的核活动 in English translation

• nuclear activity
• nuclear activities

Examples of using 的核活动 in Chinese and their translations into English

还包括不向以色列的核活动提供任何财政和技术援助。
It also involved refraining from providing any financial and technical assistance to Israel for the nuclear activities.

澳大利亚继续严重关切朝鲜民主主义人民共和国的核活动，包括披露出来的秘密铀浓缩能力。
Australia remains gravely concerned by the nuclear activities of the Democratic People' s Republic of Korea, including the revelation of a covert uranium enrichment capability.

关于伊朗的核活动，我们希望原子能机构和伊朗之间的现行工作计划将导致解决未决的问题。
With respect to the nuclear activities of Iran, we hope that the current work plan between the IAEA and Iran will lead to a resolution of outstanding questions.

今天，原子能机构内部对某些大国的核活动提出了许多应当得到适当处理的重要问题。
Today, many important questions have been raised about the nuclear activities of certain Powers within the IAEA, which should be dealt with properly.

JCPOA逐步解除了对伊朗可能进行的核活动类型和铀浓缩水平的限制。
The JCPOA gradually lifts restrictions on the types of nuclear activities and the level of uranium enrichment Iran may conduct.

只有通过附加议定书，原子能机构才能确定某个国家中存在的核活动是否完全为了和平目的。
Only through additional protocols will the IAEA be able to determine whether nuclear activities in a given country exist only for peaceful purposes.

此外，我们呼吁中东所有国家提供便利，迅速将原子能机构的保障监督措施适用于这个地区的核活动。
Further, we call upon all Middle East States to facilitate the swift application of IAEA safeguards on nuclear activities in the region.

阻止此类能力的扩散不会危及任何一个国家开展合法、和平的核活动。
Halting the spread of such capabilities would not harm the legitimate peaceful nuclear activities of any country.

Beven先生（澳大利亚）说，保障措施使各国能够对其他国家实施的核活动的和平性质表示信任。
Mr. Beven(Australia) said that safeguards allowed States to have confidence in the peaceful nature of nuclear activities carried out by other States.

若要更大幅度地削减核武库，就需要对核武器拥有国的核活动进行更大范围的视察。
Much deeper cuts in the nuclear stockpiles will require expanded inspections of nuclear activities in the states possessing nuclear weapons.

关于这个问题，加拿大继续同国际社会一样关切伊朗伊斯兰共和国的核活动。
In the context of this issue, Canada continues to share the international community' s concerns about the nuclear activities of the Islamic Republic of Iran.

我们继续严重关切朝鲜民主主义人民共和国的核活动。
We continue to remain very concerned about the nuclear activities of the Democratic People' s Republic of Korea.

但《不扩散条约》的无核武器国家缔约国，他们的一切核活动均处于原子能机构的全面核保障措施之下，且他们已经宣布放弃核选择，从而并不对他国构成威胁。
This is while all nuclear activities of the NNWSs parties to the NPT are under the full-scope safeguards of the IAEA and they have already forgone nuclear option, thus pose no threat to the others.

当然，为防止核武器扩散和查明未宣布的核活动而确定的关键措施中包括通过加强原子能机构的保障制度来加强核查能力。
Among the key measures identified to combat the proliferation of nuclear weapons and to detect undeclared nuclear activities is, of course, the strengthening of the verification capabilities of the IAEA by means of strengthening its safeguards system.

年《联邦宪法》规定，"在国家领土内开展的所有核活动只能用于和平目的，必须获得国民议会核准"；.
The Federal Constitution of 1988 determines that" all nuclear activity within the national territory shall only be admitted for peaceful purposes and subject to approval by the National Congress";

在原子能机构有记录可查的伊朗过去和现在的核活动，引起国际社会严重关切，并阻碍正常的和有建设性的关系。
The past and present nuclear activities of Iran, as documented by IAEA, raised serious concern in the international community and hampered normal and constructive relations.

视察队使用手提设备，对各处进行了辐射测试，以检查任何被指控的核活动、核材料或未申报的放射源。
Using hand-held devices, the team conducted a radiometric survey of all the locations it visited in order to detect any alleged nuclear activity, nuclear materials or undeclared radiation sources.

欧盟强调，原子能机构在返回伊拉克后必须特别解决伊拉克的核活动和能力在1998年12月以来是否有任何改变这个关键问题。
The EU underlines that, on return to Iraq, the Agency must, in particular, resolve the key issue of whether Iraq' s nuclear activities and capabilities have changed since December 1998.

该视察组在该地的所有设施用手提式仪器检测了辐射度，以核查是否存在指称的核活动或未申报的辐射来源。
Using hand-held devices, the group conducted a radiometric survey of all the facilities at the site in order to detect any alleged nuclear activity or undeclared radiation sources.

然而，伊朗继续拒绝这些国家在2006年6月提出的一揽子激励方案，并多次拒绝终止其具有挑衅性及破坏稳定作用的核活动。
Iran, however, has continued to spurn the package of incentives offered it by these countries in June 2006, and has repeatedly refused to end its provocative and destabilizing nuclear activities.