的计划草案 in English translation

• draft plan
• a draft programme

Examples of using 的计划草案 in Chinese and their translations into English

希吉女士(新西兰)(以英语发言)：感谢主席先生领导我们争取制订关于2010年裁军谈判会议的工作计划草案。
Ms. Higgie(New Zealand): Thank you, Mr. President, for your ongoing leadership in trying to forge a draft programme of work for the Conference on Disarmament in 2010.

研究人员在很大程度上赞扬了最近发布的大规模风险评估，即所谓的功能获得（GOF）研究，以及审查风险最高研究的计划草案。
Researchers largely praised a massive, recently released risk assessment of so-called gain-of-function(GOF) research, and a draft plan for reviewing the riskiest studies.

审计委员会注意到，难民署有一个执行《公共部门会计准则》的计划草案，并审查了编制该计划的条件和依照的程序。
The Board noted that UNHCR had a draft plan to implement IPSAS and examined under what conditions and according to what procedures the plan had been prepared.

此外,特派团的一名关于刑事调查的顾问编写了一份有关司法警察、预审法官和国家检查官之间共同进行培训的计划草案。
Moreover, a MICIVIH consultant on criminal investigations prepared a draft plan for joint training for judicial police, examining magistrates and State prosecution officials.

小组委员会收到秘书处的一份非正式文件，其中附有周年纪念活动的计划草案，该文件现登载在外层空间事务厅的网站上。
The Subcommittee had before it a non-paper by the Secretariat with a draft plan of the anniversary event, which is contained on the website of the Office for Outer Space Affairs.

科索沃保护团基础设施工作小组在9月举行了四次会议，讨论该团基础设施的订正政策文件，以及合理调整该团地点的计划草案。
Four meetings of the KPC Infrastructure Working Group were held during the month of September to discuss a revised policy paper on KPC infrastructure, and draft plans for the rationalization of KPC sites.

根据这项研究，该部于2004年11月16日成立了一个由政府和工会代表组成的工作组，以便拟订有关加强同酬的计划草案。
On the basis of this study, the Ministry set up a working group, consisting of representatives of the Government and trade unions, on 16 November 2004 to prepare a draft programme for enhancing equality of pay.

我相信，CD/WP.559号文件中所载的工作计划草案会继续提供一个可行的基础，以便达成我们开启裁谈会实质性工作所需的一致意见。
I am sure that the draft programme of work contained in document CD/WP.559 continues to provide a viable basis for reaching the agreement we need to begin the substantive work of the Conference.

委员会将收到载有消除对妇女暴力行为的行动计划草案案文和收到的对草案案文的意见的秘书长的报告(E/CN.15/1996/11)。
The Commission will have before it the report of the Secretary-General containing the text of, and the views received on, a draft plan of action on the elimination of violence against women(E/CN.15/1996/11).

经过详细讨论之后，他们批准了会议期间订正的行动计划草案，但须经三个有关条约机构所有成员的最后一轮磋商。
Following a detailed discussion, they approved the draft Plan of Action, as modified during the meeting and subject to a final round of consultations with all members of the three treaty bodies concerned.

可持续发展委员会作为首脑会议的筹备委员会在其第2002/PC/4号决定中，决定将首脑会议的执行计划草案提交首脑会议进一步审议。
By its decision 2002/PC/4, the Commission acting as the preparatory committee decided to transmit to the Summit for further consideration the draft plan of implementation of the Summit.

我希望如果在2000年剩下的时间内无法完成，以上概述的步骤能够有助于我们努力为裁军谈判会议2001年届会的工作计划草案达成协商一致。
I believe that the steps outlined above will facilitate our efforts to reach consensus on the draft programme of work for the 2001 session of the Conference on Disarmament, if not for the remaining period of 2000.

根据第三委员会秘书处提供的初步情况*，委员会将于[2004年10月4日]开始工作，届时将核可委员会的工作计划草案(A/C.3/59/L.1,附件)。
According to preliminary information* provided by the secretariat of the Third Committee, the Committee will begin its work on[4 October 2004], at which time it will approve its draft programme of work(A/C.3/59/L.1, annex).

沙特阿拉伯的计划草案没有规定扫盲领域的量化目标。
The Saudi draft plan has not defined a quantitative objective in the field of literacy.

现在请让我简要概述裁军方案的计划草案。
Let me now briefly highlight the proposed plan of the disarmament programme.

他们的计划草案现在开始-世界幻想2018初步计划网格.
Their draft program is now up- World Fantasy 2018 Preliminary Program Grid.

在周一，民主统一党对英国和欧盟提出的计划草案表示反对。
On Monday, the DUP objected to draft plans drawn up by the UK and the EU.

制定国家振兴妇女的计划草案，解决妇女在各领域遇到的问题。
Formulates a draft national plan to promote women and solve problems they face in all fields.

环保局发言人证实，普鲁伊特已经向白宫提交了一份16页的计划草案。
An E.P.A. spokeswoman confirmed that Mr. Pruitt had sent a draft of the 16-page plan to the White House for approval.

审议关于建立亚洲及太平洋农业机械测试网络的程序问题的计划草案。
Consideration of a draft plan for a process to establish an Asian and Pacific network for testing agricultural machinery.