DECLARATION ON THE GUIDING PRINCIPLES in Russian translation

• декларации о руководящих принципах
• декларацию о руководящих принципах
• декларация о руководящих принципах
• декларацией о руководящих принципах

Examples of using Declaration on the guiding principles in English and their translations into Russian

national strategies fully incorporating the guiding principles set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;
включающих в полном объеме руководящие принципы, изложенные в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

the Commission acting as preparatory body discussed the possibility of the development of strategies to implement the declaration on the guiding principles of drug demand reduction.
выступающая в качестве подготовительного органа, обсудила возможность разработки стратегий осуществления декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

Likewise, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction specifically mentions youth as a group in need of attention.
Равным образом в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики молодежь упоминается особо как группа, которой необходимо уделять внимание.

In particular, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction established this new equilibrium
В частности, эта двуединая задача закреплена в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса, в которой признано, что сокращение спроса является

Recalling also the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Ссылаясь также на Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики,

The Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction advocates that responses to drug abuse should be based on a regular assessment of the drug problem.
В Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики указывается, что меры по решению проблемы злоупотребления наркотиками должны основываться на регулярной оценке проблемы наркотиков.

Recalling also the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Ссылаясь также на Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики,

Canada strongly supported efforts to produce a declaration on the guiding principles of demand reduction.
Канада решительно поддерживает усилия по подготовке декларации, посвященной руководящим принципам в области уменьшения спроса.

Nevertheless, in 1998 it would consider the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction,
Тем не менее в 1998 году она рассмотрит проект декларации по руководящим принципам снижения спроса на наркотические средства,

UNDCP was invited to continue to develop, as a matter of priority, the declaration on the guiding principles of reduction of illicit demand for drugs.
В этой связи МПКНСООН было предложено в качестве приоритетного направления деятельности продолжать разработку декларации руководящих принципов относительно сокращения незаконного спроса на наркотики.

The Commission acting as preparatory body considered the draft declaration on the guiding principles of demand reduction(agenda item 2(d)) at its 5th,
Комиссия, выступающая в качестве подготовительного органа, рассмотрела проект декларации о руководящих принципах сокращения спроса( пункт 2d повестки дня)

By endorsing the Political Declaration and the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction,
Одобрив Политическую декларацию и Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики,

In that task, the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction in General Assembly resolution S-20/3 would be an important tool to reduce the demand for drugs by 2008 as set out by the Political Declaration adopted at the special session.
В этом контексте Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, содержащаяся в резолюции S- 20/ 3 Генеральной Ассамблеи, станет важным инструментом в деле сокращения спроса на наркотики к 2008 году, о чем говорится в Политической декларации, принятой на специальной сессии.

The General Assembly should adopt a declaration on the guiding principles of demand reduction to complement the drug-control treaties,
Генеральная Ассамблея должна принять декларацию о руководящих принципах в области сокращения спроса, которая будет дополнять

The Political Declaration and the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction that world leaders adopted at the end of the special session were the first agreements ever aimed exclusively at examining individual
Политическая декларация и Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, которые были приняты мировыми лидерами по итогам работы специальной сессии, явились первыми соглашениями, нацеленными исключительно на изучение отдельных

In line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction(General Assembly resolution S-20/3, annex),
В соответствии с Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики( резолюция S- 20/ 3 Генеральной Ассамблеи,

adopted, on 10 June 1998, a Political Declaration(resolution S-20/2, annex) and the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction resolution S-20/3, annex.
приняла 10 июня 1998 года Политическую декларацию( резолюция S- 20/ 2, приложение) и Декларацию о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция S- 20/ 3, приложение.

particularly the Political Declaration and the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction- formed the basis for a comprehensive multilateral framework to address the international drug problem.
в особенности Политическая декларация и Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, создают основу всеобъемлющих многосторонних рамок для решения международной проблемы наркотиков.

monitor and evaluate drug prevention activities in line with the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
оценке мероприятий в области профилактики злоупотребления наркотиками в соответствии с Декларацией о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
Декларация о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики