ON THE NUCLEAR ISSUE in Vietnamese translation

• về vấn đề hạt nhân

Examples of using On the nuclear issue in English and their translations into Vietnamese

Along with the US and the DPRK, all of the countries involved in the six-party talks on the nuclear issue on the Korean Peninsula, including the RoK, China, Russia,
Cùng với Mỹ và Triều Tiên, tất cả các bên tham gia vòng đàm phán sáu bên về vấn đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên,

Pyongyang also hoped to alleviate the pressure on the nuclear issue and criticism of its human rights record by finding ways to fracture the solidarity among the five main players: China, Japan, Russia, South Korea, and the United States.
Bình Nhưỡng cũng hy vọng sẽ giảm nhẹ áp lực đối với vấn đề hạch nhân và lời phê phán thành tích nhân quyền của nó bằng việc tìm ra cách đập vụn tình liên đới giữa năm tay chơi chính: Trung Hoa, Nhật Bản, Nga, Nam Hàn và Hoa Kỳ.

I am concerned that the constant focus on the nuclear issue continues to divert attention from the terrible state of human rights for many millions of North Koreans,” Michelle Bachelet, the UN's High Commissioner for Human Rights, said.
Tôi lo rằng việc liên tục tập trung vào vấn đề hạt nhân tiếp tục khiến sự chú ý bị đánh lạc hướng khỏi tình trạng nhân quyền khủng khiếp mà nhiều triệu người Bắc Hàn đang phải đối diện," Michelle Bachelet, Trưởng Cao ủy Liên Hiệp Quốc về Nhân quyền, nói.

UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet said she was"concerned that the constant focus on the nuclear issue continues to divert attention from the terrible state of human rights for many millions of North Koreans.".
Trong tuyên bố phát đi hôm 28/ 5, bà Michelle Bachelet, Cao ủy Liên Hiệp Quốc về Nhân quyền, đã nói:“ Tôi quan ngại rằng việc tập trung liên tục vào vấn đề hạt nhân tiếp tục chuyển hướng sự chú ý khỏi tình trạng nhân quyền tồi tệ của nhiều triệu người dân Bắc Hàn.”.

Yet even as U. S. and South Korean officials sought to parlay the momentum from the dramatic summit into more progress on the nuclear issue, there were persistent questions about whether Trump had given away too much in return for too little.
Tuy nhiên ngay cả khi các quan chức Mỹ và Hàn Quốc đang tìm cách đưa thời cơ cuộc gặp thượng đỉnh trở thành những bước tiến mới trên vấn đề hạt nhân, vẫn còn những câu hỏi liệu ông Trump đã nhượng bộ quá nhiều để đổi lại quá ít.

the modest effectiveness of such dialogue mechanisms may be seen in a series of recent examples such as the six-party negotiation mechanism on the nuclear issue of the Democratic People's Republic of Korea
thể thấy qua hàng loạt ví dụ như cơ chế đàm phán sáu bên về vấn đề hạt nhân Triều Tiên hay nhóm P5+ 1

The UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, said in a statement:“I am concerned that the constant focus on the nuclear issue continues to divert attention from the terrible state of human rights for many millions of North Koreans.”.
Trong tuyên bố phát đi hôm 28/ 5, bà Michelle Bachelet, Cao ủy Liên Hiệp Quốc về Nhân quyền, đã nói:“ Tôi quan ngại rằng việc tập trung liên tục vào vấn đề hạt nhân tiếp tục chuyển hướng sự chú ý khỏi tình trạng nhân quyền tồi tệ của nhiều triệu người dân Bắc Hàn.”.

they will never make concession on the nuclear issue,” continued the South Korean adviser during his Feb. 27 visit to Washington D.C.
họ sẽ không bao giờ nhượng bộ về vấn đề hạt nhân", vị cố vấn đó cuả Hàn Quốc khẳng định như vậy vào ngày 27 tháng 2 trong khi đi công tác tại Washington DC.

If we could reach agreement on the nuclear issue, we can find one on Syria.
Nếu chúng tôi có thể đạt được thỏa thuận về vấn đề hạt nhân thì chúng tôi có thể đạt thỏa thuận về Syria.”.

Mr Rouhani had indicated Iran was keen to reach a deal soon on the nuclear issue.
Ông Rouhani nói Iran hy vọng sẽ có thể sớm đạt được một thỏa thuận về vấn đề hạt nhân.

It's North Korea who seems not seriously interested in making meaningful progress on the nuclear issue.
Chính Bắc Triều Tiên là phe không thật sự muốn có tiến bộ có ý nghĩa về vấn đề hạt nhân.

Russia believes the discussion on North Korean security modalities should be simultaneous with negotiations on the nuclear issue.
Nga tin rằng việc thảo luận về các thể thức an ninh của Triều Tiên phải diễn ra đồng thời với các cuộc đàm phán về vấn đề hạt nhân.

The declaration signed at the previous inter-Korean summit, in 2007, contained similar language on the nuclear issue.
Tuyên bố được ký kết trong hội nghị liên Triều năm 2007 cũng có những nội dung tương tự khi bàn về vấn đề hạt nhân.

He says Mr. Kim's comments on the nuclear issue are a play for even more Chinese aid.
Ông nói rằng những lời bình luận của ông Kim về vấn đề hạt nhân là một lá bài để lấy thêm viện trợ của Trung Quốc.

Washington says no peace treaty is possible with the North until there is substantial progress on the nuclear issue.
Washington tuyên bố sẽ không thể có một hòa ước với Bắc Triều Tiên cho tới khi nào có tiến bộ đáng kể về vấn đề hạt nhân.

Foreign Minister Kim Sung-hwan later told reporters that chances for talks with North Korea on the nuclear issue remain open.
Trong khi đó, Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc Kim Sung- hwan nói với các phóng viên rằng, cơ hội cho cuộc đàm phán về vấn đề hạt nhân của Triều Tiên vẫn còn mở.

Last year, after the Iranian deal on the nuclear issue was implemented, the ban on delivery of the S-300 was lifted.
Năm ngoái, sau thỏa thuận của Iran với" bộ sáu trung gian quốc tế" về vấn đề hạt nhân, lệnh cấm bàn giao S- 300 đã được gỡ bỏ.

results-oriented" talks on the nuclear issue.
hướng tới kết quả” về vấn đề hạt nhân.

results-oriented" talks on the nuclear issue.
có kết quả' về vấn đề hạt nhân.

Secretary of State Condoleezza Rice says it is time for Iran to change its tactics on the nuclear issue and stop enriching uranium.
Ngoại Trưởng Hoa Kỳ, bà Condoleeza Rice, nói rằng, đã đến lúc Iran nên thay đổi chiến thuật về vấn đề hạt nhân và đình chỉ các hoạt động tinh chế uranium.