THE GENERAL PRINCIPLE in Swedish translation

• den generella principen
• allmän princip
• huvudregeln

Examples of using The general principle in English and their translations into Swedish

Moreover this option would contradict the general principle laid down in Community excise legislation that only one rate may be applied within a Member State.
Detta handlingsalternativ skulle dessutom strida mot den allmänna principen som fastställts i gemenskapens punktskattelagstiftning om att endast en skattesats får tillämpas i en medlemsstat.

The general principle governing the use of languages on the webpages is to adapt the language of each site to the target audience.
Den allmänna princip som styr användningen av olika språk på webbsidorna är att anpassa språket för var och en av webbplatserna efter målgruppen.

The Community legislature had not breached the general principle of equality by treating differently situations which were not comparable.
Gemenskapslagstiftaren har inte kränkt den allmänna principen om likabehandling genom olika behandling av situationer som är jämförbara.

Despite the general principle that aid is prohibited, the total amount of State aid in
Trots den allmänna förbudsprincipen uppgick detstatliga stödet under perioden 1996-1998 till 93miljarder euro totalt inom gemenskapen,

At first glance there is no conflict with the general principle of allocating GFCF according to ownership ESA 13.20.
Vid första påseendet står detta inte i strid med den ge nerella principen att fast bruttoinvestering skall allokeras efter ägaren ENS 13.2.

They answer the Commission's request in line with the general principle of loyal cooperation between the Member States
De svarar på kommissionens begäran enligt den allmänna princip om lojalt samarbete mellan medlemsstaterna

Consequently, without objecting to the general principle contained in this aspect of the Regulation,
Kommittén reser inga invändningar mot den allmänna princip som denna del av förordningen bygger på,

The general principle applied throughout will be that new external needs must be financed with new resources so as not to detract from our traditional priorities.
Den allmänna princip som skall tillämpas genomgående är att nya externa behov måste finansieras med nya resurser så att inga medel tas från våra sedvanliga prioriteringar.

According to the general principle of‘lex specialis derogat legi generali' 38the special provision takes precedence.
Enligt den allmänna rättsprincipen lex specialis derogat legi generali 38 har specialbestämmelsen företräde.

The Council retains the general principle proposed by the Commission that the right of access can only be limited if it would compromise the economic equilibrium of a public transport service.
Rådet behåller den allmänna princip som kommissionen föreslog, nämligen att tillträdesrätten bara kan begränsas om den skulle äventyra den ekonomiska jämvikten hos kollektivtrafiken.

EL Mr President, the general principle introduced in the directive on goods transport,
EL Herr talman! Den allmänna princip som införs i direktivet om godstransporter,

The general principle is therefore to tax the supply of services in the country in which the supplier is established;
Den allmänna principen är alltså att tillhandahållandet av tjänster beskattas i det land där tillhandahållaren är etablerad.

The general principle that grants may only be awarded for actions that have not yet begun- Article 105;
Den allmänna principen om att endast åtgärder som ännu inte har påbörjats kan beviljas stöd artikel 105.

The general principle will be the taxation of the supply of services in the country of the customer;
Den allmänna regeln kommer att bli att tjänsterna beskattas i kundens land.

I fully agree with the general principle that decision-making procedures within the European Union must be reformed
Jag instämmer helt i den allmänna principen att beslutsfattandet inom Europeiska unionen måste reformeras, men en sådan reform

The general principle is that a public official, the law.">
Den allmänna principen är att en offentlig tjänsteman

At At the same time, this condition gives concrete shape to the general principle whereby Hkrati ta pogoj daje konkretno obliko splošnemu načelu, po katerem.
The same time, this condition gives concrete shape to the general principle whereby Samtidigt ger detta tillstånd konkret form till den allmänna principen, varigenom.

Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt.
Hörapparat anpassning utbildning är inte komplicerade, den allmänna principen är att följa för att bära, steg för steg anpassa.

Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt.
Hörselhjälp anpassningsträning är inte komplicerad, den allmänna principen är att hålla sig vid slitage, steg för steg anpassning.

Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt.
Hörapparatens anpassningsträning är inte komplicerad, den allmänna principen är att hålla sig till slitage, steg-för-steg-anpassning.