THE IMPLEMENTATION OF THE GUIDING PRINCIPLES in French translation

• la mise en œuvre des principes directeurs
• de l'application des principes directeurs
• de la mise en œuvre des principes directeurs

Examples of using The implementation of the guiding principles in English and their translations into French

with the purpose of obtaining an evidence-based foundation for informing the discussions among stakeholders on the implementation of the Guiding Principles.
dans le but d'assurer une base factuelle solide au débat entre les parties prenantes sur la mise en œuvre des Principes directeurs.

the Swiss Federal Office of Justice to discuss cooperation in identifying good practices and challenges in the implementation of the Guiding Principles.
l'Office fédéral de la justice(Suisse) pour débattre de la coopération aux fins de l'identification des bonnes pratiques et des difficultés relatives à la mise en œuvre des Principes directeurs.

as well as in making recommendations to all relevant actors on the implementation of the Guiding Principles.
tirés de l'accord et la soumission de recommandations à tous les acteurs concernés sur la mise en œuvre des Principes directeurs.

While the Working Group established by the Human Rights Council has an important role to play in advancing the implementation of the Guiding Principles, the sheer scale and complexity of the business
Le Groupe de travail créé par le Conseil des droits de l'homme a certes un rôle important à jouer pour faire avancer l'application des Principes directeurs, mais simplement par son ampleur

participants will strive to further identify emerging trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles, and shed light on opportunities,
les participants s'efforceront de mettre en évidence les tendances et les défis en ce qui concerne l'application des Principes directeurs et de mettre en lumière les possibilités,

Promoting the implementation of the Guiding Principles by addressing the situation of vulnerable groups,
Promouvoir l'application des Principes directeurs en s'occupant de la situation des groupes vulnérables,

civil society organizations on the implementation of the Guiding Principles, focusing on good practices and key challenges in respecting human rights
les organisations de la société civile sur l'application des Principes directeurs, l'accent étant mis sur les bonnes pratiques et les principales difficultés

human rights and the implementation of the Guiding Principles in the agenda of their institutions,
des droits de l'homme et l'application des Principes directeurs à l'ordre du jour de leurs institutions

in promoting the implementation of the Guiding Principles and accountability for business-related human rights abuses
pour ce qui est de promouvoir l'application des Principes directeurs et la responsabilisation des entreprises en cas d'atteinte aux droits de l'homme

On this basis, the Working Group makes specific recommendations to advance the implementation of the Guiding Principles, and describes specific initiatives it has undertaken in accordance with the strategy it adopted and presented in its first report
Il formule sur cette base certaines recommandations visant à promouvoir l'application des Principes directeurs et décrit certaines initiatives mises en œuvre par le Groupe de travail conformément à la stratégie qu'il avait adoptée

good practices in the implementation of the Guiding Principles by States and business enterprises,
les bonnes pratiques relatives à l'application des Principes directeurs par les États et les entreprises,

Promoting the implementation of the Guiding Principles by addressing the situation of vulnerable groups,
Promouvoir l'application des Principes directeurs en s'occupant de la situation des groupes vulnérables,

The Working Group discussed its approach to the thematic report to the General Assembly on the implementation of the Guiding Principles in the context of business activities that have an impact on indigenous peoples, and held an open
Le Groupe de travail a examiné la démarche à adopter pour établir son rapport thématique à l'Assemblée générale sur l'application des Principes directeurs dans le contexte des activités des entreprises ayant des conséquences pour les populations autochtones,

exchange can play in monitoring the situation of the internally displaced and the implementation of the Guiding Principles on Internal Displacement, the workshop expressed support
l'échange de données peuvent jouer dans le suivi de la situation des personnes déplacées et l'application des Principes directeurs, les participants ont appuyé la création de réseaux d'information

efforts aimed at promoting the implementation of the Guiding Principles.
les mesures visant à promouvoir l'application des Principes directeurs.

the Danish Institute for Human Rights is also making recommendations on the implementation of the Guiding Principles in the context of business activities
de l'Institut danois des droits de l'homme, donne également lieu à l'établissement de recommandations sur l'application des Principes directeurs dans le cas des activités des entreprises au Myanmar

aimed at discussing trends and challenges in the implementation of the Guiding Principles and promoting dialogue
qui a pour but d'examiner les tendances et les obstacles dans l'application des Principes directeurs et de promouvoir un dialogue

the implementation of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development and proposal to organize an international seminar/workshop on the implementation"> of the Guiding Principles", the Commission requested the Executive Director of UNODC to report on the outcome of the international workshop on the implementation of the United Nations Guiding Principles on Alternative Development.
l'application des Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif et proposition relative à l'organisation d'un atelier/séminaire international sur l'application des Principes directeurs", la Commission a prié le Directeur exécutif"> de l'ONUDC de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, des conclusions de l'atelier international sur l'application des Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif.

The establishment of a global database could facilitate record-keeping of the implementation of the Guiding Principles by States and business enterprises, as well as by other stakeholders,
La mise en place d'une base de données mondiale pourrait faciliter la tenue d'un registre sur l'application des Principes directeurs par les États et les entreprises commerciales,

to identify how best to assist the implementation of the Guiding Principles, the Working Group has elaborated and commissioned two pilot surveys of States
de déterminer la meilleure façon de contribuer à la mise en œuvre des Principes directeurs, le Groupe de travail a collaboré à deux enquêtes pilotes auprès des États