NUCLEAR ISSUE in Danish translation

• atomspørgsmålet
• det nukleare spørgsmål
• atomkraftspørgsmålet

Examples of using Nuclear issue in English and their translations into Danish

Efforts to work for a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue continued throughout 2007.
Bestræbelserne på at finde en diplomatisk løsning på det iranske atomspørgsmål fortsattes i hele 2007.

Work towards a negotiated solution to the Iranian nuclear issue was continued throughout 2008.
Arbejdet med at finde en forhandlingsløsning på det iranske nukleare spørgsmål fortsatte igennem hele 2008.

how can President Ahmadinejad have any credibility in the negotiations on the nuclear issue when he is persecuting
Hvordan kan præsident Ahmadinejad have nogen troværdighed i forhandlingerne om atomspørgsmålet, når han forfølger og går imod sin egen befolkning,

What is needed is realism on the nuclear issue, determined effort on clean coal technology,
Det, der er brug for, er et realistisk syn på atomkraftspørgsmålet, målrettet indsats i forbindelse med ren kulteknologi,

we can make a clear link between the internal events in Iran and the nuclear issue.
vi kan skabe en tydelig forbindelse mellem de interne begivenheder i Iran og atomspørgsmålet.

the human rights front, even if we cannot go forward with regard to the nuclear issue.
vi ikke kan gøre fremskridt med hensyn til atomspørgsmålet.

The EU's relations with Iran will depend on progress made on all of the issues of concern: the nuclear issue and other concerns in connection with weapons of mass destruction,
EU's forbindelser til Iran vil afhænge af fremskridtene i forbindelse med samtlige problematiske punkter: ved atomspørgsmålet og andre anliggender i forbindelse med masseødelæggelsesvåben, menneskerettighederne, bekæmpelsen af terrorisme

The EU and its negotiating partners are all committed to finding a diplomatic solution to the Iranian nuclear issue, and to that end, we must continue to implement the dual-track approach.
EU og dets forhandlingspartnere arbejder på at finde en diplomatisk løsning på det iranske atomspørgsmål, og med det formål for øje skal vi fortsætte med at bruge den tostrengede tilgang.

make an exception of the nuclear issue?
gøre en undtagelse på det radioaktive område?

the Islamic Republic could always pose major obstacles to seriously tackling the nuclear issue.
Den Islamiske Republik kunne stille alvorlige hindringer i vejen for en seriøs håndtering af atomspørgsmålet.

It is imperative that this attention be channelled constructively into effective influence on Iran to address its policies on the nuclear issue, terrorism, human rights
Det er af afgørende betydning, at dette fokus kanaliseres konstruktivt over på effektiv påvirkning af Iran med henblik på at ændre landets politikker om nukleare spørgsmål, terrorisme, menneskerettigheder

especially in the effort to find a diplomatic solution to the Iran nuclear issue.
navnlig i forsøget på at finde en diplomatisk løsning på det iranske atomspørgsmål.

first and foremost the nuclear issue, but also human rights
først og fremmest atomspørgsmålet, men også menneskerettigheder

highlighting the need to earnestly seek a diplomatic solution to the nuclear issue.
hvor behovet for ærligt at søge at finde en diplomatisk løsning på atomspørgsmålet fremhæves.

which issues in Iran, from democratic rights to the nuclear issue itself, develop.
lige fra de demokratiske rettigheder til selve atomspørgsmålet, udvikler sig på.

More recently my visits have largely centred on nuclear issues.
I den senere tid har mine besøg fortrinsvis drejet sig om nukleare spørgsmål.

The Council is aware that nuclear issues were part of the official discussions of the seventh summit between the European Union and Japan in Tokyo, on 12 January 1998.
Rådet er klar over, at nukleare spørgsmål indgik i de officielle drøftelser på det syvende topmøde mellem Den Europæiske Union og Japan i Tokyo den 12. januar 1998.

The people of Scotland take a huge interest in nuclear issues, given that the UK's nuclear weapons are based on our territory.
Befolkningen i Skotland er meget interesserede i spørgsmål vedrørende atomkraft, da Det Forenede Kongeriges atomvåben befinder sig på vores område.

Where amendments proposed incorporating GMO and nuclear issues inside the scope of the directive,
Jeg stemte imod de ændringsforslag, som gik ud på at medtage nukleare spørgsmål og GMO-spørgsmål i direktivets anvendelsesområde,

the United States should clear the path for a new momentum on nuclear issues.
USA skal bane vejen for en ny dynamik vedrørende nukleare spørgsmål.