Examples of using Nuclear activity in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
According to the report of the IAEA Director General to the Board of Governors, no nuclear activity had been conducted at the site.
根据原子能机构总干事提交给理事会的报告，该地区没有进行过核活动。IAEA reports since November 2003 bear witness to the peaceful nature of Iran' s nuclear activity.
年11月以来的原子能机构各份报告都证明了伊朗核活动的和平性质。The Federal Constitution of 1988 determines that" all nuclear activity within the national territory shall only be admitted for peaceful purposes and subject to approval by the National Congress";
年《联邦宪法》规定，"在国家领土内开展的所有核活动只能用于和平目的，必须获得国民议会核准"；.Using hand-held devices, the team conducted a radiometric survey of all the locations it visited in order to detect any alleged nuclear activity, nuclear materials or undeclared radiation sources.
Using hand-held devices, the group conducted a radiometric survey of all the facilities at the site in order to detect any alleged nuclear activity or undeclared radiation sources.
该视察组在该地的所有设施用手提式仪器检测了辐射度，以核查是否存在指称的核活动或未申报的辐射来源。
Second, a special committee of the IAEA Board of Governors could be created to focus on safeguards and report clandestine nuclear activity to the Security Council.
第二，应当设立原子能机构理事会特别委员会，重点集中在保障制度方面，向安全理事会报告所有暗中进行的核活动。The deal brought about the lifting of most international financial and economic sanctions in return for Tehran curbing its disputed nuclear activity under UN surveillance.
年的伊核协议解除了对伊朗实施的大部分金融和经济制裁，以换取德黑兰在联合国监督之下抑制其备受争议的核活动。It is only through the full implementation of these two instruments that the Agency will be able to conclude that nuclear activity in any given country is for peaceful purposes only.
只有通过充分执行这两项文书的规定，原子能机构才能得出某一特定国家的核活动是否完全是为了和平目的的结论。The new system should provide assurances of the absence of undeclared nuclear activity, while continuing to guarantee that nuclear material used for declared activities could not be diverted for other purposes.
新的制度应该保证不存在未申报的核活动，同时继续保障用于申报活动的核材料不转于其他用途。The Agency' s verification mechanism provides a guarantee against the diversion of nuclear material from a declared peaceful use to military purposes and illicit nuclear activity.
原子能机构的核查机制提供了一项保证，以防止宣布为和平用途的核材料被转用于军事目的和非法核活动。Last year, Mr Kim said he would stop nuclear testing and would no longer launch intercontinental ballistic missiles but nuclear activity appears to be continuing.
去年，金正恩表示，他将会停止核试验，也不会再试射洲际弹道导弹，但现在显示，核武活动似乎仍然在继续。Reuters quoted a diplomat as saying the move is a"stunning rejection" of repeated U.N. Security Council demands that Iran suspend sensitive nuclear activity.
路透社援引一位外交人员的话说，这一举动是“完全拒绝”联合国安理会要伊朗停止敏感性核活动而反复提出的要求。It carried out a radiometric survey inside the facilities at the site using portable devices so as to detect any nuclear activity, nuclear materials or undeclared radiation sources.
视察队在场址的设施内使用手提式仪器进行了辐射量检验，以侦测有无任何核活动、核材料或未申报的放射源。The existing system of IAEA safeguards must be strengthened and the Agency' s ability to detect clandestine nuclear activity enhanced in order to address successfully the proliferation challenges that lay ahead.
必须加强原子能机构现有的保障监督机制，提高该机构检查秘密核活动的能力，以便成功地应付前面的各种扩散挑战。Iran' s nuclear activities are, and always have been, for peaceful purposes.
伊朗的核活动一贯用于和平目的。The Constitution of Brazil expressly forbids all non-peaceful nuclear activities.
巴西《宪法》明文禁止一切用于非和平目的的核活动。Given the scale and advanced state of Iran' s nuclear activities, it is important that the IAEA be able to verify Iran' s peaceful intentions.
考虑到伊朗核活动的规模和发达状态，重要的是国际原子能机构能够核实伊朗的和平意图。States must make extensive declarations regarding their nuclear activities at safeguarded facilities and report at specified periods on their nuclear material inventories and flows.
国家必须广泛宣布在受保障设施的核活动，并在具体规定的时期报告其核材料存量和流动量。The Nuclear Activities Act(SFS 1984:3) and Ordinance on Nuclear Activities(SFS 1984:14);
核活动法》（SFS1984：3）和《核活动条例》（SFS1984：14）；.With respect to the nuclear activities of Iran, we hope that the current work plan between the IAEA and Iran will lead to a resolution of outstanding questions.
关于伊朗的核活动，我们希望原子能机构和伊朗之间的现行工作计划将导致解决未决的问题。
