THE FUNDAMENTAL VALUES in Slovak translation

• základné hodnoty
• základných hodnôt
• základnými hodnotami
• základných hodnotách
• základnými hodnotamieurópskej
• fundamentálnym hodnotám

Examples of using The fundamental values in English and their translations into Slovak

May the commitment to recover the fundamental values of service, honesty
Snaha o nové pozdvihnutie základných hodnôt služby, čestnosti

State Secretary Ružička accentuated that Slovakia must unambiguously support the fundamental values of the Euro-American Western civilization to which it belongs,
Štátny tajomník F. Ružička prízvukoval, že Slovensko musí jednoznačne podporovať základné hodnoty euro-americkej západnej civilizácie,

May the commitment to recover the fundamental values of service, honesty
Snaha o nové pozdvihnutie základných hodnôt služby, čestnosti

Our objective of an active civil society based on freedom and the fundamental values of the EU can only be achieved from the bottom up by promoting
Náš cieľ aktívnej občianskej spoločnosti založenej na slobode a základných hodnotách EÚ môžeme dosiahnuť len prístupom zdola nahor tým,

It challenges the fundamental values and ideals of the European Union in practice,
Spochybňuje základné hodnoty a ideály Európskej únie v praxi,

I believe that one of the fundamental values promoted by the Union for the Mediterranean must be environmental protection and the fight against climate change,
Domnievam sa, že jednou zo základných hodnôt presadzovaných v rámci Únie pre Stredozemie musí byť ochrana životného prostredia

which will end with a resolution on the subject of the freedom of religious practice in Europe and on the fundamental values on which the European Union is based.
ktorej výsledkom bude uznesenie o problematike slobody vykonávania náboženských úkonov v Európe a o základných hodnotách, na ktorých je Európska únia založená.

is absolutely unacceptable to anyone who defends the fundamental values that form the very foundation of the European social model.
čo je podľa môjho názoru absolútne neprijateľné pre každého, kto bráni základné hodnoty, ktoré tvoria vlastný základ európskeho sociálneho modelu.

Commitment to recovering the fundamental values of service, honesty
Snaha o nové pozdvihnutie základných hodnôt služby, čestnosti

along with the development of an inclusive action plan based on the fundamental values of equality, the exercising of rights,
aj vypracovanie komplexného akčného plánu založeného na základných hodnotách rovnosti, uplatňovania práv,

In relation to the economy I would like to emphasise again that the Czech Republic has succeeded in heading off an ominous wave of national protectionist measures which would have seriously undermined the fundamental values of European integration and particularly the principles of the unified single market.
Vo vzťahu k hospodárstvu by som chcel znovu zdôrazniť, že Českej republike sa podarilo odvrátiť hroziacu vlnu vnútroštátnych protekcionistických opatrení, ktoré by vážne ohrozili základné hodnoty európskej integrácie a najmä zásady jednotného trhu.

If we really want to see the fundamental values of the EU being put into effect,
Ak naozaj chceme byť svedkami uplatňovania základných hodnôt EÚ, ak si naozaj želáme, aby ľudia žili slobodne,

which offers a European perspective to all European countries that respect the fundamental values of the EU and are committed to promoting them.
ktorý ponúka európsku perspektívu všetkým európskym krajinám, ktoré uznávajú základné hodnoty EÚ a zaväzujú sa ich podporovať.

which is the most important thing ensuring the fundamental values and rights of the European Union.
podporiť jej rozvoj. Toto je pri zabezpečovaní základných hodnôt a práv Európskej únie najdôležitejšie.

The overall objective of the enlargement policy is to implement Article 49 of the Treaty on European Union which offers the prospect of EU membership to all European countries that respect the fundamental values of the EU and are committed to promoting them.
Celkovým cieľom politiky rozširovania je vykonávanie článku 49 zmluvy o Európskej únii, ktorý ponúka perspektívu členstva EÚ všetkým európskym krajinám, ktoré uznávajú základné hodnoty EÚ a zaväzujú sa ich podporovať.

fact that the Presidency-in-office, Kazakhstan, must be asked to respect the fundamental values and human rights of the OSCE in advance of the Astana summit.
správa zohľadňuje skutočnosť, že pred samitom v Astane sa musí od úradujúceho kazašského predsedníctva vyžadovať dodržiavanie základných hodnôt a ľudských práv OBSE.

a Supplier Code of Conduct providing the fundamental values and standards of behaviour of the company in binding form for all employees.
priradila Kódex obchodných štandardov, ktorý stanovuje základné hodnoty a štandardy správania spoločnosti v záväznej forme pre všetkých zamestnancov.

also that of the deeper meaning of life and the fundamental values that animate it.
aj najhlbšieho zmyslu života a základných hodnôt, ktoré ním hýbu.

trade co-operation should not weight down the criteria related to observing the fundamental values and rights.
obchodnej spolupráce by nemali prevážiť nad kritériami týkajúcimi sa dodržiavania základných hodnôt a práv.

also those involving the deeper meaning of life and the fundamental values that animate it.
životného prostredia, ale aj najhlbšieho zmyslu života a základných hodnôt, ktoré ním hýbu.