NUCLEAR ISSUE in Vietnamese translation

• vấn đề hạt nhân

Examples of using Nuclear issue in English and their translations into Vietnamese

There is no doubt that both of the presidents want to find a peaceful way in regard to North Korea's nuclear issue,” Yun told reporters, according to Yonhap news agency.
Không nghi ngờ gì là cả hai vị Tổng thống đều muốn tìm ra một phương cách hòa bình đối với vấn đề hạt nhân Triều Tiên,” ông Yun nói với các phóng viên, theo Thông tấn xã Yonhap.

Germany this week to discuss the nuclear issue with European officials as well as his South Korean counterpart, Lee Do-hoon.
Đức để thảo luận về vấn đề hạt nhân với các quan chức châu Âu cũng như người đồng cấp Hàn Quốc Lee Do- hoon.

Wang told Pompeo the summit“moved the peninsula's nuclear issue into the right track of peace and negotiation in line with all parties including the US and China as well
Vương Nghị nói với Pompeo rằng hội nghị thượng đỉnh" làm cho vấn đề hạt nhân của bán đảo đi vào đúng con đường hòa bình

The report raised the nuclear issue in an attachment entitled"Important Questions"(see document 2I), which includes this question:"Should we be prepared to use nuclear weapons?".
Bản báo cáo có nêu lên vấn đề hạch nhân trong một tập tài liệu đính kèm có tên“ Các Câu Hỏi Quan Trọng”( xem tài liệu 21), trong đó đã có câu hỏi này:“ Liệu chúng ta có nên chuẩn bị để sử dụng vũ khí hạch nhân hay không?”.

Mr Wang, speaking to reporters at a joint briefing with his Mongolian counterpart, said that China has an open attitude on solutions to the North Korean nuclear issue, but that parties should be consultative.
Phát biểu trước báo giới tại cuộc họp chung với đối tác Mông Cổ, ông Vương cũng cho biết Trung Quốc có thái độ cởi mở về các giải pháp đối với vấn đề hạt nhân của Triều Tiên, nhưng các bên nên tiến hành tham vấn..

unconditional" talks with the West over Iran's nuclear issue.
vô điều kiện với phương Tây về vấn đề hạt nhân".

respect one another's interests, maintain close communication and consultation, and make unremitting efforts to promote a thorough resolution of the Korean Peninsula nuclear issue.".
không ngừng nỗ lực nhằm thúc đẩy một giải pháp thông suốt cho vấn đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên".

agreements reached in multinational nuclear talks, in order to resolve the nuclear issue on the Korean peninsula.
nhằm giải quyết vần đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên.

Lofven said Sweden could provide a channel for the main parties grappling with the North Korea nuclear issue because of its longtime diplomatic relations with Pyongyang.
Thủ tướng Lofven nói Thụy Điển có thể cung cấp một kênh cho các bên chính tham gia thảo luận về vấn đề hạt nhân Triều Tiên vì có quan hệ ngoại giao lâu năm với Bình Nhưỡng.

Strict economic sanctions remain in place and it appears Washington is not going to budge despite Pyongyang's insistence that they come up with another deal to resolve the nuclear issue by the end of the year.
Các biện pháp trừng phạt kinh tế nghiêm ngặt vẫn được áp dụng và có vẻ như Washington sẽ không có động thái gì dù Bình Nhưỡng yêu cầu họ đưa ra một thỏa thuận khác để giải quyết vấn đề hạt nhân vào cuối năm nay.

promote inter-Korean reconciliation and a resolution of the North Korean nuclear issue.
tìm ra giải pháp cho vấn đề hạt nhân Triều Tiên./.

also security and international issues, such as the Iran nuclear issue and the efforts to combat climate change.
như vấn đề hạt nhân Iran hay các nỗ lực chống biến đổi khí hậu.

understand how Pyongyang thinks, and how hard it is to solve this nuclear issue,” the Global Times said.
được Bình Nhưỡng nghĩ thế nào, và mức độ khó khăn để giải quyết vấn đề hạt nhân ra sao," Hoàn Cầu nói.

Another administrative official in Seoul expressed regret over the loss of camaraderie Mr McMaster had built with his South Korean counterpart as they had tackled North Korea's nuclear issue together.
Một quan chức cấp cao khác của Hàn Quốc bày tỏ lấy làm tiếc việc sẽ mất đi mối quan hệ thân thiết mà ông McMaster đã xây dựng được với người đồng cấp Hàn Quốc khi hai bên cùng đối phó với vấn đề hạt nhân Triều Tiên.

be focusing on“stability” on the Korean peninsula over denuclearization, after realizing that the current standoff over the North Korean nuclear issue will not end soon.
sau khi nhận thấy tình trạng bế tắc về vấn đề hạt nhân sẽ không chấm dứt một cách nhanh chóng.

maintain close communication and consultation, and make unremitting efforts to promote a thorough resolution of the Korean Peninsula nuclear issue.”.
nỗ lực không ngừng để thúc đẩy một giải pháp toàn diện về vấn đề hạt nhân của bán đảo Triều Tiên.”.

Wang said China has an open attitude on solutions to the North Korean nuclear issue, but that parties should be consultative.
Hãng tin Reuters trích phát biểu của ông Vương Nghị cho rằng Trung Quốc có thái độ cởi mở về các giải pháp đối với vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên, nhưng các bên nên được tham vấn..

it would be pretty obscene as a political message if we resolve the nuclear issue but then give them money
thông điệp chính trị nếu chúng ta giải quyết vấn đề hạt nhân, nhưng sau đó phải cung cấp cho họ tiền

The foreign ministry said that China has made“unremitting efforts” towards the settlement of the Korean nuclear issue but“a vicious circle of forceful actions and reactions” resulted in North Korean
Bộ Ngoại giao nước này nói rằng Trung Quốc đã“ không ngừng nỗ lực” trong giải quyết vấn đề hạt nhân của Triều Tiên nhưng“ một vòng tròn luẩn quẩn những hành động

China's President Xi Jinping said there needs to be a peaceful resolution to the North Korean nuclear issue, and in a telephone call with US President Donald Trump he urged all sides to avoid words
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nói cần phải có một giải pháp hòa bình cho vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên, và trong một cuộc