THE FUNDAMENTAL ELEMENTS in French translation

Respecting and enhancing the fundamental elements of the building in its traditional form, like the stone columns and 50 cm thick walls,

Les clés de lecture du projet sont le respect et la valorisation des éléments essentiels de la construction dans leur forme traditionnelle, comme les colonnes

to the quality of the formation which we propose and to our awareness of the fundamental elements on which our identity is founded.

formations que nous proposons, de la conscience des éléments fondamentaux sur lesquels se fonde notre identité.

One of the fundamental elements of the air quality management system in the Russian Federation is ecological monitoring,

L'une des composantes fondamentales du système de gestion de la qualité de l'air appliqué dans la Fédération de Russie est la surveillance écologique,

Unfortunately, an analysis of the work of our national committee during its first year indicates that the means provided are insufficient for realization of the fundamental elements of the programme that I have mentioned.

Malheureusement, une analyse du travail réalisé par notre comité national au cours de sa première année d'existence révèle que les moyens fournis sont insuffisants pour la réalisation des éléments fondamentaux du programme que j'ai mentionné.

The first two types of contracts should specify especially the fundamental elements of the life of a center of formation in conformity with episcopal directives

Les deux premiers types de contrats devront préciser notamment les éléments principaux de la vie du centre de formation, en conformité avec les directives épiscopales,

These factors constitute the basis upon which the Tribunal issues its order, as well as the fundamental elements that the parties requesting an expiry review need to address in order to satisfy the Tribunal that an expiry review is warranted.

Ces facteurs constituent le fondement sur lequel le Tribunal s'appuie pour rendre son ordonnance ainsi que les éléments fondamentaux que les parties qui demandent un réexamen relatif à l'expiration doivent aborder pour convaincre le Tribunal qu'un tel réexamen est justifié.

The fundamental elements of inventory scope(e.g., timeframe, geographic area,

Les éléments fondamentaux déterminant la portée de l'inventaire(p. ex. période,

is one of the fundamental elements in their conception of life

pour celui qui la professe, un des éléments fondamentaux de sa conception de l'existence

The fundamental elements of the law of conspiracy have changed only modestly since 1889.8

Les éléments fondamentaux de la législation sur les complots n'ont que très peu changé depuis 1889.8

Carnovsky sourced a variety of patterns illustrating the fundamental elements of cognac making- sun,

Carnovsky a trouvé plusieurs motifs illustrant les éléments fondamentaux de la fabrication du cognac

said that one of the fundamental elements involved in preparations for the second international conference on ageing,

la perspective régionale est l'un des éléments fondamentaux de la préparation de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement,

I believe that we should consider what the fundamental elements characterizing the present international situation are as far as armament potentials and disarmament possibilities are concerned.

nous devrions nous interroger sur les éléments fondamentaux de la présente situation internationale sur le plan des potentiels d'armement et des possibilités de désarmement.

is one of the fundamental elements in his or her conception of life

est pour cette personne l'un des éléments fondamentaux de sa conception de la vie

service are the fundamental elements that characterise Jolly Scarpe

le service sont les éléments fondamentaux qui distinguent depuis toujours Jolly Scarpe

Having a secure place to live in is one of the fundamental elements for human dignity,

Avoir un endroit sûr où vivre est un des éléments fondamentaux de la dignité humaine,

defined as a"framework treaty", since it contains the fundamental elements for the creation of a common market

étant donné qu'il contient les éléments fondamentaux de la création d'un marché commun

One of the fundamental elements of the reform process was democratization of the principal organs

L'un des éléments fondamentaux de la réforme est la démocratisation des principaux organes

He further maintains that one of the fundamental elements of the presumption of innocence(article 14 paragraph 2), namely that the burden of proof

Le conseil fait valoir en outre qu'il a été porté atteinte à l'un des éléments fondamentaux de la présomption d'innocence(art. 14,

The sharing of information between national tax authorities remains one of the fundamental elements of an effective fight against tax fraudthe Council.">

Le partage d'informations entre les autorités fiscales nationales demeure l'un des éléments fondamentaux qui permettent de lutter efficacement contre la fraude

Recognizes that access to medicines is one of the fundamental elements in achieving progressively the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical

Reconnaît que l'accès aux médicaments est l'un des éléments fondamentaux pour progresser vers la pleine réalisation du droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique