Examples of using Nuclear programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a) The nuclear programmes of the Democratic People' s Republic of Korea pose a serious threat to the international community.
Artificial radionuclides in the environment arise from civil and military nuclear programmes and from the use of radiopharmaceuticals in medicine.
环境中的人造放射性核素是民用和军用核方案以及在医疗过程中使用放射性药物所造成的。Their nuclear programmes therefore are not merely an internal matter for the two countries, but are a legitimate matter of concern for the world.
所以，这两个国家的核计划并非纯属其内部事务，而是全世界必须关注的问题。While many countries equated nuclear programmes with development, in fact, truly developed countries were investing in cleaner and renewable sources of energy.
尽管许多国家将核方案与发展等同起来，但事实上，真正的发达国家正在投资开发更清洁的再生能源。China disapproves of the North's missile and nuclear programmes and backed the Security Council resolutions in March.
中国反对朝鲜发展导弹和核武的计划，并支持联合国安理会3月通过的制裁决议。All peaceful nuclear programmes should be carried out in a transparent manner under the control of the International Atomic Energy Agency.
We reject the attempts of some to prejudge whether the nuclear programmes of certain countries are peaceful or not, in disregard of the IAEA' s criteria.
我们拒绝某些人企图无视国际原子能机构的标准，而对某些国家的核计划是否具有和平性质进行事前评判。We continue to call on the Democratic People' s Republic of Korea to ensure complete dismantlement of all its nuclear programmes under credible and international verification.
我们再次呼吁朝鲜民主主义人民共和国确保以可信的方式并在国际核查之下完全终止其所有的核方案。Both Tehran and Pyongyang, allies since Iran's 1979 Islamic revolution, have been subjected to tough economic sanctions over their controversial nuclear programmes.
自1979年伊朗发生伊斯兰革命以来，德黑兰和平壤结成联盟，并均因其引起争议的核计划受到国际社会的经济制裁。A significant number of States have expressed an interest in obtaining the benefits of nuclear power, while several more are expanding their existing nuclear programmes.
很多国家已表示有兴趣从核电获益，另有一些国家正在扩大其现有的核方案。We also urge the nuclear States to unconditionally provide countries with the material, scientific equipment and technology required to continue their nuclear programmes.
All States would declare to the International Atomic Energy Agency(IAEA) all their existing nuclear programmes and future development plans.
所有国家都将向国际原子能机构（原子能机构）申报其所有已有的核计划和今后的发展计划。That would help to eliminate some of the gaps in the international legal arena with regard to the development of national peaceful nuclear programmes.
这将有助于消除国际法在制订国家和平利用核能方案方面的某些空白。We are now applying integrated safeguards in multiple countries, including Japan and Canada, the two largest nuclear programmes under safeguards.
我们目前正在多个国家推行综合保障措施，包括日本和加拿大，这是核方案接受保障监督的两个最大国家。We do not have any clandestine nuclear programmes as the North Korean delegate has alleged.
我们不像北朝鲜所指控的那样，拥有任何秘密的核计划。A significant number of States have expressed an interest in obtaining the benefits of nuclear power, while several more are expanding their existing nuclear programmes.
许多国家已表示对获得核能力益处感兴趣，还有几个国家在扩大其现有的核计划。First and foremost, the DPRK committed to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programmes and returning, at an early date, to the NPT and to the IAEA safeguards.
首先，朝鲜民主主义人民共和国承诺放弃一切核武器及现有核计划，并早日重返《不扩散核武器条约》和国际原子能机构的保障监督制度。The Joint Convention is the first international instrument to address the safety of the management of storage of radioactive waste and spent fuel in countries both with and without nuclear programmes.
联合公约》是不管有没有核计划的国家处理放射性废物和用过的燃料储藏管理安全问题的第一份国际文书。A strategic decision by the Democratic People' s Republic of Korea to dismantle all nuclear weapons and nuclear programmes would be met with economic and energy assistance and security assurances.
朝鲜民主主义人民共和国在作出销毁一切核武器和核方案的战略性决定之后，将得到经济和能源援助和安全保证。The Conference believes that NPT parties in pursuit of legitimate peaceful nuclear programmes should ensure maximum possible transparency, particularly with other countries in the region, to help build confidence.
大会认为不扩散条约缔约国在开展合理的和平核计划时，应以建立信任为目标，特别向本地区国家保证最大的透明度。
