IMPLEMENTATION OF THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de los principios fundamentales

Examples of using Implementation of the fundamental principles in English and their translations into Spanish

in order for the Greek Police personnel to fully comprehend the need for strict implementation of the fundamental principles of protection of human dignity.
misma intensidad para que el personal de la policía griega comprenda plenamente la necesidad de aplicar estrictamente los principios fundamentales de la protección de la dignidad humana.

Advice was provided to senior decision makers on matters related to statistical organization and management, implementation of the fundamental principles of official statistics
Se prestó asesoramiento a los encargados superiores de adopción de decisiones en cuestiones relacionadas con organización y gestión estadística, aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales

In fact, the Committee decided that all agencies should evaluate themselves with the help of the questionnaire on the implementation of the fundamental principles already disseminated by the Statistics Division to national statistical offices.
En efecto, el Comité decidió que todos los organismos debían evaluarse a sí mismos con la ayuda de un cuestionario sobre la aplicación de los principios fundamentales ya difundidos por la División de Estadística de las Naciones Unidas a las oficinas nacionales de estadística.

The implementation of the fundamental principles included in all United Nations instruments,
La aplicación de los principios fundamentales que figuraban en todos los instrumentos de las Naciones Unidas, como la paz

Regarding the Committee's concern to ensure the implementation of the fundamental principles set forth in the Convention,
Respecto a la preocupación del Comité para garantizar la aplicación de los principios básicos contenidos en la Convención,

Major problem areas that prevent a better implementation of the Fundamental Principles mentioned included:
Los principales problemas que impiden una mejor aplicación de los Principios Fundamentales son: la revelación autorizada

Implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
Aplicación de los principios fundamentales de la estadísticas oficiales.

III. 2004 report on the implementation of the Fundamental Principles.
III. Informe de 2004 sobre la aplicación de los Principios Fundamentales.

Assess the implementation of the Fundamental Principles over the next 12 months;
Evaluar la aplicación de los Principios Fundamentales durante los 12 meses siguientes;

A review of the implementation of the Fundamental Principles by Member States;
Un examen de la aplicación de los Principios Fundamentales por parte de los Estados Miembros;

Items for discussion and decision: implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
Temas de debate y para la adopción de decisiones: aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales.

Almost all respondents stated that the implementation of the Fundamental Principles had improved over the past 10 years.
Casi todos los respondientes manifestaron que la aplicación de los Principios Fundamentales ha mejorado en los últimos diez años.

An overview assessment of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics is also included in the paper.
En el documento se incluye también una evaluación general de la aplicación de los principios fundamentales de las estadísticas oficiales.

The 2012 questionnaire also asked three additional concluding questions on the improvement of the implementation of the Fundamental Principles.
El cuestionario de 2012 también incluía tres preguntas concluyentes adicionales referentes a la mejora en la aplicación de los Principios Fundamentales.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics E/CN.3/2012/14.
Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales E/CN.3/2012/14.

Progress in the implementation of the Fundamental Principles can be(or attempted to be)
Los progresos en la aplicación de los Principios Fundamentales se pueden medir(o se puede intentar medirlos)

Again, almost all respondents stated that the implementation of the Fundamental Principles would further improve over the next 10 years.
De nuevo, la mayoría de los respondientes declaró que la aplicación de los Principios Fundamentales mejorará aún más en los próximos diez años.

The development of a practical guide for the implementation of the Fundamental Principles;
La elaboración de una guía práctica para la aplicación de los Principios Fundamentales;

This is an encouraging result, given that the implementation of the Fundamental Principles depends on many factors external to the statistical systems.
Se trata de un resultado alentador, ya que la aplicación de los Principios fundamentales depende de muchos factores ajenos a los sistemas estadísticos.

in cooperation with regional partners, to send a questionnaire on the implementation of the Fundamental Principles to Member States.
en cooperación con los asociados regionales, enviará a los Estados Miembros un cuestionario sobre la aplicación de los Principios Fundamentales.