GUIDING PRINCIPLES ON THE IMPLEMENTATION in French translation

• principes directeurs sur l'application

Examples of using Guiding principles on the implementation in English and their translations into French

The Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights was requested to consider the need to develop guiding principles on the implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty.
La Sous-Commission pour la promotion et la protection des droits de l'homme a été invitée à décider s'il fallait examiner des principes directeurs relatifs à la mise en oeuvre des normes internationales en matière de droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté.

Protection of Human Rights in the preparation of a working paper on the need to develop guiding principles on the implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty.
de la protection des droits de l'homme à mettre au point un document de travail sur la nécessité d'élaborer des principes directeurs relatifs à l'application des normes existantes dans le domaine des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre l'extrême pauvreté.

the Special Representative will provide a set of guiding principles on the implementation of the protect, respect
le Représentant spécial établira un ensemble de principes directeurs visant à mettre en œuvre le cadre d'action <<

recommendations on the need to develop guiding principles on the implementation of existing human rights norms and standards in the
recommandations sur la nécessité d'élaborer des principes directeurs relatifs à la mise en œuvre des normes et critères relatifs aux droits de l'homme existants,

Handbook on national implementation of the Guiding Principles on.
Guide pour l'application nationale des Principes directeurs relatifs.

Developing good practices in multi-stakeholder dialogue at the national level on the implementation of the Guiding Principles.
L'élaboration de bonnes pratiques dans le dialogue multipartite au niveau national sur l'application des Principes directeurs.

Handbook on national implementation of the Guiding Principles on Internal Displacement for legislators and policymakers.
Manuel sur l'application nationale des principes directeurs relatifs au déplacement interne à l'intention des législateurs et des dirigeants.

One of his main activities was the drafting of a manual on the implementation of the Guiding Principles on Internal Displacement.
Une de ses principales activités a été la rédaction d'un manuel sur la mise en œuvre des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays.

Deepening the involvement of all regions in the implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights.
Renforcer la participation de toutes les régions à l'application des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme.

Ireland was considering the formulation of a national plan of action for the implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights.
L'Irlande envisageait l'élaboration d'un plan national d'action pour la mise en œuvre des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme.

My report to the General Assembly on the dissemination and implementation of the Guiding Principles on Business and Human Rights(A/HRC/21/21
Mon rapport à l'Assemblée générale sur la diffusion et l'application des Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme(A/HRC/21/21)

comprehensive dissemination and implementation of the Guiding Principles, including through identifying good practices and lessons learned on the implementation of the Guiding Principles and to make recommendations on implementation..
l'application efficaces et globales des Principes directeurs, notamment en mettant en évidence les bonnes pratiques et les enseignements découlant de la mise en œuvre des Principes directeurs et en formulant des recommandations à ce sujet.

promote best practices in the national implementation of the Guiding Principles, and to reflect its findings, including in global progress on the implementation of the Guiding Principles, in its annual reports to the Human Rights Council;
promouvoir les pratiques optimales dans l'application nationale des Principes directeurs et à rendre compte de ses conclusions, notamment en ce qui concerne les progrès réalisés dans l'application des Principes directeurs au niveau mondial, dans ses rapports annuels au Conseil des droits de l'homme;

Commission resolution 57/1, entitled"Promoting the implementation of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development and proposal to organize an international seminar/workshop on the implementation of the Guiding Principles.
Résolution 57/1 de la Commission, intitulée"Promotion de l'application des Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif et proposition relative à l'organisation d'un atelier/séminaire international sur l'application des Principes directeurs.

In its resolution 57/1, entitled"Promoting the implementation of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development and proposal to organize an international seminar/workshop on the implementation of the Guiding Principles", the Commission requested the Executive Director of UNODC to report on the outcome of the international workshop on the implementation of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development.
Dans sa résolution 57/1, intitulée"Promotion de l'application des Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif et proposition relative à l'organisation d'un atelier/séminaire international sur l'application des Principes directeurs", la Commission a prié le Directeur exécutif de l'ONUDC de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, des conclusions de l'atelier international sur l'application des Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif.

to identify barriers to the effective implementation of the Guiding Principles and gaps in the protection of human rights in the context of business activities, and to inform recommendations made to States, business and other actors on the implementation of the Guiding Principles.
pour déterminer les obstacles à la mise en œuvre effective des Principes directeurs et les insuffisances de la protection des droits de l'homme dans le contexte des activités commerciales, et pour étayer les recommandations adressées aux États, aux entreprises et à d'autres acteurs sur l'application des Principes directeurs.

Accordingly, the handbook on the national implementation of the Guiding Principles on Internal Displacement for legislators
Ainsi, le manuel sur l'application nationale des principes directeurs relatifs au déplacement interne à l'intention des législateurs

Report on the need to develop guiding principles on the implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty.
Rapport sur la nécessité de mettre au point des principes directeurs de l'application des droits de l'homme dans la lutte contre l'extrême pauvreté.

Preliminary working paper on the need to develop guiding principles on the implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty(item 4) E/CN.4/Sub.2/2003/17.
Document de travail préliminaire sur la nécessité de mettre au point des principes directeurs sur l'application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté(point 4) E/CN.4/Sub.2/2003/17.

Joint working paper on the need to develop guiding principles on the implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty Item 4.
Document de travail commun sur la nécessité de mettre au point des principes directeurs sur l'application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté point 4.