NUCLEAR ISSUE in Chinese translation

• 核问题
• 朝核问题
• 核武器问题
• 核问题的解决

Examples of using Nuclear issue in English and their translations into Chinese

The nuclear issue on the Korean peninsula was triggered and made more tense by United States nuclear threats towards the Democratic People' s Republic of Korea.
朝鲜半岛上的核问题由于美国对朝鲜民主主义人民共和国的核威胁而触发和更为紧张。

Direct dialogue is the only means to bring about the necessary solutions to that nuclear issue.
直接对话是产生解决这一核问题必要办法的唯一手段。

China is undoubtedly relieved that the threat of war over the North Korean nuclear issue has dropped markedly.
毫无疑问，中国对朝鲜核问题带来的战争威胁明显下降。

The nuclear issue on the Korean peninsula is a bilateral issue between the Democratic People' s Republic of Korea and the United States.
朝鲜半岛的核问题是朝鲜民主主义人民共和国与美国之间的双边问题。

Major countries have reached agreement with Iran on the difficult and complex nuclear issue, setting a precedence of solving nuclear issue without resorting to war.
几个大国同伊朗就艰难复杂的伊核问题达成了协议，开辟了以非战争方式解决核问题的先河。

Putting aside the nuclear issue, how do we counter Iran's ambitions in the region, which have global implications?
撇开核问题不谈，伊朗在本地区的野心将产生全球性的影响，我们应当如何应对呢？?

A: On your first question, we do not need anyone to tell us what we should do on the Korean Peninsula nuclear issue.
答：关于第一个问题，在半岛核问题上，我们不需要任何人告诉我们应该做什么。

(d) Statement on the Islamic Republic of Iran' s nuclear issue(annex IV).
(d)关于伊朗伊斯兰共和国核问题的声明（附件四）。

Concerning the Iranian nuclear issue, we believe that every nation should exercise its right to the peaceful use of nuclear energy.
关于伊朗的核问题，我们认为，每个国家应行使其为和平用途使用核能的权利。

The nuclear issue was created by the introduction of nuclear weapons into the Korean peninsula by the United States in the late 1950s.
这一核问题是1950年代末美国在朝鲜半岛引进核武器所造成的。

In our region, we recognize that the nuclear issue on the Korean peninsula has a serious impact on the peace, stability and security of the Asian-Pacific region.
在我们地区，我们认识到，朝鲜半岛的核问题对亚太地区和平、稳定与安全具有严重影响。

There are three solutions to North Korea's nuclear issue: sanctions, military options and negotiations.
在伊朗核问题上，美国有3种选择：谈判、制裁和动武。

I have to stress that the North Korean nuclear issue is one of the utmost importance for Japan, as it is directly linked to Japanese security.
我必须强调的是，北朝鲜的核问题是一个对日本至关重要的问题，因为它直接关系到日本的安全。

The nuclear issue on the Korean peninsula is an outcome of the United States hostile policy with regard to the Democratic People' s Republic of Korea.
朝鲜半岛上的核问题是美国对朝鲜民主主义人民共和国敌对政策的结果。

The United States and certain countries have made attempts to bring the nuclear issue to the Security Council.
美国及某些国家试图将核问题带到安全理事会。

He said the only way to resolve the nuclear issue is for the international community to respect Iran's inalienable right to peaceful nuclear program.
他称，目前唯一能解决伊核问题的方式就是国际社会尊重伊朗不可剥夺的利用核能的权利。

The nuclear issue is a product of the hostile policy of the United States towards the Democratic People' s Republic of Korea.
这个核问题是美国对朝鲜民主主义人民共和国的敌对政策的产物。

The basic positions of my Government with regard to the North Korean nuclear issue are as follows.
我国政府在朝鲜核问题上的基本立场如下。

Irrespective of the nuclear issue, we will not forget how the Iranian regime has failed to respond the legitimate demands of its people.
无论在核问题上情况如何，我们都不会忘记伊朗政权一直没有顺应该国人民的合法要求。

The nuclear issue on the Korean peninsula is the product of the hostile policy of the United States towards my country.
朝鲜半岛的核问题是美国对我国敌对政策的产物。