LAYING DOWN THE GENERAL PRINCIPLES in Slovak translation

• sa ustanovujú všeobecné zásady
• stanovuje všeobecné zásady

Examples of using Laying down the general principles in English and their translations into Slovak

This proposal lays down the general principles for a European integrated border management with the objective of managing migration effectively
V tomto návrhu sa stanovujú všeobecné zásady pre vytvorenie európskeho integrovaného riadenia hraníc s cieľom účinne riadiť migráciu,

This Regulation lays down the general principles and rules applicable at Union level with respect to the exercise of the fundamental right to take collective action within the context of the freedom of establishment
V tomto nariadení sa stanovujú všeobecné zásady a pravidlá uplatniteľné na úrovni Únie vo vzťahu k výkonu základného práva uskutočniť kolektívnu akciu v rámci slobody usadiť sa

Council Directive 89/107/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption lays down the general principles for authorisation of food additives in the European Union.
V smernici Rady 89/107/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinárskych prídavných látok povolených na použitie v potravinách určených na ľudskú spotrebu sa stanovujú všeobecné zásady povoľovania potravinárskych prídavných látok v Európskej únii.

consulting employees in the European Community6 lays down the general principles to be applied at national level.
porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve6 sa stanovujú všeobecné zásady uplatňovania na vnútroštátnej úrovni.

novel food ingredients lays down the general principles for authorisation of novel foods
nových prídavných látkach sa stanovujú všeobecné zásady udeľovania povolení na nové potraviny

The proposed Regulation lays down the general principles of European integrated border management;
V navrhovanom nariadení sa stanovujú základné zásady európskeho integrovaného riadenia hraníc,

Chapter II of the proposed Directive lays down the general principle that Member States have to ensure that the EU electricity market is competitive,
Kapitola II navrhovanej smernice stanovuje všeobecnú zásadu, podľa ktorej členské štáty musia zabezpečiť, aby bol trh EÚ s elektrinou konkurenčný,

The first sentence of paragraph 1 lays down the general principle that the applicant should be allowed to have a medical examination
V prvej vete odseku 1 sa stanovuje všeobecná zásada, že žiadateľovi by sa malo umožniť vykonanie lekárskej prehliadky, aby mohol rozhodujúcemu orgánu

This Article lays down the general principle that all suspected and accused persons in criminal proceedings should be informed about relevant procedural rights at the earliest possible moment in the proceedings.
V tomto článku sa stanovuje všeobecná zásada, že každá podozrivá alebo obvinená osoba v trestnom konaní by mala byť poučená o všetkých relevantných procesných právach v čo najskoršom možnom štádiu konania.

This Article lays down the general principle that all suspected and accused persons in criminal proceedings should have access to a lawyer as soon as possible, in time and in a manner that allows them to exercise their defence rights.
V tomto článku sa ustanovuje všeobecný princíp, podľa ktorého by v trestnom konaní všetky podozrivé a obvinené osoby mali mať čo najskôr prístup k advokátovi, a to v čase a spôsobom umožňujúcim uplatnenie ich práv na obhajobu.

Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council(4) lays down the general principles and requirements of food law,
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady(ES) č. 178/2002(4) sa stanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva,

for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
pre kontroly výrobkov z tretích krajín a stanovujú sa všeobecné zásady pre označenie CE.

for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
pre kontroly výrobkov z tretích krajín a stanovujú sa všeobecné zásady týkajúce sa označenia CE.

for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
pre kontroly výrobkov z tretích krajín a stanovujú sa všeobecné zásady týkajúce sa označenia CE.

for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
pre kontroly výrobkov z tretích krajín a stanovujú všeobecné zásady týkajúce sa označenia CE.

Article 12 EC, which lays down the general principle of non‑discrimination on grounds of nationality, must be interpreted
Článok 12 ES, ktorý ustanovuje všeobecnú zásadu zákazu diskriminácie na základe štátnej príslušnosti,

The answer to the question referred must therefore be that Article 12 EC, which lays down the general principle of non-discrimination on grounds of nationality,
Právna veta: Článok 12 ES, ktorý ustanovuje všeobecnú zásadu zákazu diskriminácie na základe štátnej príslušnosti, sa má vykladať v tom zmysle,

for controls on products from third countries, and lays down the general principles of the CE marking.
pre kontroly výrobkov z tretích krajín a stanovujú všeobecné zásady týkajúce sa označenia CE.

it recalled its caselaw according to which‘Article 12 EC, which lays down the general principle of the prohibition of discrimination on grounds of nationality,
odkázal na svoju judikatúru, podľa ktorej„sa článok 12 ES, ktorý zakotvuje všeobecnú zásadu zákazu diskriminácie z dôvodu štátnej príslušnosti,

Regulation(EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law.
Nariadenie(ES )č. 178/2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva.