THE GENERAL PRINCIPLE in Finnish translation

• yleinen periaate
• yleisperiaatteena
• yleisperiaatteen
• yleistä periaatetta
• yleisen periaatteen
• yleisenä periaatteena
• yleisperiaatetta
• yleisperiaate
• periaatehan
• pääperiaatteen

Examples of using The general principle in English and their translations into Finnish

The general principle is to create access to the broadly defined port services,
Yleisenä periaatteena on, että mahdollisimman moni palveluntarjoaja pääsee laajasti määriteltyjen satamapalvelujen markkinoille

The general principle of legal recognition applies to all three kinds of electronic signatures established by the Directive.
Oikeudellisen tunnustamisen yleistä periaatetta sovelletaan kaikkiin kolmeen direktiivissä vahvistettuun sähköisen allekirjoituksen tyyppiin.

The general principle is that these benefits cannot be transferred from one country to another
Yleinen periaate on, että tällaisia etuuksia ei voi siirtää maasta toiseen

The general principle of intellectual property law,
Immateriaalioikeuden yleisenä periaatteena, jota sovelletaan muun muassa tavaramerkkeihin,

The general principle of taxation at the place of consumption is then no longer observed,
Näin olen yleistä periaatetta kulutuspaikalla kannettavasta verosta ei enää noudateta,

The general principle of authorising the marketing of a veterinary medicinal product before it can be used is not being questioned.
Sitä yleisperiaatetta, että markkinoille saattamista koskeva lupa on hankittava ennen kuin eläinlääkettä saa käyttää, ei tietenkään aseteta kyseenalaiseksi.

This is compatible with the nature of the activities of IORPs and the general principle that technical provisions must be fully funded.
Tämä lähtökohta on ammattieläkelaitosten toimintaa ja vastuiden kattamista koskevan yleisen periaatteen mukainen.

However, this regulation lays down the general principle that all national governments,
Asetuksella kuitenkin määrätään yleinen periaate, jota kaikkien kansallisten hallitusten,

EL Mr President, the general principle introduced in the directive on goods transport, by which I mean the internalisation of external costs,
EL Arvoisa puhemies, tavarakuljetuksia koskevassa direktiivissä käyttöön otettu yleisperiaate, jolla tarkoitan ulkoisten kustannusten sisällyttämistä hintoihin,

Does the Commission support the general principle that security assistance should be integrated into development programmes in conflict prone regions(the'security first approach')?
Kannattaako komissio sitä yleistä periaatetta, että turvallisuusasioissa avustaminen olisi sisällytettävä kehitysohjelmiin konfiiktialttiilla alueilla("turvallisuus ensin"- periaate)?.

Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt.
Kuulokojeiden sopeutumiskoulutus ei ole monimutkainen, yleisenä periaatteena on noudattaa kulumista, askel askeleelta.

the ESC would ask that the general principle of the equal treatment of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions apply.
alueiden komitean yhdenvertaisen kohtelun yleisen periaatteen soveltamisesta.

The Court further holds that the general principle of effective judicial protection also does not preclude the ESM.
Unionin tuomioistuin toteaa myös, ettei myöskään tehokasta oikeussuojaa koskeva yleinen periaate ole esteenä EVM.

Hearing aid adaptation training is not complicated, the general principle is to adhere to wear, step-by-step adapt.
Kuulokojeiden sovituskoulutus ei ole monimutkaista, yleisenä periaatteena on noudattaa kulumista, askel askeleelta.

The report does not raise any particular problems and essentially aims to respect the general principle according to which the place of taxation is defined as the place where the services are supplied.
Mietintö ei aiheuta erityisiä ongelmia ja sillä pyritään pääasiassa noudattamaan yleistä periaatetta, jonka mukaan verotuspaikka on sama kuin palvelujen tarjoamispaikka.

I therefore agree with the statement that in the current circumstances, the general principle for European financing is to follow an ethos of budgetary austerity.
Siksi olen samaa mieltä toteamuksesta, että nykyisessä tilanteessa EU: n rahoituksen yleisperiaate on budjettikurin hengen noudattaminen.

more specifically, the general principle of qualified majority voting, I believe that this system should be extended.
erityisesti määräenemmistöäänestystä koskevan yleisen periaatteen osalta.

Further, the Court holds that the provisions of the TEU and the TFEU and the general principle of effective judicial protection do not preclude the conclusion and ratification of the ESM Treaty.
Lisäksi unionin tuomioistuin toteaa, että SEU: n ja SEUT: n määräykset sekä tehokasta oikeussuojaa koskeva yleinen periaate eivät ole esteenä EVM-sopimuksen tekemiselle ja ratifioimiselle.

The general principle should be to ensure that animals are slaughtered as close as possible to the point of production.
Yleisenä periaatteena pitäisi olla, että eläimet on teurastettava mahdollisimman lähellä tuotantopaikkaa.

The committee has therefore opted by a small majority in favour of the option of Article 17a which modifies the general principle in Article 15.
Valiokunta on sen vuoksi päättänyt pienellä enemmistöllä kannattaa 17 a artiklassa esitettyä ehdotusta, jolla mukautetaan 15 artiklassa esitettyä yleistä periaatetta.