NUCLEAR PROGRAMMES in Italian translation

• programmi nucleari

Examples of using Nuclear programmes in English and their translations into Italian

to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to comply with its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, including submitting all its nuclear activities to International Atomic Energy Agency verification.
ad abbandonare tutte le armi nucleari e i programmi nucleari esistenti nonché a conformarsi ai propri obblighi a norma del trattato di non proliferazione compreso quello di sottoporre tutte le sue attività nucleari alla verifica dell'AIEA.

which urged‘a peaceful political solution to the dispute over Iran's nuclear programmes', reiterated‘its opposition to any military action
che insisteva per“ una soluzione politica pacifica della controversia sui programmi nucleari dell' Iran”, ribadiva“ la sua opposizione a qualsiasi azione militare

the United States- or even the nuclear programmes of Israel, Pakistan
degli Stati Uniti, o rispetto ai programmi nucleari di Israele, del Pakistan

officials linked to Iraq's nuclear programmes and that this game of hide and seek with arsenals of mass destruction by Saddam Hussein's supporters is brought to an end.
funzionari collegati ai programmi nucleari dell' Iraq e che si metta fine a questo gioco a nascondino degli arsenali di distruzione di massa da parte dei sostenitori di Saddam Hussein.

While it may not be perfect, the IAEA is the only means of monitoring any nuclear programme in Iran.
Seppur imperfetta, l'AIEA è l'unico mezzo per monitorare eventuali programmi nucleari in Iran.

EU Member States should ensure that neither country's nuclear programme is assisted by European equipment or know-how.
Gli Stati membri dell'Unione europea, dal canto loro, dovrebbero garantire che nessuno dei programmi nucleari dei due paesi usufruisca di attrezzature o di know-how europei.

In early 2013 the Iranian nuclear programme was one of the most pressing sources of tension internationally.
Agli inizi del 2013 il programma nucleare iraniano è stato una delle principali fonti di tensione a livello internazionale.

Western economic sanctions  were eased in 2015 in exchange for a deal on the country's controversial nuclear programme.
nel 2015 l'Iran ha ottenuto un parziale alleggerimento delle sanzioni economiche occidentali, in cambio di un accordo sul controverso programma atomico.

Western economic sanctions against Iran were eased in 2015 in exchange for an agreement on Tehran's controversial nuclear programme.
nel 2015 l'Iran ha ottenuto un parziale alleggerimento delle sanzioni economiche occidentali, in cambio di un accordo sul controverso programma atomico.

This can only be achieved through increased international confidence on the peaceful nature of Iran's nuclear programme and improvements in the areas of human rights,
Ciò può essere realizzato soltanto attraverso un'accresciuta fiducia internazionale nella natura pacifica del programma nucleare iraniano e con miglioramenti nei settori dei diritti dell'uomo,

Ministers briefly discussed relations with Iran and the Iranian nuclear programme, notably following High Representative Javier Solana's meeting with Iranian national security advisor Ali Larijani on 25 April
I ministri hanno discusso brevemente le relazioni con l'Iran ed il programma nucleare dell'Iran in particolare in seguito alla riunione del 25 aprile tra l'Alto Rappresentante Javier Solana ed il consigliere per la sicurezza nazionale Ali Larijani

The following nuclear fuel cycle activities may be carried out pursuant to this Agreement within the territorial jurisdiction of either Party in facilities forming part of the delineated peaceful nuclear programme described in Annex A.
Le seguenti attività del ciclo di combustibile nucleare possono essere svolte, a norma del presente accordo, nell'ambito della giurisdizione territoriale di ciascuna Parte in impianti che costituiscono parte dei programmi nucleari pacifici delineati descritti nell'allegato A.

Seoul(Fides Service)- No to North Korea's nuclear programme, yes to a resuming of peace talks
Seul(Agenzia Fides)- No al programma nucleare della Corea del Nord;

there is a worrying nuclear programme and there is a threat relating to Israel and peace.
c'è un programma nucleare preoccupante e c'è una minaccia nei confronti di Israele e della pace.

saying it would allow the agency to"make an assessment of issues relating to possible military dimensions to Iran's nuclear programme by the end of 2015".
avrebbe permesso all'agenzia di"effettuare entro la fine del 2015 una valutazione degli aspetti relativi alle possibili dimensioni militari del programma nucleare iraniano".

The Council called on Iran to implement the recommendations of the International Atomic Energy Agency's(IAEA) resolution on the Iranian nuclear programme and hoped that han would sign,
Il Con siglio invita l'Iran ad attuare le raccomandazioni della risoluzione dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica(AIEA) sul programma nucleare iraniano, e auspica che l'Iran firmi,

the Americans have been forced to drop their earlier belligerent attitude to Teheran and reach a shaky compromise with Iran over its nuclear programme with the promise of reducing sanctions.
gli americani sono stati costretti ad abbandonare il precedente atteggiamento bellicoso verso Teheran raggiungendo un traballante compromesso con l'Iran sul suo programma nucleare con la promessa di ridurre le sanzioni.

I also find strange the moves by the Turkish Government in terms of its overtures to Iran and its nuclear programme, which conflict with the views of the international community,
Trovo anche strani i passi del governo turco a livello di aperture nei confronti dell'Iran e di programma nucleare, che contrastano con le posizioni della comunità internazionale,

A number of the EU's partners are considering launching a nuclear programme, a technology where EU industry enjoys a global leadership,
Alcuni dei partner dell'UE si apprestano a dare il via a programmi nucleari o ad espandere le proprie attività in questo settore, nel quale l'industria europea detiene

As for the West, it's won a formalisation of extensive transparency of the Iranian nuclear programme- which, incidentally, is the country the most controlled by the IAEA.
Quanto all'Occidente, ha guadagnato la conferma ufficiale di una trasparenza estrema del programma atomico dell'Iran che tra l'altro è già oggi il paese più controllato al mondo dall'AIEA.