Examples of using 的核方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
反对接受一个得到认可或不言而喻的军事核方案存在的可能性，却拒绝接受另一个的主张，要求予以谴责并施以制裁；.
Rejection of the proposition which accepts the possibility of the existence of one acknowledged or unspoken military nuclear programme but refuses to accept another, demanding its condemnation and the imposition of sanctions;但是，和平的核方案依然受到违背《条约》文字和精神的各种限制及条件的无理阻挠，从而阻碍原子能机构完成任务。
Nevertheless, peaceful nuclear programmes had been saddled with unjustified restrictions and conditions that contravened the letter and spirit of the Treaty, thereby preventing the Agency from fulfilling its mandate.为了阻止另一国行使发展和平目的核方案的权利，而单方面针对其主权和领土完整使用军事力量，是不可容忍的。
The use of unilateral military force against the sovereignty and territorial integrity of a State in order to hamper its exercise of the right to develop a nuclear programme for peaceful purposes could not be tolerated.我们尤其注意到朝鲜民主主义人民共和国重新承诺放弃核武器以及所有现有的核方案，并承诺重新加入《不扩散条约》。
We note in particular the renewal of the commitment of the Democratic People' s Republic of Korea to abandon 而且，瑞士敦促朝鲜民主主义人民共和国同原子能机构密切合作，以期彻底且不可逆转地拆除该国的核军事方案。
Furthermore, Switzerland urges the Democratic People' s Republic of Korea to cooperate closely with the IAEA with a view to completely and irreversibly dismantling its military nuclear programme.自2005年审议大会以来，一大批国家对从核电获益表示有兴趣，还有几个国家正在扩大现有的核方案，更新现有的核反应堆。
Since the 2005 Review Conference, a notable number of States have expressed an interest in obtaining the benefits of 我们与国际社会站在一起，呼吁北朝鲜以可核实和不可逆转的方式终止它的核方案，重新遵守它的国际承诺。
We stand together with the international community in calling on North Korea verifiably and irreversibly to terminate its nuclear programme and to return to compliance with its international commitments.Moldogaziev先生（吉尔吉斯斯坦）说，在苏维埃社会主义共和国联盟解体之前，中亚和其他前苏维埃共和国领土都曾被用于苏联的核方案。
Mr. Moldogaziev(Kyrgyzstan) said that, prior to the dissolution of the Union of Soviet Socialist Republics, the territories of the Central Asian and other former Soviet republics had been used for Soviet nuclear programmes.伊朗必须刻不容缓与原子能机构充分合作，以解决待解决的问题，那些供应伊朗的核方案的国家、实体和人士同样必须这样。
Iran must urgently cooperate fully with IAEA to resolve outstanding questions, as must States, entities and persons that have supplied Iran' s nuclear programme.但遗憾的是，在核武器国家做出有力的承诺之时，不少国家却在加速制订其非法的核方案。
It was unfortunate, however, that at a time when nuclear-weapon States were undertaking strong commitments, a number of States parties were accelerating the development of their illegal nuclear programme.对于本组织而言，今后几周最突出的主题很明显：达尔富尔局势、中东局势、伊朗的核方案和任命一位新秘书长。
The most prominent topics for the Organization in the coming weeks are clear: the situation in Darfur, the Middle East, the nuclear programme of Iran and the appointment of a new Secretary-General.此外，重新对生产能源的核方案产生兴趣与保障核燃料供应的问题密切相关，而核燃料供应绝不应由少数人垄断。
Moreover, 然而，鉴于朝鲜民主主义人民共和国的核方案给国际安全带来的风险，我们正与各方保持密切接触。
However, given 原子能机构的报告，包括最新报告清楚证明，伊朗伊斯兰共和国以前和现在的核方案均专用于和平目的的性质。
伊朗的核方案是另一个关切领域。
同时，急需继续调查，以充分核查伊朗的核方案。
At the same time there is an urgent need for continued investigations to fully verify the Iranian nuclear programme.在这方面，我对伊朗的核方案深表关注。
In this regard I express my deep concern about Iran' s nuclear programme.在南亚，历史证明了巴基斯坦的核方案的被动性质。
In the context of South Asia, history proves the reactive nature of Pakistan' s nuclear programme.伊朗的核方案依然是欧洲联盟深感关切的事项。
The Iranian nuclear programme continues to be a matter of grave concern for the European Union.巴基斯坦已采取一系列措施，确保负责地管理我们的核方案。
Pakistan has taken a series 
