NUCLEAR ACTIVITY in Hebrew translation

• פעילות גרעינית
• הפעילות הגרעינית
• פעילות ה גרעין
• פעילותה הגרעינית
• את הפעילות הגרעינית

Examples of using Nuclear activity in English and their translations into Hebrew

The IAEA's claim that in the past there was research concerning military nuclear activity could be a negative issue.
טענת סבא"א שבעבר בוצעו מחקרים הקשורים לפעילות גרעין צבאי יכולה להיחשב כעניין שלילי.

must comply with all aspects of the deal and most importantly the elements related to nuclear activity.
לצייית לכל חלקי ההסכם, ובפרט לחלקים הקשורים בפעילות גרעינית.

Under these conditions, there is no possibility of real and effective inspection of Iran's nuclear activity.
בתנאים אלה לא ניתן לקיים פיקוח ממשי ויעיל על פעילות הגרעין באיראן.

The report justifies the suspicion of the U.S. and its allies regarding Iran's nuclear activity and their perception of it non-civilian.
הדוח מצדיק את ארה"ב ובעלות בריתה בכך שחשדו בפעילות הגרעינית של איראן וראו אותה כלא אזרחית.

Reports of German nuclear activity were taken very seriously,
דיווחים על פעילות גרעינית גרמנית נלקחו ברצינות,

But the scientific reports stated that there had been nuclear activity in this region- particularly after America's recent decision to rely largely on the Australian desert- part of which is inside the'Ring of Fire'- for its secret nuclear testing.
אלא שהדוחות המדעיים מסרו כי היתה באזור זה פעילות גרעינית, במיוחד שלאחרונה החליטה אמריקה להסתמך בניסויי הגרעין הסודיים שלה במידה רבה על המדבר האוסטרלי, שחלק ממנו נכנס ל'רצועת האש'.

The deal lifted crippling economic sanctions on Iran in exchange for very weak limits on the regime's nuclear activity, and no limits at all on its other malign behavior, including its sinister activities in Syria, Yemen, and other places all around the world.".
ההסכם ביטל סנקציות משתקות על אירן בתמורה להגבלות חלשות על הפעילות הגרעינית וללא הצבת גבולות בכלל בנוגע לפעילויות נוספות- כולל בסוריה, תימן ומקומות נוספים בעולם".

Currently, Iran's nuclear activity dossier is under examination at the International Atomic Energy Agency(IAEA), and a decision on
בימים אלה עומד לבחינה תיק הפעילות הגרעינית של איראן בסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית( סבא" א),

it can be characterized as a first practical step that reassures the international community regarding Iran's nuclear activity and ensures that[this activity] will be for peaceful[purposes] only.
ניתן לומר כי הוא מהווה צעד מעשי ראשון שנוטע בקהילה הבינ"ל אמון לגבי פעילותה הגרעינית של איראן ומוודא כי[היא למטרות] שלום בלבד.

samples for proving that there is no nuclear activity at facilities that are not declared[to be nuclear sites]….
גרעיניים במטרה ליטול דוגמיות[קרקע] כדי להוכיח שלא מתקיימת פעילות גרעינית באתרים בלתי מוכרזים[כגרעיניים]….

It should be mentioned that despite all these obstructions to the investigation of the PMD the IAEA report confirmed that there was indeed suspect nuclear activity in Iran, but refrained from stating that the Iranian regime was responsible for this activity,
יצוין כי למרות כל ההפרעות האלה לחקירת ה-PMD, דוח סבא"א אישר כי אכן התקיימה פעילות גרעינית חשודה באיראן, אך נמנע מלקבוע כי המשטר האיראני

has not helped us at all with convincing our partners[in the West that they have nothing to fear from] Tehran's nuclear activity.".
ולא סייעה לנו כלל לשכנע את שותפינו[במערב][שאין לחשוש מפני] פעילותה הגרעינית של טהראן.".

with Russian government representatives publicly accusing Iran of carrying out covert nuclear activity and of striving to obtain the capability to construct nuclear weapons.
בעת שנציגי ממשל רוסים האשימו את איראן בפומבי בניהול פעילות גרעינית חשאית, ובחתירה להשגת יכולות לבניית נשק גרעיני..

Western countries, chiefly America, have turned Iran's civilian nuclear activity into a political matter, and are using this conflict to leverage sanctions to achieve their goals.
מדינות המערב ובראשן אמריקה הפכו את פעילות הגרעין האזרחית של איראן לעניין פוליטי והן משתמשות בסכסוך הזה כבמנוף[שנועד לאפשר] לסנקציות להשיג את מטרותיהן.

Europe would agree to block any Iranian nuclear activity until 2025 and beyond, address Iran's ballistic missile programme
ארצות הברית ואירופה יסיכמו לבלום כל פעילות גרעינית איראנית עד 2025 ולאחר מכן, יטפלו בתכנית הטילים

Europe would agree to block any Iranian nuclear activity until 2025 and beyond, address Iran's ballistic missile program
ארצות הברית ואירופה יסכימו לבלום כל פעילות גרעינית איראנית עד 2025 ולאחר מכן, יטפלו בתכנית הטילים

why in 2018 it caused the removal of the partial(though better than nothing) restraint on Iran's nuclear activity by persuading the president of the United States….
העדיף על לא־כלום, מעל פעילותה הגרעינית של איראן, על ידי שכנוע נשיא ארה"ב לסגת מהסכם הגרעין ללא תחליף של ממש.

member state will agree to the sampling in order to prove that it is not conducting nuclear activity in undeclared facilities….
תסכים לנטילת דוגמיות כדי להוכיח שהיא אינה מקיימת פעילות גרעינית במתקנים בלתי מוכרזים….

Israel's exposure of Iran's military nuclear program is justification for a suspension of the JCPOA agreement pending a comprehensive investigation, unconditional and without restrictions on Iran's part, of Iran's military nuclear activity, at every site about which information on such activity has been discovered.
חשיפת תכנית הגרעין הצבאי של איראן ע"י ישראל מצדיקה השעיית הסכם ה JCPOA עד לחקירה מקיפה של פעילות הגרעין הצבאי של איראן בכל אתר לגביו נחשף מידע על פעילות זו, ללא תנאי וללא הגבלה מצד איראן.

In the long term: Israel must prepare for the possibility that Iran will choose the path of escalation and renew nuclear activity with the goal of accumulating uranium enriched to 20 percent,
בטווח הארוך- ישראל חייבת להניח שייתכן שאיראן תבחר בגישה מסלימה ותחדש את פעילות הגרעין לצבירה של חומר מועשר ל-20 אחוזים,