THE GENERAL PRINCIPLE in Danish translation

• det generelle princip
• det almindelige princip
• det overordnede princip
• hovedreglen
• det almene princip
• det almindelige periodiseringsprincip

Examples of using The general principle in English and their translations into Danish

The committee has therefore opted by a small majority in favour of the option of Article 17a which modifies the general principle in Article 15.
Udvalget har derfor med et lille flertal valgt muligheden i artikel 17, litra a, som modificerer det generelle princip i artikel 15.

I fully agree with the general principle that decision-making procedures within the European Union must be reformed
Jeg er helt enig i det generelle princip om, at beslutningsprocedurer inden for Den Europæiske Union skal reformeres,

essentially aims to respect the general principle according to which the place of taxation is defined as the place where the services are supplied.
har som primært sigte at overholde det almindelige princip om, at beskatningsstedet bør være der, hvor tjenesteydelsen leveres.

The general principle applied throughout will be that new external needs must be financed with new resources so as not to detract from our traditional priorities.
Alt dette skal ske med respekt af det generelle princip om, at nye eksterne prioriteringer skal finansieres med nye midler for ikke at skade vores traditionelle prioriteringer.

In accordance with the general principle referred to above, the implementation of Community legislative acts is, generally speaking, a matter for Member States.
I overensstemmelse med ovennævnte generelle princip henhører den forskriftsmæssige iværksættelse af fællesskabsretsakter generelt under medlemsstaterne.

The general principle should be to ensure that animals are slaughtered as close as possible to the point of production.
Det bør principielt sikres, at dyr slagtes så tæt som muligt på produktionsstedet.

Does the Commission support the general principle that security assistance should be integrated into development programmes in conflict prone regions(the'security first approach')?
Støtter Kommissionen det generelle princip om, at sikkerhedsbistand skal integreres i udviklingsprogrammer i regioner med tendens til konflikter(«security first approach«)?

Council Directive 92/12/EEC on the arrangements for excise duty sets out the general principle that duty is payable in the country of consumption.
Rådets direktiv nr. 92/12/EØF om ordningerne for forbrugsafgifter fastslår det generelle princip om, at afgifter betales i forbrugslandet.

We shall reiterate the general principle that any solutions must conform to the current acquis and the Berlin financial framework.
Vi vil gentage de overordnede principper om, at de udestående løsninger skal være i overensstemmelse med gældende fællesskabsret og finansieringsrammen fra Berlin.

The application of the general principle of protecting the health of consumers
Anvendelse af det generelle princip om at beskytte forbrugernes sundhed

According to the general principle of‘lex specialis derogat legi generali' 38the special provision takes precedence.
I henhold til det almindelige retsprincip lex specialis derogat legi generali 38 har lex specialis forrang.

On behalf of the EPLP I would like to indicate our support for the general principle of'the polluter restores.
Jeg vil på vegne af Parlamentets Labour-medlemmer vise vores støtte til det generelle princip om, at forureneren betaler.

I therefore agree with the statement that in the current circumstances, the general principle for European financing is to follow an ethos of budgetary austerity.
Jeg er derfor enig i, at EU i lyset af den aktuelle situation som et generelt princip er nødt til at udvise budgetdisciplin.

EC is an exception to the general principle, stated in Article 87(1)
EF er en undtagelse til det generelle princip om statsstøttes uforenelighed med fællesmarkedet,

Turning to the question itself, the general principle underlying last June's reform of the common agricultural policy was that the funds per country would have to relate to the average aid granted in the course of the reference period.
Til selve spørgsmålet vil jeg godt sige, at det almindelige princip bag reformeringen af den fælles landsbrugspolitik i juni sidste år var, at de nationale pengebeløb skulle svare til gennemsnittet af den støtte, som blev ydet i referenceperioden.

Furthermore, since this is an exception to the general principle, stated in Article 87(1)
Da artikel 87, stk. 2, litra b, EF i øvrigt er en undtagelse til det generelle princip om statsstøttes uforenelighed med fællesmarkedet,

they must nevertheless respect the general principle of protection of minority shareholders
skal de stadig respektere det overordnede princip om beskyttelse af minoritetsaktionærer

Since this represents an exception to the general principle, it was necessary to agree on a definition of these forms of integration, and this is set out in Article XXIV8.
Da denne bestemmelse fremtræder som en afvigelse i forhold til det almindelige princip, har man måttet enes om en definition af de pågældende integrationsformer, og denne definition er givet i artikel XXIV,§ 8.

These two proposals undermine Article 202, which establishes the general principle that the Commission alone has powers to implement the rules which the Council lays down,
Disse to forslag er i modstrid med artikel 202, der fastslår det almene princip, at Kommissionen har beføjelser til at gennemføre de af Rådet udfærdigede forskrifter,

The reservation concerning the possible application of special provisions contained in the Regulation is in response to the concern to'dissipate any ambiguity with regard to the relationship between the general principle and certain special provisions of the Regulations.
Dette forbehold om eventuel anvendelse af særlige bestemmelser i denne forordning, skyldes ønsket om at fjerne enhver uklarhed med hensyn til forholdet mellem det almindelige princip og visse særlige bestemmelser i forordningen.