PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA CHARTE in English translation

• fundamental principles of the charter
• basic principles of the charter
• underlying principles of the charter

Examples of using Principes fondamentaux de la charte in French and their translations into English

Une évaluation objective de la situation politique dans la région de l'OSCE fait apparaître à l'évidence que les conflits surgissent lorsqu'un des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies
An objective analysis of the political situation in the OSCE region makes it clear that conflicts are emerging where one of the fundamental principles of the Charter of the United Nations

En outre, les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies,
In addition, the basic principles of the Charter of the United Nations,

Guidés par les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies relatifs à l'inadmissibilité de toutes mesures discriminatoires
Guided by the fundamental principles of the Charter of the United Nations on the inadmissibility of any discriminatory measures relating to

d'une idée troublante qui va à l'encontre des principes fondamentaux de la Charte qui affirment le droit de toutes les nations,
a troubling proposition and is antithetical to the fundamental principles of the Charter, which affirm the right of all nations,

en pleine conformité avec les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies,
in full compliance with the basic principles of the Charter of the United Nations,

les compétences relatives des divers organes de l'Organisation et les principes fondamentaux de la Charte seront respectés.
the relative jurisdictions of the various organs of the Organization and the underlying principles of the Charter will be respected.

conformément aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies
and in accordance with the fundamental principles of the Charter of the United Nations

contrôle international des drogues: renforcement du mécanisme des Nations Unies en vue du contrôle international des drogues dans le cadre des traités existants relatifs au contrôle international des drogues et conformément aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies.
International Drug Control Programme: strengthening the United Nations machinery for international drug control within the scope of the existing international drug control treaties and in accordance with the basic principles of the Charter of the United Nations.

international conformément aux principes fondamentaux de la Charte.
international levels in accordance with the fundamental principles of the Charter.

dans ses relations avec les autres pays, aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies ainsi qu'aux normes du droit international.
it adheres in its relations with other countries to the basic principles of the Charter of the United Nations and the norms of international law.

en s'inspirant des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies relatifs à l'inadmissibilité de toutes mesures discriminatoires
guided by the fundamental principles of the Charter of the United Nations on the inadmissibility of any discriminatory measures

renforcement du mécanisme des Nations Unies en vue du contrôle international des drogues dans le cadre des traités existants relatifs au contrôle international des drogues et conformément aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies Pour l'examen de la question,
International Drug Control Programme: strengthening the United Nations machinery for international drug control within the scope of the existing international drug control treaties and in accordance with the basic principles of the Charter of the United Nations For the discussion,

membres du Congrès des États-Unis continuent de menacer publiquement de recourir à la force contre la République islamique d'Iran au mépris total du droit international et des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies
members of Congress continue to publicly threaten the Islamic Republic of Iran by use of force in total defiance of international law and the fundamental principles of the Charter of the United Nations

respecte dans ses relations avec les autres pays les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies,
upholds in its relations with other countries the fundamental principles of the Charter of the United Nations

à peine voilées de recours à la force contre la République islamique d'Iran, au mépris total du droit international et des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies.
thinly veiled threats of resort to force against the Islamic Republic of Iran in total contempt of international law and fundamental principles of the Charter of the United Nations.

respecte dans ses relations avec les autres pays les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies,
upholds in its relations with other countries the fundamental principles of the Charter of the United Nations,

dans ses relations avec d'autres pays, les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies,
in its relations with other countries, the fundamental principles of the Charter of the United Nations,

la résolution 47/199 réaffirme le principe de neutralité et les principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies,
he recalled that resolution 47/199 reaffirmed the principle of neutrality and the fundamental principles of the Charter of the United Nations,

ne pas oublier les principes fondamentaux de la Charte: protéger les générations futures du fléau de la guerre.
we do not forget the fundamental principle of the Charter to protect future generations from the scourge of war.

L'Indonésie n'a pas à ce jour respecté les principes fondamentaux de la Charte et les résolution 1514(XV)
Indonesia has failed so far to comply with the basic principles of the Charter and of resolutions 1514(XV)