第58/246号决议，其中大会决定特设委员会将在其第三届会议上开始就公约草案进行谈判，.

As the table indicates, a draft convention on transparency in treaty-based investor-State arbitration, prepared by Working Group II, will be presented for consideration at this Commission session.
如本表所示，第二工作组编拟的投资人与国家间基于条约仲裁透明度公约草案将提交委员会本届会议审议。

Among the main outcomes of the meeting was its decision to request the Chairperson of the meeting to develop a draft convention and draft interim arrangements for circulation to participants before the second meeting.
这次会议的主要成果之一是决定提请会议主席起草一份公约草案和临时安排草案，在第二次会议之前分发给参会各方。

Paraguay considered that a draft convention on the subject of aquifers should rest on three basic principles: sovereignty, use and environmental protection of the aquifer.
巴拉圭认为，关于含水层这一专题的公约草案应该以三条基本原则为基础：主权、含水层的使用和含水层的环境保护。

A draft convention on wreck removal, which has been under consideration in IMO for a number of years, is scheduled to be considered at a diplomatic conference to be held in Nairobi, from 14 to 18 May 2007.
海事组织多年一直审议的一项关于沉船清除的公约草案，定于2007年5月14至18日在内罗毕举行的一次外交会议上审议。

It has been on the international agenda since 1934, when the League of Nations took the first major step towards outlawing this scourge by discussing a draft convention for the prevention and punishment of terrorism.
它从1934年起就被列入国际议程，当时，国际联盟讨论了一项关于防止和惩治恐怖主义的公约草案，从而为取缔这一祸害采取了第一个重要步骤。

IBA is participating as an observer in the work of UNCITRAL's Working Group on International Contract Practices to develop a draft Convention establishing a uniform law on assignment in receivables financing.
国际律师协会以观察员身份参与贸易法委员会国际合同惯例工作组制定有关应收帐款资金转让统一法的公约草案的工作。