PROGRAMMI NUCLEARI in English translation

• nuclear programmes
• nuclear programs
• nuclear programme

Examples of using Programmi nucleari in Italian and their translations into English

il progressivo isolamento dalla comunità internazionale determinato dall' indisponibilità di Teheran a sottomettere a verifica i suoi programmi nucleari e a sospendere i processi di arricchimento dell' uranio,
sanctions to be toughened, the progressive isolation from the international community on account of Teheran's unwillingness to allow its nuclear programmes to be inspected and to suspend uranium enrichment,

l' impegno a identificare programmi nucleari clandestini; il monitoraggio del materiale nucleare a scopi pacifici;
the commitment to uncover clandestine nuclear programs; the monitoring of nuclear material assigned for peaceful use;

Il modo migliore per controllare che i programmi nucleari iraniani non vengano deviati per scopi militari consisterebbe nello stabilire una cooperazione, per esempio nel processo di arricchimento dell'uranio per scopi civili come Teheran ha proposto, inascoltata, alla Francia poche settimane fa.
The best way to ensure that the Iranian nuclear programme is not diverted towards military ends would be to set up a cooperation- such as Tehran's so-far ignored offer a few weeks ago- to involve France in controlling its processes to enrich uranium for civil ends.

E sia chiaro, se mi trovo a"difendere" i programmi nucleari civili dell'Iran- pur essendo un antinucleare convinto,
If I feel called upon to"defend" Iran's civil nuclear programmes- even though I'm against nuclear power, and know full well

non sarà possibile una crescita economica e che i programmi nucleari dovranno essere risolutamente rilanciati.
growth would be impossible, and that for this reason the nuclear programmes should be given fresh impetus.

le difficoltà incontrate nella realizzazione dei programmi nucleari, la sfida ambientale legata all' uso del carbone sono altrettanti fattori che influiscono sulle condizioni di approvvigionamento dell' Unione europea.
the relative upward trend in prices, the difficulties encountered in implementing nuclear programmes, and the environmental challenge of using coal are all factors that influence the European Union's conditions of supply.

evitare interferenze nei programmi nucleari in atto nella Comunità
to avoid interference in nuclear programmes in place in the Community

comune del settembre 2005, e soprattutto ad abbandonare tutte le armi nucleari e i programmi nucleari esistenti, nonché a conformar si ai propri obblighi a norma del trattato di non proliferazione, in cui è stipulato che tutte le sue attività nucleari siano sottoposte alla verifica dell' AIEA.
in particular to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to comply with its obligations under the NPT, which include submitting all its nuclear activities to IAEA verification.

ad abbandonare tutte le armi nucleari e i programmi nucleari esistenti nonché a conformarsi ai propri obblighi a norma del trattato di non proliferazione compreso quello di sottoporre tutte le sue attività nucleari alla verifica dell'AIEA.
to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to comply with its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, including submitting all its nuclear activities to International Atomic Energy Agency verification.

Per i paesi che intendono attuare programmi nucleari, l' INSC contribuisce alla messa a punto delle necessarie infrastrutture normative nel settore della sicurezza nucleare; per quelli che già dispongono di programmi nucleari consolidati ma che, a causa di finanziamenti insufficienti o del proprio isolamento,
For countries planning to implement nuclear power programmes, the INSC is helping to build the required nuclear safety regulatory infrastructure while for countries with established nuclear power programmes, which lacked nuclear safety resources due to underfunding

il sottodirettore dell' azienda Everet Beckner ottiene la direzione dei programmi nucleari; un lobbysta dell' azienda,
the deputy director of the firm, Everet Beckner, took over the direction of nuclear programmes, a lobbyist of the firm,

funzionari collegati ai programmi nucleari dell' Iraq e che si metta fine a questo gioco a nascondino degli arsenali di distruzione di massa da parte dei sostenitori di Saddam Hussein.
officials linked to Iraq's nuclear programmes and that this game of hide and seek with arsenals of mass destruction by Saddam Hussein's supporters is brought to an end.

del prezzo del petrolio; 2 la posizione assunta dal Consiglio europeo il 21-22 giugno 1979, secondo la quale i programmi nucleari dovevano essere energicamente rilanciati; 3 le domande presentate dagli investitori.
whereby'a strong fresh impetus must be given to nuclear programmes';(iii) the applications submitted by the proposers.

Durante gli anni ho aiutato a sviluppare il programma nucleare.
Over the years, I helped their nuclear program along.

È OK dire che l'Iran ha un programma nucleare.
It's OK to say Iran has a nukes program.

La seconda questione riguarda il programma nucleare.
The second issue is that of the nuclear programme.

File codificati che riguardavano il loro programma nucleare.
Coded files regarding their WMD program.

Rinunciare al loro programma nucleare, o dal loro stesso popolo,
Scale back their nuclear programs, only to be overthrown,

un'organizzazione che si oppone alla prosecuzione del programma nucleare iraniano.
United Against Nuclear Iran(UANI), an organization that opposes to the prosecuzione of the program nuclear Iranian.

In primo luogo, vorrei sapere se il programma nucleare della Unione europea,
First, is the nuclear programme of the European Union,