IMPLEMENTATION OF THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES in French translation

• mise en œuvre des principes fondamentaux
• application des principes fondamentaux
• mise en oeuvre des principes fondamentaux

Examples of using Implementation of the fundamental principles in English and their translations into French

Regarding the Committee's concern to ensure the implementation of the fundamental principles set forth in the Convention,
En ce qui concerne le souci du Comité de garantir l'application des principes fondamentaux inscrits dans la Convention,

Assess the implementation of the Fundamental Principles over the next 12 months;(ii)
i une évaluation de l'application des Principes fondamentaux pendant les 12 mois qui viennent;

the Statistical Commission requested the Statistics Division to conduct a global review of the implementation of the Fundamental Principles and to submit a report on the issue to its thirty-fifth session in 2004,1 which coincides with the tenth anniversary of the adoption of the Fundamental Principles by the Commission.
la Commission de statistique a prié la Division de statistique d'effectuer un examen mondial de l'application des Principes fondamentaux et de lui faire rapport sur cette question à sa trente-cinquième session, en 2004, qui coïnciderait avec le dixième anniversaire de l'adoption des Principes fondamentaux par la Commission.

The Commission will have before it a report by the Secretary-General on the implementation of the fundamental principles of official statistics, which was prepared
La Commission sera saisie d'un rapport du Secrétaire général sur l'application des Principes fondamentaux des statistiques officielles,

international organizations to promote the implementation of the Fundamental Principles and to overcome problems in this area.
les organisations internationales afin d'encourager l'application des Principes fondamentaux et de surmonter les problèmes dans ce domaine.

the Commission will have before it a brief progress report on the work of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
la Commission sera saisie d'un rapport succinct sur les travaux du groupe des amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle.

Social Council decision 2013/235, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics,
social, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle,

At its 2nd meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics(E/CN.3/2013/3),
À sa 2e séance, le 26 février, elle était saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle(E/CN.3/2013/3)

on the basis of this self-assessment, many advances were made in the implementation of the Fundamental Principles over the past 10 years
des progrès considérables aient été réalisés dans l'application des Principes fondamentaux au cours de ces 10 dernières années,

At its 1st meeting, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics(E/CN.3/2014/2) and heard an introductory
Lors de sa 1re séance, la Commission a été saisie d'une note du Secrétaire général transmettant le rapport des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle(E/CN.3/2014/2)

the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established at the forty-second session of the Statistical Commission.
le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du groupe des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle qui a été créé à la quarante-deuxième session de la Commission de statistique.

requested the Statistics Division to make the completed implementation guidelines available on an improved website dedicated to the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
de statistique de mettre la version finale des directives en ligne sur un site Web amélioré, dédié à l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle.

Requested the United Nations Statistics Division to make the completed implementation guidelines available on an improved website dedicated to the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which would also contain relevant and up-to-date country documents
A prié la Division de statistique de l'ONU de rendre les directives de mise en œuvre complètes disponibles sur un site Web amélioré dédié à la mise en œuvre des Principes fondamentaux de la statistique officielle, qui contiendrai également des documents pertinents

E/CN.3/2014/2 Item 3(a) of the provisional agenda-- Items for discussion and decision: implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics-- Report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics-- Note by the Secretary-General[A C E F R S]-- 6 pages.
E/CN.3/2014/2 Point 3 a de l'ordre du jour provisoire-- Questions soumises à la Commission pour examen et décision: application des principes fondamentaux de la statistique officielle-- Rapport du Groupe des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

on 23 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics(E/CN.3/2011/17),
la Commission était saisie du Rapport du Secrétaire général sur l'application des principes fondamentaux de la statistique officielle(E/CN.3/2011/17),

It had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics(E/CN.3/2004/21) and a background document consisting of chapter 5, Fundamental Principles of Official Statistics: the breakthrough of a new era", of the Economic Commission for Europe(ECE) publication entitled 50 Years of the Conference of European Statisticians.">
Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur l'application des Principes fondamentaux des statistiques officielles(E/CN.3/2004/21) et, dans un document d'information,

national accounts; and the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
de la comptabilité nationale et de l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle.

I. A), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics,
le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport du Groupe des Amis de la présidence sur l'application des Principes fondamentaux de la statistique officielle,

the second is entitled:‘Selected issues related to the implementation of the Fundamental Principles', and it deals with the practical implementation of the principles..
des questions relatives à la bonne exécution des tâches incombant aux services de statistique officielle;"> la deuxième partie s'intitule:"Quelques questions relatives à la mise en oeuvre des Principes fondamentaux", et porte sur l'application pratique des principes..

focused on promoting the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics and providing advice to
viseront surtout à promouvoir l'application des principes fondamentaux de la statistique officielle des Nations Unies