NUCLEAR WEAPONS PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de armas nucleares
• programas de armamento nuclear
• programas de armamentos nucleares

Examples of using Nuclear weapons programmes in English and their translations into Spanish

More important, the resolution also called upon countries with nuclear-weapon capacities to divert the $100 billion they spend annually on nuclear weapons programmes to climate change adaptation programmes
Más importante aún, en la resolución se pidió también a los países con capacidad de elaborar armas nucleares que desviaran los 100.000 millones de dólares que gastan anualmente en programas de armas nucleares hacia programas de adaptación al cambio climático

the United States of America to remove by stages approximately fifty metric tons of plutonium from each of their nuclear weapons programmes, and to convert this material
la Federación de Rusia de retirar gradualmente unas cincuenta toneladas de plutonio de cada uno de sus respectivos programas de armamento nuclear, y de transformar dicho material a fin de

undeclared material is diverted to nuclear weapons programmes.
no se desvía ningún material, declarado o no, a programas de armas nucleares.

develop and modernize its nuclear weapons programmes and that could lead to environmental,
desarrollar y modernizar sus programas de armas nucleares y que podría provocar catástrofes ambientales,

to initiatives with some of the nuclear-weapon States to verify that nuclear material declared as excess to their military requirements remains irreversibly removed from nuclear weapons programmes.
nucleares para verificar que el material nuclear que se haya declarado que sobrepase a las necesidades militares queda definitivamente excluido de los programas de armas nucleares.

International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguard obligations and the Democratic People's Republic of Korea's nuclear weapons programmes.
del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), y los programas de armas nucleares de la República Popular Democrática de Corea.

Those that have not may be having some second thoughts- we hope so- with a view to following the good examples set by those countries which have renounced nuclear weapons and nuclear weapons programmes, including South Africa,
Los que no lo han hecho se lo están pensando bien, y tal vez opten por seguir el buen ejemplo de los Estados que han renunciado a las armas nucleares y a los programas de armas nucleares, en particular Sudáfrica, la Argentina, el Brasil,

ensuring that excess fissile material is never returned to nuclear weapons programmes.
la garantía de que el excedente de material fisionable nunca se devolverá a programas de armas nucleares.

North Korea should abandon its nuclear weapons and its nuclear weapons programmes, return immediately
Corea de el Norte debería abandonar sus armas nucleares y sus programas de armas nucleares, regresar inmediata

renounce their nuclear weapons programmes, sign and ratify unconditionally the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, accede without delay
renunciaran a sus programas de armas nucleares, firmaran y ratificaran sin condiciones el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares,

Pakistan to renounce their nuclear weapons programmes and to study appropriate ways and means of strengthening the global non-proliferation regime
el Pakistán renunciaran a sus programas de armamentos nucleares y estudiar los medios adecuados para afianzar el régimen mundial de no proliferación

Verifying that the fissile materials removed from nuclear weapons programmes are not returned to military use will be an activity of great significance to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and my delegation is
Verificar que el material fisionable que se retire de los programas de armas nucleares no vuelva a ser utilizado con fines militares será una actividad de gran importancia para el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP),

none of their exports would contribute to nuclear weapons programmes or unsafeguarded activities.
ninguna de sus exportaciones contribuya a programas de armas nucleares o actividades no sometidas a salvaguardias.

concealment of weapons of mass destruction programmes in Iraq, nuclear weapons programmes in North Korea,
la ocultación de programas de armas de destrucción masiva en el Iraq, el programa de armas nucleares en Corea del Norte,

The Iraqi nuclear weapon programme violated article II of the NPT.
El programa de armas nucleares del Iraq infringe el artículo II del TNP.

dual-use goods which can be used in a nuclear weapon programme.
mercancías de doble uso que pueden ser utilizados en un programa de armas nucleares.

North Korea's nuclear weapons programme and its long-range missile programme represent a direct threat to the security of our region, including Australia.
Los programas de armas nucleares y de misiles de largo alcance de Corea del Norte representan una amenaza directa para la seguridad de nuestra región, incluida Australia.

Producing fissile materials still remains the critical obstacle to overcome in any new nuclear weapon programme and for any country seeking to increase its nuclear arsenal.
La producción de material fisionable sigue siendo un gran obstáculo para lanzar un nuevo programa de armas nucleares o para incrementar el arsenal nuclear de un país.

We call on Iraq to provide a complete accounting of its nuclear weapons programme and respond to all IAEA requests for information.
Exhortamos al Iraq a que proporcione una rendición de cuentas completa sobre sus programas de armas nucleares y responda a todos los pedidos de información del OIEA.

The fact that there are thousands of such weapons unaccounted for owing to the lack of transparency in nuclear weapon programmes is equally worrisome.
Es asimismo preocupante el hecho de que haya miles de esas armas sin contabilizar debido a la falta de transparencia en los programas de armamento nuclear.