THE BASIC PRINCIPLE in French translation

• principe fondamental
• principe de base
• le principe essentiel
• le principe élémentaire

Examples of using The basic principle in English and their translations into French

as they tended to undermine the basic principle of complementarity.
elles semblent aller à l'encontre du principe fondamental de subsidiarité.

The main drawback is that it would undermine the basic principle underpinning the work of the treaty bodies.
L'une d'elles, importante, est qu'elle va à l'encontre d'un principe fondamental sur lequel s'appuient les activités des organes conventionnels.

Article 12 of the Convention on the Rights of the Child lays down the basic principle and purpose of meaningful
L'article 12 de la Convention relative aux droits de l'enfant pose les principes fondamentaux d'une participation constructive

Households applying for any form of public housing assistance are subject to the basic principle of affordability.
Les ménages qui font une demande d'aide au logement sont soumis au principe élémentaire de solvabilité.

There is no reason for farreaching changes to the standards and the basic principle of a double system of standards;
Il n'y a aucune raison de procéder à des changements de grande envergure dans les critères et les principes de base d'un double système de références;

thus establishing the basic principle of legal stability and continuity.
conformément au principe fondamental de stabilité et continuité.

The fact that Israel is currently denied membership in any regional group directly contradicts the basic principle of the universality of the United Nations.
Le fait d'empêcher actuellement Israël de participer à tout groupe régional est contraire au principe de base de l'universalité des Nations Unies.

In the first place, the presence of five permanent members with the right of veto is contrary to the basic principle set forth in Article 2,
Tout d'abord, la présence de cinq membres permanents ayant un droit de veto est contraire au principe fondamental contenu au paragraphe 1 de l'Article 2,

it would run counter to the basic principle that a State could not be party to a treaty without its consent.
ce serait contraire au principe de base selon lequel un État ne saurait être partie à un traité sans avoir donné son consentement.

For France, by virtue of the principle of the indivisibility of the Republic and in keeping with the basic principle of equality regarding its corollary,
Pour la France, en vertu du principe d'indivisibilité de la République et conformément au principe fondamental d'égalité de son corollaire,

maintaining that the rules of summary proceedings infringe the basic principle of equality of arms in judicial proceedings.
les modalités d'application de la procédure abrégée enfreignent le principe essentiel de l'égalité des moyens entre les parties.

Negative Wrestling describes every action which is potentially dangerous to the opponent or contrary to the basic principle to provide an offensive
La lutte négative décrit chaque action qui est potentiellement dangereuse pour l'adversaire ou contraire au principe de base de fournir une lutte offensive

it is violating the rights which Germany derives from the basic principle of sovereign equality.
elle violait les droits que l'Allemagne tirait du principe fondamental d'égalité souveraine.

Article 7 is grounded on the basic principle that the profits attributable to a PE are those that the PE would have derived if it were a separate and independent enterprise engaged in the same
L'article 7est fondé sur le principe élémentaire selon lequel les bénéfices attribuables à un ES sont ceux que cet ES aurait réalisés s'il avait été une entreprise distincte et indépendante exerçant des activités identiques

The basic principle underlying reflexology has been so extensively demonstrated through experience that this science,
Ce principe de base autour duquel s'élabore la réflexologie a été si amplement démontré par l'expérience

The Kyrgyz Republic believes in strict observance of the norms of international law and reaffirms its adherence to the basic principle of international law-- the principle of implementation, in good faith, of international obligations.
Le Kirghizistan préconise le respect intégral des normes du droit international et affirme son attachement au principe fondamental du droit international- le principe du respect de bonne foi des obligations internationales.

You understand that the basic principle in any legal system is that if you want something,
Vous savez que le principe élémentaire de tout système juridique veut

The basic principle in Finnish legislation
Conformément au principe de base régissant la législation finlandaise

The policy change is in line with the basic principle that parents and children normally belong together and that the family tie uniting them cannot easily be assumed to have been broken.
Cette évolution de la politique est conforme au principe de base selon lequel les parents et les enfants forment normalement une unité dans laquelle les liens familiaux les unissant ne peuvent aisément être présumés avoir été rompus.

Paragraph(1) states the basic principle that, for responsibility to exist,
Le paragraphe 1 pose comme principe de base qu'il faut,