Examples of using 的核计划 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所以，这两个国家的核计划并非纯属其内部事务，而是全世界必须关注的问题。
Their nuclear programmes therefore are not merely an internal matter for the two countries, but are a legitimate matter of concern for the world.以色列指责伊朗发展原子弹，如果认为国际制裁失败，它一再威胁要攻击伊朗的核计划。
Israel, accusing Iran of developing an atomic bomb, has repeatedly threatened to attack Iran's nuclear program if it believes international sanctions have failed.莫斯科的决定可以影响国际能源价格、伊朗和北朝鲜的核计划以及恐怖份子的成功。
Decisions made in Moscow can affect world energy prices, the future of the Iranian and North Korean nuclear programs, and the success of terrorists.集团指出，自2003年以来，伊朗伊斯兰共和国的核计划一直是原子能机构进行密集核查的对象。
The Group notes that since 2003 the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran has been the subject of ongoing and intense verification measures by the IAEA.我们拒绝某些人企图无视国际原子能机构的标准，而对某些国家的核计划是否具有和平性质进行事前评判。
We reject the attempts of some to prejudge whether the nuclear programmes of certain countries are peaceful or not, in disregard of the IAEA' s criteria.朝鲜已决定放弃它的核武器和目前所有的核计划。
North Korea has made the decision to get rid of its weapons and all existing nuclear programs….我们的重点是制定一项全面的核计划，包括法律和监管框架，其中涉及评估公众舆论和建立公共关系计划。
Our focus is on developing a comprehensive nuclear programme, including legal and regulatory frameworks, involving the assessment of public opinion and creation of a public relations plan.自1979年伊朗发生伊斯兰革命以来，德黑兰和平壤结成联盟，并均因其引起争议的核计划受到国际社会的经济制裁。
Both Tehran and Pyongyang, allies since Iran's 1979 Islamic revolution, have been subjected to tough economic sanctions over their controversial nuclear programmes.以色列有两次成功地攻击和摧毁了敌方的核计划。
Israel has twice launched airstrikes to cripple the nuclear programs of its declared enemies.艾哈迈迪内贾德已经利用他的联合国演讲来捍卫伊朗的核计划和攻击以色列，美国和欧洲.
Ahmadinejad has used his U.N. speeches to defend Iran's nuclear program and to attack Israel, the United States and Europe.中国，日本和韩国已同意合作结束朝鲜的核计划和促进自由贸易，这是两个热点问题，挑战其地区。
China, Japan and South Korea have agreed to cooperate on ending North Korea's nuclear programme and promoting free trade, two hot-button issues challenging their region.韩国、美国、俄罗斯、日本以及中国一直敦促平壤结束其违反国际协议的核计划。
South Korea, the United States, Russia, Japan and China have been pressing Pyongyang to end its nuclear programs- which violate international accords.所有国家都将向国际原子能机构（原子能机构）申报其所有已有的核计划和今后的发展计划。
All States would declare to the International Atomic Energy Agency(IAEA) all their existing nuclear programmes and future development plans.令人非常不安的是，它的核计划和未经保障的核设施继续威胁区域和全球和平与安全。
And it is alarming that its nuclear programme and its unsafeguarded 那时，朝鲜宣布愿意放弃一切核武器和现有的核计划。
In this Joint Statement, North Korea committed to abandoning all 与此同时，中国持续敦促各方克制，回归到国际谈判中，以终止朝鲜的核计划。
China, meanwhile, continues to urge restraint and a return to the international talks to end North Korea's nuclear program.我们不像北朝鲜所指控的那样，拥有任何秘密的核计划。
We do not have any clandestine nuclear programmes as the North Korean delegate has alleged.巴基斯坦有一个重大的民用核计划，旨在满足我们越来越大的能源需求，估计到2030年将超过8000兆瓦。
Pakistan has a significant civil nuclear programme designed to meet our growing energy needs, estimated to reach over 8,000 megawatts by 2030.小泉纯一郎首相对新闻界表示，韩国和日本应该同美国紧密合作，迫使平壤完全中止自己的核计划。
Prime Minister Koizumi told reporters South Korea and Japan should work closely with the United States to pressure Pyongyang to completely halt its nuclear programs.从这些谈话中，我了解到美国有四个广泛的战略选择来处理朝鲜及其新兴的核计划。
From these conversations, I learned that the U.S. has four broad strategic options for dealing with North Korea and its burgeoning nuclear program.
