Examples of using In accordance with the fundamental principles in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
to fully implement the provisions of those conventions, in accordance with the fundamental principles of their legal systems,
d'appliquer intégralement Each State Party shall take measures, in accordance with the fundamental principles of its domestic law,
Chaque État Partie prend des mesures, conformément aux principes fondamentaux de son droit interne,that participate, in accordance with the fundamental principles of democracy, in the expression of universal suffrage
qui concourt, dans le respect des principes fondamentaux de given that it was fully in accordance with the fundamental principles already mentioned
il est pleinement conforme aux principes fondamentaux déjà mentionnés2 which in its article 11 obliges States parties, in accordance with the fundamental principles of their legal systems
à son article 11, oblige les États parties, conformément aux principes fondamentaux de leur système juridiquethat the application of the legal standards by the treaty monitoring bodies would be in accordance with the fundamental principles of transparency, objectivity,
l'application des règles de droit par les organes de suivi des traités serait conforme aux principes fondamentaux de la transparence, de l'objectivité,exchange of information in accordance with the fundamental principles of their legal system;
l'échange d'informations, conformément aux principes fondamentaux de leur système juridique;consistent with the objectives of the Convention and in accordance with the fundamental principles of their national law,
compatibles avec les objectifs de la Convention et conformes aux principes fondamentaux de leur droit interne,peaceful approach to fighting terrorism, in accordance with the fundamental principles of human rights
une lutte efficace et sereine contre they will be interpreted in accordance with the fundamental principles of the sanctity of life,
sont souvent interprétées conformément aux principes, fondamentaux, du caractère sacré de la vie,administrative measures as may be necessary, in accordance with the fundamental principles of[their] domestic law,
selon laquelle“chaque État partie prend, conformément aux principes fondamentaux de son droit interne,Russia is peacefully transforming itself in accordance with the fundamental principle of democracy: free elections.
La Russie se transforme pacifiquement, conformément au principe fondamental de la démocratie: les élections libres.Les étrangers résidant légalement In accordance with the fundamental principle of the separation of powers,
Conformément aux principes fondamentaux de la séparation des pouvoirs,In accordance with the fundamental principle of graded approach,
Conformément au principe fondamental de l'approche graduée,In accordance with the fundamental principle of the graded approach to physical protection,
Conformément au principe fondamental de l'approche graduée de la protection physique,All Bahrainis enjoy their full rights as citizens in accordance with the fundamental principle of equality before the law in regard to their public rights,
Tous les Bahreïnites jouissent de l'intégralité de leurs droits de citoyens conformément au principe fondamental de l'égalité devant la loi en ce qui concerne les droits,This paragraph retains the preference for the return to requesting State parties, in accordance with the fundamental principle of the Convention against Corruption concerning asset recovery art. 51.
Ce paragraphe privilégie la restitution This is in accordance with the fundamental principle embodied in Articles 3
Cela est conforme au principe fondamental consacré All Bahrainis enjoy their full rights as citizens in accordance with the fundamental principle of equality before the law in regard to their public rights,
Tous les Bahreïnites jouissent de l'intégralité de leurs droits de citoyens conformément au principe fondamental de l'égalité devant la loi en ce qui concerne les droits,
