IMPLEMENTATION OF THE FUNDAMENTAL PRINCIPLES in Russian translation

• осуществлении основополагающих принципов
• осуществления основных принципов
• применению основополагающих принципов
• осуществление основополагающих принципов
• осуществлению основополагающих принципов
• осуществления основополагающих принципов
• осуществлении основных принципов
• осуществление основных принципов
• применения основополагающих принципов
• применении основополагающих принципов

Examples of using Implementation of the fundamental principles in English and their translations into Russian

The Commission will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
Комиссии будет представлен доклад Генерального секретаря об осуществлении Основополагающих принципов официальной статистики.

Furthermore, there was an open debate on possible ways to support improved implementation of the Fundamental Principles.
Кроме того, были проведены открытые обсуждения по вопросу о возможных способах содействия более эффективному осуществлению Основополагающих принципов.

Discuss whether the present survey represents an adequate picture of the level of implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics
Обсудить вопрос о том, позволяет ли это обследование получить достаточно полное представление о степени осуществления Основополагающих принципов официальной статистики

Preparation of a summary of country reports on the implementation of the Fundamental principles of Official Statistics for the presentation to the Conference timing to be determined by the CES Bureau.
Подготовка резюме докладов стран об осуществлении Основных принципов официальной статистики для представления Конференции график будет определен Бюро КЕС.

The Expert Group agreed that the implementation of the fundamental principles- a national responsibility- was a necessary condition of user confidence in official economic statistics.
Группа экспертов согласилась с тем, что осуществление основных принципов, будучи сферой ответственности отдельных государств, является необходимым условием обеспечения доверия пользователей к официальной экономической статистике.

Preparation of a summary of country reports on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics for presentation to the Conference.
Подготовка резюме национальных докладов об осуществлении Основных принципов официальной статистики для представления Конференции;

Progress in the implementation of the Fundamental Principles can be(or attempted to be) measured through various methods.
Прогресс в области применения Основополагающих принципов можно оценивать или пытаться оценивать с использованием разных методов.

explore improvements made by countries in the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
в целях изучения успехов, достигнутых странами в применении Основополагающих принципов официальной статистики.

The representative of the UNECE Statistical Division made a presentation on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics in the UNECE region in the context of environmental indicators.
Представитель Отдела статистики ЕЭК ООН выступил с сообщением, посвященном осуществлению Основных принципов официальной статистики в регионе ЕЭК ООН в контексте экологических показателей.

At its forty-second session, in 2011, the Statistical Commission discussed the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics see E/2011/24,
На своей сорок второй сессии в 2011 году Статистическая комиссия обсудила ход осуществления Основополагающих принципов официальной статистики см. Е/ 2011/ 24,

The report assesses recent developments and challenges regarding the implementation of the Fundamental Principles and seeks guidance from the Commission on how to better implement them in the future.
В докладе дается оценка последних событий и проблем, связанных с осуществлением Основополагающих принципов, и испрашиваются руководящие указания Комиссии относительно более эффективных методов их осуществления в будущем.

given that the implementation of the Fundamental Principles depends on many factors external to the statistical systems.
особенно учитывая, что выполнение Основополагающих принципов зависит от многих факторов, не связанных со статистическими системами.

In terms of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, approved by the United Nations Statistical Commission in 1994,
Полученные результаты свидетельствуют об общем прогрессе в деле выполнения Основополагающих принципов официальной статистики,

2012, the Statistical Commission discussed the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics.
2012 годах Статистическая комиссия обсуждала вопрос о применении Основополагающих принципов официальной статистики.

The Statistics Division, in cooperation with regional partners, to send a questionnaire on the implementation of the Fundamental Principles to Member States.
Статистическая комиссия совместно с региональными партнерами рассылает государствам- членам вопросник о ходе осуществления Основополагающих принципов.

assistance to countries in the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics;
оказание странам помощи во внедрении Основополагающих принципов официальной статистики;

Provide guidance to the Statistics Division on whether/what focused action should be taken to further improve the implementation of the Fundamental Principles;
Дать Статистическому отделу директивные указания в отношении целенаправленных мер, которые, возможно, следует принять для дальнейшего совершенствования деятельности по осуществлению Основополагающих принципов;

The Commission will have before it the final report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established by the Commission at its forty-second session.
Комиссии будет представлен заключительный доклад группы друзей Председателя, созданной Комиссией на ее сорок второй сессии, об осуществлении Основополагающих принципов официальной статистики.

the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics(E/CN.3/2014/2) and heard an introductory statement by the representative of Germany.
распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад группы друзей Председателя об осуществлении Основополагающих принципов официальной статистики( E/ CN. 3/ 2014/ 2), и заслушала вступительное заявление представителя Германии.

5th meetings, on 29 February and 1 March, the Commission had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics E/CN.3/2012/14.
1 марта Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об осуществлении Основополагающих принципов официальной статистики E/ CN. 3/ 2012/ 14.