THE FUNDAMENTAL VALUES in Finnish translation

• perusarvoja
• perusarvot
• perusarvoihin

Examples of using The fundamental values in English and their translations into Finnish

Regardless of the political party we represent in this House, if we truly share the fundamental values such as democracy and the right to
Jos meillä täällä parlamentissa on edustamistamme poliittisista puolueista riippumatta todella yhteiset perusarvot, kuten demokratia

the Slovak Interior Ministry to reconsider the position taken by the Minister in respect of the fundamental values and rights of the European Union.
se toivottavasti saa Slovakian hallituksen ja sisäasiainministeriön harkitsemaan uudelleen ministerin kantaa EU: n perusarvoihin ja-oikeuksiin.

In relation to the economy I would like to emphasise again that the Czech Republic has succeeded in heading off an ominous wave of national protectionist measures which would have seriously undermined the fundamental values of European integration and particularly the principles of the unified single market.
Talouden osalta korostan jälleen kerran sitä, että Tšekin tasavalta on onnistunut estämään uhkaavan kansallisten protektionististen toimien aallon, joka olisi heikentänyt vakavasti Euroopan yhdentymisen perusarvoja ja erityisesti yhtenäismarkkinoiden periaatteita.

are part of a tendency, of a calculated strategy to question the fundamental values of the European Union.
laskelmoitua strategiaa, jonka tarkoituksena on kyseenalaistaa Euroopan unionin perusarvot.

particularly in areas relating to the fundamental values of a given society,
erityisesti jonkin tietyn yhteiskunnan perusarvoihin liittyvillä aloilla,

it is hoped, will contribute to defining its true identity as a political union that respects the fundamental values of the democratic rule of law.
turvallisuuteen perustuvan alueen toteuttamista, minkä toivotaan osaltaan vahvistavan unionin asemaa poliittisena unionina, jossa kunnioitetaan demokraattisen oikeusvaltion perusarvoja.

even worse, be unable to safeguard the fundamental values of the European Union.
mikä vielä pahempaa, olla kykenemättömiä turvaamaan Euroopan unionin perusarvot.

more than ever before, to show our determination to protect all the fundamental values and principles of our democratic system.
koskaan nousta päättäväisesti puolustamaan kaikkia demokraattisen järjestelmämme perusarvoja ja-periaatteita.

with a view to implementing Article 49 of the Treaty on European Union which offers the prospect of EU membership to all European countries that respect the fundamental values of the EU and are committed to promoting them.
unionista tehdyn sopimuksen 49 artikla, jossa unionin jäsenyysmahdollisuus tarjotaan kaikille sellaisille Euroopan maille, jotka kunnioittavat EU: n perusarvoja ja ovat sitoutuneet edistämään niitä.

to foster its development, which is the most important thing ensuring the fundamental values and rights of the European Union.
vaalimaan sen kehitystä, sillä se on kaikkein tärkein tapa varmistaa Euroopan unionin perusarvot ja-oikeudet.

in my opinion, is absolutely unacceptable to anyone who defends the fundamental values that form the very foundation of the European social model.
Mielestäni meidän on mahdotonta hyväksyä tällaista, jos puolustamme perusarvoja, jotka muodostavat Euroopan sosiaalisen mallin todellisen perustan.

more to hinder the smoothing of transatlantic relations than to uphold the fundamental values of the rule of law and full respect for international humanitarian standards.
ylläpitääkseen oikeusvaltioperiaatteen ja kansainvälisten humanitaaristen normien kaikinpuolisen noudattamisen perusarvoja.

We also feel that, if Turkey wishes to move towards sharing the fundamental values of the European Union and the general framework of the European Union' s relations,
Olemme sitä mieltä, että jos Turkki tahtoo tulevaisuudessa jakaa Euroopan unionin perusarvot ja myös Euroopan unionin ulkosuhteet yleisellä tasolla, sen on- riippumatta niistä kahdenvälisistä erityissuhteista,

continue to believe in political dialogue, the fundamental values of civilised society and the ultimate victory of democracy.
uskovat edelleen poliittiseen vuoropuheluun, sivistysvaltioiden perusarvoihin ja demokratian lopulliseen voittoon.

which will guarantee the fundamental values on which a Union governed by the rule of law must be based.
oikeudellista valvontaa koskevat periaatteet, jotka turvaavat ne perusarvot, joiden varaan oikeuteen perustuva unioni on valettava.

that also shares the fundamental values that we are trying to defend on this continent.
jakaa myös ne perusarvot, joita me pyrimme maanosassamme puolustamaan.

The fundamental value of this initiative lies in the fact that it did not come about as a result of an official proposal, and that it was not dreamt up by some Brussels bureaucrat.
Kulttuuripääkaupunkialoitteen tärkein arvo on siinä, ettei se syntynyt virallisen ehdotuksen tuloksena eikä sitä keksinyt yksi Brysselin byrokraateista.

It makes no sense for Europe to herald the fundamental value of its cultural and linguistic pluralism and, at the same time, render it devoid of meaning.
Ei ole järkevää, että Eurooppa julistaa kulttuurisen ja kielellisen moniarvoisuuden keskeiseksi arvokseen ja samaan aikaan poistaa moniarvoisuudelta sisällön.

is an attempt to express the fundamental value that I attach to this Community principle(see Article 158 of the EC Treaty)
on yritys ilmaista se perustavanlaatuinen arvostus, jota tunnen tätä yhteisön periaatetta kohtaan(katso Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 158 artikla)

These goals spring naturally from the fundamental values of the European Union.
Nämä tavoitteet kumpuavat luonnollisella tavalla Euroopan unionin perusarvoista.