TRANSPOSING in Hungarian translation

• átültető
• átültetése
• ültetik át
• jogba való átültetésére
• átültetésére
• átültetésének
• átültetését
• ültették át
• ültette át
• a transzponálás

Examples of using Transposing in English and their translations into Hungarian

The impact assessment shows that the costs of the proposal would be marginal apart from the usual cost of transposing a directive into national law.
A hatásvizsgálat azt mutatja, hogy a javaslat költségei- az irányelv nemzeti jogba történő átültetésének szokásos költségeitől eltekintve- jelentéktelenek lennének.

The Commission launched infringement proceedings against the UK for incorrectly transposing EU rules on confidentiality of communications.
A Bizottság jogsértési eljárást indított az Egyesült Királyság ellen, amiért az helytelenül ültette át az adatközlések titkosságára vonatkozó uniós szabályokat.

The European Commission decided Wednesday to amend its decision referring Cyprus to the European Court of Justice for not fully transposing the Directive on driving licences.
Az Európai Bizottság mai döntése értelmében módosítja azt a határozatát, hogy az Európai Unió Bíróságához fordul, amiért Ciprus elmulasztotta a vezetői engedélyekről szóló irányelv teljes körű átültetését.

The Commission has addressed to the Member States a large number of warnings for not transposing directives in time.
(23) A Bizottság nagyszámú felszólítást küldött a tagállamoknak amiatt, hogy az irányelveket nem ültették át időben.

In the present case(as in Mangold) the period for transposing Directive 2000/78 had not expired at the material time.
A jelen ügyben(a Mangold-ügyhöz hasonlóan) az alapügy tényállásának idején még nem járt le a 2000/78 irányelv átültetésének határideje.

Canyoning or canyoning is a sport that consists of the progressive exploration of a river, transposing vertical and amphibious obstacles,
A kanyonozás vagy a canyoning olyan sportág, amely egy folyó progresszív feltárását, a vertikális és kétéltű akadályok átültetését jelenti különböző technikák

The European Commission decided today to amend its decision referring Cyprus to the European Court of Justice for not fully transposing the Directive on driving licences.
Az Európai Bizottság mai döntése értelmében módosítja azt a határozatát, hogy az Európai Unió Bíróságához fordul, amiért Ciprus elmulasztotta a vezetői engedélyekről szóló irányelv teljes körű átültetését.

The position of the Commission on the Italian legislation transposing Directive 2004/38/EC will, of course, depend on the final version
A Bizottság álláspontja a 2004/38/CE irányelv átültetéséről az olasz törvényhozásba természetesen a törvény végleges verziójától függ,

While Member States are responsible for transposing directives accurately
Míg az irányelvek pontos és időbeni átültetéséért a tagállamok felelősek,

Transposing the new rules well in advance of their entry into force could prevent these problems.
E problémák elkerülhetők az új szabályok korai, jóval azok hatályba lépést megelőző átültetésével.

measures adopted by Belgium, Bulgaria and Ireland are still not fully transposing all the provisions of the Directive into their national legislation.
Írország által bejelentett intézkedések révén még mindig nem került teljesen átültetésre az irányelv minden rendelkezése a nemzeti jogba.

this option of‘no policy change' would mean that the current provisions of the Directive and the national transposing instruments remain applicable.
politikára vonatkozó lehetőség azt jelentené, hogy az irányelv jelenlegi rendelkezési és azok nemzeti jogba való átültetésének eszközei maradnak továbbra is alkalmazásban.

The Commission has been seeking more sufficient delegated powers for transposing future amendments to the scheme.
A Bizottság nagyobb átruházott hatáskört kívánt elérni a rendszerrel kapcsolatos jövőbeni módosítások átültetésében.

I expect my country, Germany, to set a good example in transposing the rights of persons with disabilities.
Remélem, hazám, Németország elöl jár a jó példával a fogyatékkal élők jogainak átültetésével.

The new Internal Market Scoreboard, presented in July, showed that the Member States had achieved their best result ever as regards transposing internal market rules in national legislation.
Az új, júliusban bemutatott belső piaci eredménytábla azt mutatta, hogy a tagállamok eddigi legjobb eredményeiket érték el a belső piaci szabályok nemzeti jogba történő átültetésével kapcsolatban.

It is based on data shared with the Commission in the context of transposing the 4AMLD.
A javaslat alapját a pénzmosás elleni negyedik irányelv átültetésével összefüggésben a Bizottsággal megosztott adatok képezik.

measures notified by Belgium, Bulgaria and Ireland are still not fully transposing all the provisions of the Directive into their national legislation.
Írország által bejelentett intézkedések révén még mindig nem került teljesen átültetésre az irányelv minden rendelkezése a nemzeti jogba.

inter-actions with national parliaments, not least because of the role these play in transposing directives for which the Parliament is co-legislator.
nem utolsó sorban amiatt a szerep miatt, amelyet ezek a Parlament által társjogalkotóként elfogadott irányelvek átültetésében játszanak.

The new Member States have been fully integrated into the system for the control of the application of Community law(on-line notification of national measures transposing directives, etc).
Az új tagállamok teljesen integrálódtak a közösségi jog alkalmazásának ellenőrzési rendszerébe(az irányelvek átültetéséről szóló nemzeti intézkedésekkel kapcsolatos online bejelentés stb.).

Also, instead of transposing, I can use the axis argument of repeat(),
Ráadásul transzponálás helyett használhatom az axis argumentumát a repeat()