DECLARATION ON THE GUIDING PRINCIPLES in French translation

• déclaration sur les principes

Examples of using Declaration on the guiding principles in English and their translations into French

the General Assembly requested the Executive Director to report to the Commission at its forty-fifth session on the follow-up to the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction Assembly resolution 54/132, annex.
exécutif de rendre compte à la Commission, à sa quarante-cinquième session, de la suite donnée au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues résolution 54/132, annexe.

supply enshrined in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
l'offre qui sont énoncées dans la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

The ground-breaking Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction creates a balanced approach which for the first time addresses the responsibility of nations where consumption is a problem as well as that of nations where production is a problem.
La Déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande de drogues, qui fera date, reflète une démarche équilibrée qui, pour la première fois, tient compte de la responsabilité des pays où la consommation est un problème ainsi que de ceux où la production est un problème.

The Bahamas fully endorses the proposals before us in the draft declaration on the guiding principles of demand reduction, the measures to promote judicial cooperation,
Les Bahamas souscrivent pleinement aux propositions dont nous sommes saisis dans le projet de Déclaration sur les principes directeurs de réduction de la demande, les mesures propres

section II, the General Assembly urged the Commission on Narcotic Drugs to complete its work on the draft declaration on the guiding principles of demand reduction developed by the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme, in consultation with Member States.
l'Assemblée générale a demandé instamment à la Commission des stupéfiants d'achever ses travaux sur le projet de déclaration sur les principes directeurs relatifs à la réduction de la demande élaboré par le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues en consultation avec les États Membres.

Requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to continue to develop a draft declaration on the guiding principles of demand reduction in consultation with Member States,
Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de continuer d'élaborer un projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande, en consultation avec les États Membres

Progress report on the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction: the third inter-sessional meeting will receive a progress report on the preparation of the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction
Rapport intérimaire sur le projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues: la troisième réunion intersessions recevra un rapport intérimaire sur l'établissement du projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

submitted for adoption by the Assembly the draft Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
présenté à l'Assemblée générale, pour adoption, le projet de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

of its resolution 56/124, the General Assembly urged all Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction in their respective national, regional and international actions
l'Assemblée générale engageait tous les États Membres à tenir compte du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues dans leurs interventions respectives aux niveaux national,

in accordance with the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, 25 detailed,
conformément au Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues25,des informations détaillées

The Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(resolution 54/132)
Le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues(résolution 54/132)

including the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(Assembly resolution S-20/3,
y compris dans la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues(résolution S-20/3,

in particular the Action Plan for the Implement ation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
en particulier du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

an analysis of current demand reduction activities placed within the conceptual framework of the strategic direction given by the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
à une analyse des activités en cours en matière de réduction de la demande s'inscrivant dans le cadre conceptuel de l'orientation stratégique donnée par la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues

for the period 2003-2008, based on the strategic framework for the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, with the aim of.
conçu à partir du cadre stratégique relatif à l'exécution du Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, en vue.

in accordance with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;
conformément à la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues;

that would constitute an important part of the efforts of his country to achieve the objectives of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
ce qui constituerait un aspect important des efforts déployés par son pays pour réaliser les objectifs de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

including on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction A/55/126.
y compris le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues A/55/126.

including on the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction A/55/126.
y compris le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues A/55/126.

in addition to the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction at hand today,
en plus de la Déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande de drogues, nous estimons très