NUCLEAR PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas nucleares
• programa nuclear

Examples of using Nuclear programmes in English and their translations into Spanish

appeals to all countries to end their military nuclear programmes.
insta a todos los países a que pongan fin a sus programas nucleares militares.

The Group underlines the importance of the Democratic People's Republic of Korea providing a complete declaration of all its nuclear programmes and disablement of all its existing nuclear facilities,
El Grupo subraya la importancia de que la República Popular Democrática de Corea facilite una declaración completa de todos sus programas nucleares y de la inutilización de todas sus instalaciones nucleares existentes,

This could place the nuclear programmes of certain countries that are not covered by international safeguards under certain containment measures,
Esto podría colocar a los programas nucleares de algunos países no cubiertos por salvaguardias internacionales, bajo algunas medidas de contención y, al mismo tiempo,

Nuclear safety is fast proving to be an integral part of nuclear programmes and will require serious consideration as more countries are considering the introduction
La seguridad en la esfera nuclear está demostrando con creces que es una parte fundamental del programa nuclear y necesitará un examen cuidadoso a medida que haya más países que estudien la introducción

The accumulated effects of the financial sanctions imposed in relation to the country's nuclear programmes are likely to have had detrimental consequences for the general population,
Es probable que los efectos acumulados de las sanciones financieras impuestas en relación con los programas nucleares del país hayan tenido consecuencias negativas para la población en general,

we believe that all nuclear programmes must be carried out in the fullest transparency,
pensamos que todo programa nuclear debe llevarse a cabo con la mayor transparencia

permanent settlements with regard to the nuclear programmes of the Islamic Republic of Iran
permanente en lo que respecta a los programas nucleares de la República Islámica del Irán

And States can assure others of the peaceful intent of their civilian nuclear programmes through concluding an Additional Protocol with IAEA- recognizing that the combination of a comprehensive safeguards agreement
Y los Estados pueden dar garantías a otros de la intención pacífica de su programa nuclear civil mediante la firma de un Protocolo Adicional con el OIEA, reconociendo que la combinación de un acuerdo amplio de salvaguardias

in the verification and safeguarding of nuclear programmes to ensure that they are used for peaceful purposes
en la verificación y la salvaguardia de los programas nucleares para asegurar que sean utilizados para propósitos pacíficos

Secondly, the nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea poses a threat to the peace
Segundo, el programa nuclear de la República Democrática Popular de Corea plantea una amenaza a la paz

facilitated the development of peaceful nuclear programmes and the transfer of materials
ha facilitado el desarrollo de programas nucleares pacíficos y la transferencia de materiales

correct declaration of its nuclear programmes.
exacta del programa nuclear.

where the nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea posed a significant threat.
en particular en Japón, donde los programas nucleares de la República Popular Democrática de Corea plantean una amenaza considerable.

in demonstrating the exclusively peaceful nature of their nuclear programmes.
demostrar el carácter exclusivamente pacífico de su programa nuclear.

as it failed to distinguish between States which offered the best guarantees against proliferation and States whose nuclear programmes were not transparent in the view of IAEA.
no distingue entre los Estados que ofrecen las mejores garantías contra la proliferación y aquellos otros Estados cuyos programas nucleares no son transparentes en opinión del OIEA.

irreversible elimination of North Korea's nuclear weapons and existing nuclear programmes.
irreversible de las armas nucleares de Corea del Norte y el actual programa nuclear.

including the imposition of measures against their nuclear programmes.
incluida la imposición de medidas contra sus programas nucleares.

The Agency's technical cooperation programme was a vital confidence-building measure, which encouraged member States to be more transparent with respect to their national nuclear programmes and helped to deter the diversion of nuclear materials for non-peaceful purposes.
El programa de cooperación técnica del OIEA es una medida fundamental de fomento de la confianza que alienta a los Estados miembros a ser más transparentes respecto de sus programas nucleares nacionales y contribuye a disuadir el desvío de materiales nucleares hacia fines no pacíficos.

The Panel notes a broad consensus among nuclear experts that the Democratic People's Republic of Korea could use items outside the parameters adopted by the Security Council to expand its nuclear programmes, especially its enrichment programme..
El Grupo observa un amplio consenso entre los expertos nucleares en el sentido de que la República Popular Democrática de Corea podría utilizar elementos fuera de los parámetros aprobados por el Consejo de Seguridad para ampliar sus programas nucleares, en particular su programa de enriquecimiento.

has played in providing assurances with regard to the peaceful nature of the nuclear programmes of the States parties.
Internacional de Energía Atómica(OIEA) para brindar garantías en cuanto al carácter pacífico de los programas nucleares de los Estados partes.