THE GENERAL RULES in Finnish translation

• yleisiä sääntöjä
• yleisiin säännöksiin
• yleissääntöjä
• yleiset säännöt
• yleisten sääntöjen
• yleisistä säännöistä

Examples of using The general rules in English and their translations into Finnish

The General Rules make the sections responsible for the morality of their members
Että Yleiset säännöt asettavat jaostot vastuuseen jäsentensä siveellisyydestä

Concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails.
Maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä.

explains how the general rules have been tailored to the specific situation of Greece.
miten yleisiä sääntöjä on mukautettu vastaamaan Kreikan tilannetta.

On the other hand, the general rules on posting might not be adequate to deal with specific situations like posting in the context of sub-contracting chains,
Toisaalta lähettämistä koskevat yleiset säännöt eivät välttämättä ole riittäviä tiettyihin erityistilanteisiin, kuten silloin, kun kyseessä on alihankintaketju,

It would be equally apt to review the financing planned for 2010 earmarked for specific projects, in accordance with the general rules on the Structural Funds for 2007-2013.
Samoin olisi tarpeellista tarkistaa yksittäisille hankkeille vuodeksi 2010 varattua rahoitusta rakennerahastoista vuosina 2007-2013 annettujen yleisten sääntöjen mukaisesti.

The general rules for rural development policy are established by the member countries and the EU institutions together.
Jäsenvaltiot ja EU: n toimielimet sopivat yhdessä maaseudun kehittämispolitiikan yleisistä säännöistä.

If the recipient of an invalidity allowance retires before the age of 65 without having reached the maximum pension entitlement, the general rules on retirement pensions shall be applied.
Jos työkyvyttömyysavustuksen saaja jää eläkkeelle ennen 65 vuoden ikää ja jos hän ei ole saavuttanut täysiä eläkeoikeuksia, häneen sovelletaan vanhuuseläkettä koskevia yleisiä sääntöjä.

The proposal is a framework Regulation that sets the general rules for the safe use
Ehdotus on puiteasetus, jossa asetetaan yleiset säännöt elintarvike-entsyymien turvalliselle käytölle

the language to be used shall, at the request of such State, be governed by the general rules of its law.
käytettävä kieli määräytyy kyseisen valtion pyynnöstä kyseisen valtion lainsäädännön yleisten sääntöjen perusteella.

Council Regulation(EC) No 1554/95 of 29 June 1995 laying down the general rules for the system of aid for cotton
Neuvoston asetus(EY) N: o 1554/95, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995, puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen(ETY) N:

For the above reasons, the Commission concludes that enforcement would be as effective as today should the general rules be applied with respect to such restrictions.
Komissio katsoo edellä esitetyistä syistä, että säännösten soveltaminen olisi yhtä tehokasta kuin nykyään, jos kyseisenkaltaisiin rajoituksiin sovellettaisiin yleisiä sääntöjä.

The purpose of this Regulation is to lay down the general rules for the performance of official controls as defined in Article 21.
Tämän asetuksen tarkoituksena on vahvistaa yleiset säännöt 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyä virallista valvontaa varten.

Children's kitchen recipes are quite simple, but they are prepared in accordance with the general rules.
Lasten keittiön reseptit ovat melko yksinkertaisia, mutta ne valmistetaan yleisten sääntöjen mukaisesti.

Council regulation(EEC) n° 2236/95, decided 18 September 1995, determining the general rules for the granting of Community financial aid in the field of the trans-European telecommunications networks”.
Neuvoston asetus(EY) N: o 2236/95, annettu 18 päivänä syyskuuta 1995, Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä”.

The Commission has now presented a proposal to modify the general rules for granting Community financial aid in the field of TENs.
Komissio onkin ehdottanut, että Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevia yleisiä sääntöjä muutetaan.

Furthermore, it also takes into consideration the general rules and the obligations for Member States under Regulation(EC)
Lisäksi siinä otetaan huomioon yleiset säännöt ja jäsenvaltioiden velvoitteet, jotka perustuvat tuotteiden

According to Article 12(1) of the Convention, the applicable law is again determined in accordance with the general rules of the Convention Articles 3 and 4.
Yleissopimuksen 12 artiklan 1 kohdan mukaan sovellettava laki määräytyy tällöinkin yleissopimuksen yleisten sääntöjen mukaisesti 3 ja 4 artikla.

The general rules applicable to medical treatment, cash sickness benefits, disability benefits/pensions, survivors' benefits/pensions, etc. may also apply.
Myös sairaanhoitoa, sairauskorvauksia, työkyvyttömyysetuuksia tai-eläkettä ja lesken- ja lapsenetuutta tai eläkettä koskevia yleisiä sääntöjä voidaan soveltaa.

Article 7 lays down the general rules on waste containing substances listed either in the Convention or in the Protocol.
Asetuksen 7 artikla sisältää yleiset säännöt jätteestä, joka sisältää joko yleissopimuksessa tai pöytäkirjassa mainittuja aineita.

I am sure that from time to time all of us have contravened the general rules in order to add to our convenience.
varmasti jokainen meistä on silloin tällöin rikkonut yleisiä sääntöjä lisätäkseen omaa mukavuuttaan.